instrumentality oor Tagalog

instrumentality

/ɪnstɹʊmɛnˈtalɪti/ naamwoord

(uncountable) The quality or condition of being instrumental; serving a purpose, being useful.

Soortgelyke frases

instrumental
nakatulong

brass instrument
Instrumentong tanso · instrumentong tanso

instrument
dokumento · instrumento · kagamitan · kasangkapan

stringed instrument
bagtingang panugtog

String of a musical instrument
Kuwerdas

instrumental music
insrumental

measuring instrument
Panukat

instruments
kasangkapan

woodwind instrument
Instrumentong kahoy-hangin · instrumentong kahoy-hangin

voorbeelde

They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.
Ipinanumbalik Nila ang Kanilang gawain sa huli at pangwakas na dispensasyong ito sa pamamagitan ni Propetang Joseph.

Meanwhile, piano makers in Europe and America mass-produced instruments as fast as they could to meet the phenomenal demand.
Samantala, ang mga manggagawa ng piyano sa Europa at Amerika ay gumawa nang maramihan at mabilisan sa abot ng kanilang makakaya upang matugunan ang napakalaking kahilingan para sa mga piyano.

The power of Abish’s conversion and testimony was instrumental in changing an entire society.
Ang impluwensya ng pagbabalik-loob ni Abis ay naging kasangkapan sa pagbabago ng buong komunidad.

Your body is the instrument of your mind and a divine gift with which you exercise your agency.
Ang inyong katawan ay kinokontrol ng inyong isipan at ito ay kaloob ng langit kung saan nagagamit ninyo ang kalayaan ninyong pumili.

He then uses a hooked instrument to ease out a portion of the worm, forming a loop above the skin.
Pagkatapos ay gumagamit siya ng isang instrumentong may kalawit upang ilabas ang isang bahagi ng bulati, gumagawa ng isang silò sa ibabaw ng balat.

Many doctors are afraid of contracting AIDS or hepatitis by accidentally puncturing or cutting their skin with medical instruments while treating patients.
Maraming doktor ang takot na mahawa ng AIDS o hepatitis sa pamamagitan ng di-sinasadyang pagturok o paghiwa sa kanilang balat ng mga instrumentong panggamot habang ginagamot ang mga pasyente.

The Lord needs you now more than ever to be an instrument in His hands.
Kailangan kayo ngayon ng Panginoon nang higit kaysa noon upang maging kasangkapan sa Kanyang mga kamay.

It is this: That this is the dispensation of the fulness of times; that the angel that John the Revelator saw flying through the midst of heaven having the everlasting Gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred and tongue and people—that that angel has made his appearance and restored the Gospel to the earth, Joseph Smith being the instrument through which the restoration was effected [see Revelation 14:6].14
Ito iyon: Na ito ang dispensasyon ng kaganapan ng mga panahon; na ang anghel na nakita ni Juan na Tagapaghayag na lumilipad sa kalangitan na taglay ang walang-hanggang Ebanghelyo upang ipangaral sa kanila na naninirahan sa lupa, at sa bawat bansa, at lahi at wika at tao—na ang anghel na iyon ay nagpakita at ipinanumbalik ang Ebanghelyo sa lupa, na si Joseph Smith ang kinasangkapan upang maipanumbalik ito [tingnan sa Apocalipsis 14:6].14

A Levite assigned to play a stringed instrument with other Levites in the procession that brought the ark of the covenant to Jerusalem.
Isang Levita na inatasang tumugtog ng panugtog na de-kuwerdas kasama ng iba pang mga Levita sa prusisyong nagdala sa kaban ng tipan sa Jerusalem.

So, of all the instruments you have listened to, which one will it be for you?
Kaya, sa lahat ng mga instrumento na napakinggan mo, alin ang para sa iyo?

Then he told me, “... It was not until I was an old man that I could finally see a poor country doctor—overworked, underpaid, run ragged from patient to patient, with little medicine, no hospital, few instruments, struggling to save lives, and succeeding for the most part.
Pagkatapos ay sinabi niya sa akin, “... Matanda na ako bago ko naunawaan ang sitwasyon ng isang abang doktor ng bayan—sobra sa trabaho, kulang sa suweldo, pagod sa paglipat-lipat sa mga pasyente, kakaunti ang gamot, walang ospital, kakaunti ang gamit, nagsisikap na magligtas ng mga buhay, at karaniwa’y nagtatagumpay.

We get angry, we become frustrated, we berate ourselves and others—and when we do, we cannot be the conduit of love we need to be if we are to become an instrument in Heavenly Father’s hands.
Nagagalit tayo, nabibigo, kinagagalitan ang ating sarili at ang iba—at sa paggawa natin ng gayon, hindi tayo nagiging daluyan ng pagmamahal na dapat sanang mangyari para maging kasangkapan tayo sa mga kamay ng Ama sa Langit.

