firmness oor Tagalog

firmness

naamwoord

The state of being firm; strength; permanence; stability; hardness; resolution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katigasan

tibay

The brothers and even the new ones stood firm in an amazing way.
Hanga ako sa tibay ng mga kapatid at kahit ng mga baguhan.

tatag

[ tatág ]

Soortgelyke frases

firm
bahay-kalakal · mahigpit · matatag · matibay · matigas

business firm
kompanya

law firm
Law Firm

firm
bahay-kalakal · mahigpit · matatag · matibay · matigas

voorbeelde

It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.
Kaya waring makatuwirang isipin na ang orihinal na pagkakapili ng Diyos kay Matias bilang ang kapalit ni Hudas sa “labindalawang apostol ng Kordero” ay hindi naapektuhan ng pagka-apostol ni Pablo nang dakong huli.

Yet, when we stand firm for what is right —whether in school, at our place of employment, or in any other situation— Jehovah does not take our loyal love for granted.
Gayunman, kung tayo’y maninindigang matatag sa kung ano ang tama —ito man ay sa paaralan, sa ating dako ng trabaho, o sa anumang iba pang situwasyon —hindi ipinagwawalang-bahala ni Jehova ang ating matapat na pag-ibig.

Accepting the words spoken, gaining a testimony of their truthfulness, and exercising faith in Christ produced a mighty change of heart and a firm determination to improve and become better.
Ang pagtanggap sa mga salitang binigkas, pagkakaroon ng patotoo hinggil sa katotohanan ng mga ito, at pagpapakita ng pananampalataya kay Cristo ay nagdulot ng malaking pagbabago sa puso at matatag na determinasyon na magpakabuti pa.

(John 4:23, 24) They must be firm for true worship, like Elijah, Elisha, and Jehonadab.
(Juan 4:23, 24) Sila’y dapat na maging matatag sa tunay na pagsamba, tulad nina Elias, Eliseo, at Jehonadab.

You should consider such things, for by doing so you may firm up your resolve as to what you would do in the face of any future pressures.
Dapat mong isaalang-alang ang gayong mga bagay, sapagkat sa paggawa mo nito ay baka mapatibay mo ang iyong kapasiyahan tungkol sa kung ano ang gagawin mo sa hinaharap sakaling mapaharap ka rin sa mga kagipitan.

Conservationists express growing concern at just how long governmental commitment to the elephant’s survival will remain firm.
Ang mga tagapagtaguyod sa pangangalaga ng mga likas na yaman ay nagpapahayag ng lumalaking pagkabahala sa kung gaano kaya katagal mananatiling matatag ang pangako ng pamahalaan sa kaligtasan ng mga elepante.

And with divine help we can “stand firm against the machinations of the Devil.”
At taglay ang tulong ng Diyos tayo’y maaaring “makatayong matatag laban sa mga pakana ng Diyablo.”

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Walang alinlangang pamilyar ka sa payo ni Pablo sa mga taga-Efeso: “Isuot ninyo ang kumpletong kagayakang pandigma mula sa Diyos upang makatayo kayong matatag laban sa mga pakana [tusong gawa] ng Diyablo.”

Why is it that, not merely a few isolated individuals, but Jehovah’s Witnesses as a whole have remained firm in the face of brutal persecution?
Bakit hindi lamang ilang kalat-kalat na indibiduwal, kundi ang mga Saksi ni Jehova sa kabuuan ang nanatiling matatag sa harap ng malupit na pag-uusig?

When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.
Kapag halos malamig na, ang paste ay tumitigas anupat maaari itong masahin at ilagay sa isang hulmahan.

This will help us in our firm resolve that no price Satan can ever offer will swerve us from loyalty to God. —Psalm 119:14-16.
Ito ang tutulong sa atin sa ating matatag na pasiyang anuman ang halagang ialok sa atin ni Satanas ay hindi makapaglilihis sa atin sa ating katapatan sa Diyos. —Awit 119:14-16.

