harshness oor Tagalog

harshness

naamwoord

The quality of being harsh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kabagsikan

[ kabagsikán ]

He replied in a harsh and insulting way, denying David’s request.
Tumugon siya nang may kabagsikan at nanlait, at tinanggihan ang hiling ni David.

kagaspangan

askad

[ askád ]

sungit

[ sungít ]

Soortgelyke frases

harsh
bastos · maasim · maaskad · mabagsik · malungkot · malupit · mapait · masungit · matalas · matigas · matulis · tampalasan

a mild answer clams wrath,but a harsh word stirs up anger a cheerful glance invigorates the bone
isang malumanay na sagot tulya galit, ngunit isang malupit na word stirs up galit na masaya sulyap invigorates buto

harsh
bastos · maasim · maaskad · mabagsik · malungkot · malupit · mapait · masungit · matalas · matigas · matulis · tampalasan

harsh
bastos · maasim · maaskad · mabagsik · malungkot · malupit · mapait · masungit · matalas · matigas · matulis · tampalasan

voorbeelde

(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.
(2 Corinto 2:7; Santiago 2:13; 3:1) Siyempre pa, walang tunay na Kristiyano ang magnanais tumulad kay Satanas sa pagiging malupit, mabagsik, at walang-awa.

“We do not find the Savior leading the Church with a harsh or unkind hand.
“Hindi natin nakikita ang Tagapagligtas na namumuno nang mabagsik o malupit sa Simbahan.

“The New York Times quoted the district attorney as saying this is the sort of crime for which victims feel no punishment is harsh enough.
“Binanggit ng New York Times ang sinabi ng isang district attorney na ito ang uri ng krimen na para sa mga biktima ay walang sapat na kaparusahan.

(Leviticus 19:18) Nabal was not a spiritual man; he was “harsh and bad in his practices.”
(Levitico 19:18) Si Nabal ay hindi isang espirituwal na lalaki; siya ay “mabagsik at masasama ang kaniyang mga gawa.”

(Genesis 3:16-19, 23, 24) This interplay of flawed heredity and harsh environment affected the first humans and their future offspring as well.
(Genesis 3:16-19, 23, 24) Ang ganitong pag-uumpugan ng minanang depekto at malupit na kapaligiran ay nakaapekto sa unang mga tao at gayundin sa kanilang naging mga supling.

A mildness of disposition or manner, thus the opposite of roughness or harshness.
Kahinahunan ng disposisyon o asal, sa gayo’y kabaligtaran ng kagaspangan o kabagsikan.

How, then, do we deal with the harsh realities that surround us?
Kung gayon, paano natin haharapin ang malulupit na katotohanang nakapalibot sa atin?

13 “A mildness that belongs to wisdom” precludes a counselor’s being thoughtlessly blunt or harsh.
13 Ang “kaamuan ng karunungan” ang pumipigil sa isang tagapayo sa pabigla-biglang pagsasalita nang dire-diretso o nakasasakit.

Under normal circumstances, his vocalization is far less intimidating: a harsh grating sound —much like the sound of a saw cutting wood.
Sa ilalim ng normal na mga kalagayan, ang kaniyang pag-ungol ay hindi nakatatakot: isang magaralgal na tunog —tulad ng tunog ng isang lagareng pumuputol ng kahoy.

24:37-39) First-century Christians who were “unlettered and ordinary” continued to preach despite harsh opposition.
24:37-39) Ang mga Kristiyano noong unang siglo na “walang pinag-aralan at pangkaraniwan” ay patuloy na nangaral sa kabila ng matinding pagsalansang.

Fechner’s harsh experiences further served to underscore the fact that “man has dominated man to his injury.”
Ang malupit na mga karanasan ni Fechner ay nagdiin pa sa katotohanan na “dominado ng tao ang kaniyang kapuwa sa kaniyang ikapipinsala.”

Around the time I joined the Church, I lost my job because of the harsh economic conditions in Nigeria.
Noong mga panahong sumapi ako sa Simbahan, nawalan ako ng trabaho dahil sa mahirap na kondisyon ng ekonomiya sa Nigeria.

Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.
Marami ang nag-aakalang ang pagkalalaki ay katumbas ng malupit na paniniil, kabagsikan, o pagiging macho.

The speeches that followed were full of charges and harsh accusations.
Ang sumunod na mga pananalita ay puro akusasyon.

Storms and high temperatures in some areas coincided with exceptionally harsh winters elsewhere.
Habang sinasalanta ng bagyo at mainit na lagay ng panahon ang ilang lugar, napakatindi naman ng taglamig sa ibang lugar.

What harsh treatment does Jehovah reserve for Moab?
Anong marahas na pakikitungo ang inilaan ni Jehova para sa Moab?

Will people have to go on enduring such harsh realities of life indefinitely?
Kailangan bang patuloy na pagtiisan ng mga tao ang gayong malupit na mga katotohanan ng buhay magpakailanman?

Despite the harsh treatment, the brothers realized the urgent need to remain organized and to take in spiritual nourishment.
Sa kabila ng malupit na pagtrato, natanto ng mga kapatid ang apurahang pangangailangan na manatiling organisado at kumain sa espirituwal.

Surely this youth did not rebel because his father was harsh, abusive, or overly strict!
Tiyak na ang kabataang ito’y hindi nagrebelde dahil sa ang kaniyang ama ay malupit, mapang-abuso, o napakahigpit!

The constant presence of tutors earned them a reputation as oppressive guards and harsh disciplinarians, the source of an endless flow of petty, tiresome, and ineffective accusations.
Dahil palaging nakabuntot sa mga bata ang kanilang mga tagapagturo, itinuturing silang napakaistrikto at mapaniil na mga bantay, na pinagmumulan ng paulit-ulit, nakayayamot, at walang-katuturang mga bintang.

(Matthew 20:25-27) Indeed, elders must remember that those making up the flock are God’s sheep and must not be dealt with in a harsh manner.
(Mateo 20:25-27) Oo, tatandaan ng matatanda na yaong mga bumubuo ng kawan ay mga tupa ng Diyos at hindi dapat na pakitunguhan nang may kabagsikan.

Christ was never harsh or abusive.
Si Kristo ay hindi kailanman naging mabagsik o mapang-abuso.

Furthermore, if her husband is an adequate material provider, a wife who is the target of harsh speech may feel guilty for thinking that something is wrong in the marriage.
Bukod pa riyan, kung ang kaniyang asawang lalaki ay sapat na tagapaglaan sa materyal, ang isang asawang babae na tudlaan ng matalas na pananalita ay baka makonsiyensiya sa pag-iisip na may problema sa kanilang pag-aasawa.

In the first demonstration, a publisher replies abruptly to a harsh comment made by the householder, resulting in a negative response.
Sa unang pagtatanghal, ang mamamahayag ay sasagot nang padalos-dalos sa di-magandang sinabi ng may-bahay, kung kaya magiging negatibo ang pagtugon nito.

Yes, those administering reproof or correction must be very careful never to be harsh.
Oo, yaong gumagawa ng pagsaway o pagtutuwid ay kailangang magpakaingat na huwag magiging marahas.