With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
Dahil sa natuklasang makabagong mga instrumento at microsurgery, ang mga pagsubok sa pagpapawalang-bisa ay naging mas matagumpay.

In some cases, they were instrumental in establishing congregations.
Sa ilang kaso, sila ang naging instrumento sa pagtatatag ng mga kongregasyon.

(Ge 22:13) It is used once to refer to a wind instrument, namely, in the expression “horn [Heb., qeʹren] of the ram” in Joshua 6:5.
(Gen 22:13) Ginamit ito nang minsan upang tumukoy sa isang panugtog na hinihipan, samakatuwid nga, sa pananalitang “tambuling sungay [sa Heb., qeʹren] ng barakong tupa” sa Josue 6:5.

+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.
+ Nang simulan ang pag-aalay sa handog na sinusunog, nagsimula ang awit kay Jehova pati ang paghihip sa mga trumpeta, sa saliw ng mga instrumento ni Haring David ng Israel.

(Ac 18:5-11) Because Paul had been instrumental in establishing a Christian congregation in Corinth, he could say to them: “Though you may have ten thousand tutors in Christ, you certainly do not have many fathers; for in Christ Jesus I have become your father through the good news.” —1Co 4:15.
(Gaw 18:5-11) Palibhasa’y malaki ang naitulong ni Pablo sa pagtatatag ng isang kongregasyong Kristiyano sa Corinto, maaari niyang sabihin sa kanila: “Mayroon man kayong sampung libong tagapagturo kay Kristo, tiyak na wala kayong maraming ama; sapagkat kay Kristo Jesus ay ako ang naging inyong ama sa pamamagitan ng mabuting balita.” —1Co 4:15.

The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.
Noong sinaunang mga panahon, ang “kasangkapang pangnibel” (sa Heb., mish·qeʹleth o mish·qoʹleth) ay ginagamit ng mga karpintero, mga kantero, at ng iba pang mga bihasang manggagawa upang matiyak na pantay ang mga pader at iba’t ibang istraktura na kanilang itinatayo, samantalang ginagamit naman ang hulog upang matiyak na tuwid ang mga ito.

(Ge 4:22) Ancient metalworkers made tools, household items, weapons, armor, musical instruments, ornaments, and figurines.
(Gen 4:22) Ang sinaunang mga platero ay gumawa ng mga kasangkapan, gamit sa bahay, sandata, baluti, panugtog, palamuti, at pigurin.

But first, let us take a brief look at the instruments of this observatory, which is thought to be the oldest of its kind in the world.
Subalit suriin muna natin sandali ang mga instrumento sa obserbatoryong ito, na itinuturing na pinakamatatanda sa buong daigdig sa lahat ng ganitong uri ng instrumento.

The following sentence pronounced against a member of this family reflects the horror: “The said Doña Mariana de Carvajal [I do] condemn to be . . . given the garrote [an instrument of strangulation] until she dies naturally, and then that she be burned in a blazing fire until she turns to ashes and of her not even the memory remains.”
Ang sumusunod na pangungusap na ipinahayag laban sa isang miyembro ng pamilyang ito ay nagpapabanaag ng kasindakan: “Ang sinasabing Doña Mariana de Carvajal [ay aking] hinahatulang . . . magarote [isang paraan ng pagsakal o pagbigti] hanggang sa siya’y mamatay, at pagkatapos siya ay sunugin sa nagliliyab na apoy hanggang sa siya’y maging abo anupat kahit na ang alaala tungkol sa kaniya ay walang maiwan.”

Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.
Milyun-milyong tao ang sumasamba rito at itinuturing ito na sagradong instrumento kung saan ibinayubay si Jesus.

21 So if anyone keeps clear of the latter ones, he will be an instrument* for an honorable use, sanctified, useful to his owner, prepared for every good work.
21 Kaya kung lalayuan ng isang tao ang mga huling nabanggit, magagamit siya sa marangal na paraan, at siya ay magiging banal, kapaki-pakinabang sa may-ari sa kaniya, at handa para sa bawat mabuting gawa.

Percussion instruments included tambourines and sistrums, a kind of musical rattle, as well as “all sorts of instruments of juniper wood.”
Ang instrumentong pinupukpok naman ay mga tamburin at sistro, isang uri ng panugtog na inaalog, at “lahat ng uri ng mga panugtog na yari sa tablang enebro.”

“These tended to be people who had participated in the disciplined learning experiments involving study of a foreign language and/or a musical instrument.”
“Ito ang mga taong nakibahagi sa sistematikong mga eksperimento sa pag-aaral ng isang banyagang wika at/o ng isang instrumento sa musika.”