If you had been in the congregation in ancient Corinth, listening to Paul’s loving but firm counsel would have reminded you that Christ, as head of the Christian congregation, is keenly interested in its welfare.
Kung ikaw ay nakaugnay sa kongregasyon sa sinaunang Corinto, ang pakikinig sa maibigin ngunit mahigpit na payo ni Pablo ay nagpagunita sana sa iyo na si Kristo, bilang ulo ng kongregasyong Kristiyano, ay totoong interesado sa kapakanan niyaon.

Church members in Liberia quote scripture and sing “How Firm a Foundation” with uncommon conviction.
Ang mga miyembro ng Simbahan sa Liberia ay bumigkas ng sipi mula sa mga banal na kasulatan at inawit ang “Saligang Kaytibay” nang may pambihirang katapatan.

And how can we stand firm against them?
At paano tayo makapaninindigang matatag laban sa mga ito?

While upholding firm moral and spiritual standards, how can parents be reasonable?
Habang itinataguyod ang matatag na mga pamantayan sa moral at espirituwal, paano kaya maaaring maging makatuwiran ang mga magulang?

Therefore, indeed, the congregations continued to be made firm in the faith and to increase in number from day to day.”
Dahil nga rito, ang mga kongregasyon ay patuloy na napatatag sa pananampalataya at dumami ang bilang sa araw-araw.”

Explaining why cars are getting dumped, The Daily Yomiuri said that disposal firms do not find car-scrapping a profitable business in the wake of a recent sharp fall in scrap-iron prices.
Ipinaliliwanag kung bakit ang mga kotse ay itinatambak, sinabi ng The Daily Yomiuri na nasusumpungan ng mga kompaniyang nagtatapon nito na ang pagbabakal ng mga kotse ay hindi matubong negosyo dahil sa biglang pagbagsak ng presyo ng bakal kamakailan.

Joan and I attended the Church of England village school where Aunt Millie took a firm stand with the headmistress regarding our religious education.
Pumasok kami ni Joan sa paaralan ng Simbahan ng Inglatera sa nayon kung saan nanindigan si Tiya Millie sa punong-guro may kinalaman sa aming relihiyosong edukasyon.

For example, appointed elders in a certain congregation found it necessary to give one young married woman kind but firm Scriptural counsel against associating with a worldly man.
Halimbawa, sa isang kongregasyon ay napag-alaman ng hinirang na matatanda na kailangang bigyan ang isang kabataang babaing may asawa ng may kabaitan ngunit may katatagang payo buhat sa Kasulatan laban sa pagsama-sama sa isang lalaking makasanlibutan.

Or will they have the courage to stand firm and continue preaching?
O magkakalakas-loob sila na manindigang matatag at patuloy na mangaral?

The Bible exhorts: “Stay awake, stand firm in the faith, carry on as men, grow mighty.
Nagpapayo ang Bibliya: “Manatili kayong gising, tumayo kayong matatag sa pananampalataya, magpakalalaki kayo, magpakalakas kayo.

But I am content to look back on my many years of service to Jehovah, confident that he will remain my firm pillar and support, for he says of himself: “I am Jehovah; I have not changed.”—Malachi 3:6.
Ngunit nasisiyahan na ako na alalahanin ang aking nakaraang mga taon ng paglilingkuran kay Jehova, anupat nagtitiwala na mananatili siyang aking matatag na haligi at suporta, sapagkat siya mismo ang nagsabi: “Ako ay si Jehova; hindi ako nagbabago.” —Malakias 3:6.

Yet, a balance of firmness and flexibility may sometimes be lacking even among some of God’s people.
Gayunman, ang timbang na katatagan at pakikibagay minsan ay maaaring nagkukulang kahit na sa bayan ng Diyos.

The apostle Paul wrote: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil.”
Si apostol Pablo ay sumulat: “Magbihis kayo ng buong kagayakang baluti buhat sa Diyos upang makatayo kayong matatag laban sa mga pakana ng Diyablo.”

I saw a high spot just ahead that looked firm enough to sustain the weight of the car.
Nakakita ako ng mataas na lugar sa unahan na tila makakaya ang bigat ng kotse.