myth oor Tagalog

myth

/mɪθ/ naamwoord

A traditional story which embodies a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the forces of nature and of the soul are personified; a sacred narrative regarding a god, a hero, the origin of the world or of a people, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

gawa-gawa

naamwoord

He knew that the long-heralded trinity of three Gods in one was a myth, a deception.
Alam niya na ang itinuturo noon pa na tatlong katauhan sa isang Diyos ay gawa-gawa lamang, isang panlilinlang.

alamat

[ alamát ]

Does that type of belief sound as though it is based on fact or on a myth?
Masasabi bang ang ganiyang paniniwala ay salig sa katotohanan o salig sa alamat?

Myth

Soortgelyke frases

creation myth
Alamat ng paglikha

deluge myth
Malaking Baha

voorbeelde

Myth 1: The Soul Is Immortal
Turo 1: Ang Kaluluwa ay Imortal

(Myths and Legends Series —India, by Donald A.
(Myths and Legends Series —India, ni Donald A.

These can help you to separate myth from fact.
Matutulungan ka nitong makita kung alin ang kuru-kuro at kung alin ang katotohanan.

30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.
30 Habang ipinagpapatuloy ang pagsusuri sa paghahanap ng tao sa Diyos, lalo nating matutuklasan kung gaano kalaki ang epekto sa sangkatauhan ng alamat ng kaluluwang di-namamatay, noon at ngayon.

They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.
Mga mamamatay-tao sila at malamang na ang mga inilalarawan sa mga sinaunang alamat ay ang ginawa nilang karahasan.

11 Going back in history possibly some 4,000 years, we encounter the famous Akkadian myth called the Epic of Gilgamesh.
11 Kung babalik tayo nang mga 4,000 taon sa kasaysayan, matatagpuan natin ang tanyag na mitolohiyang Akkadiyano na Epic of Gilgamesh.

Missing Link follows "myths and monsters investigator, Sir Lionel Frost, who sets off on an adventure to the Pacific Northwest to prove the existence of a legendary creature—Mr. Link.
Ang Missing Link ay sumusunod sa "mga misteryo at monsters na imbestigador", Sir Lionel Frost, na nagtatakda sa isang pakikipagsapalaran sa Pacific Northwest upang patunayan ang pagkakaroon ng isang maalamat na nilalang-Mr Link.

Kitchen writes: “Ophir itself is no myth.
Kitchen: “Hindi lamang isang alamat ang Opir.

Language ISBN 81-208-1196-8 "K*The Native Speaker: Myth and Reality By Alan Davies ISBN 1-85359-622-1 "Who Is An Ideal Native Speaker?!
Language ISBN 81-208-1196-8 The Native Speaker: Myth and Reality By Alan Davies ISBN 1-85359-622-1 Ang lathalaing ito na tungkol sa Wika ay isang usbong.

How different Moses is from the heroes of ancient myths and legends!
Anong laki ng pagkakaiba ni Moises sa mga bayani ng sinaunang mga mitolohiya at mga alamat!

The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.
Ang aklat na Clinging to a Myth ay nagkomento sa optimismo ni De Chardin: “Malamang na nakalimutan ni De Chardin ang kasaysayan ng pagbububo ng dugo ng tao at ng mga sistema ng pagtatangi ng lahi na gaya ng apartheid sa Timog Aprika.

“Come and see” was the Savior’s invitation to those who desired to learn more about Him.15 An invitation to attend a Sunday meeting with you or to participate in a Church social or service activity will help to dispel mistaken myths and make visitors feel more comfortable among us.
“Magsiparito kayo, at inyong makikita” ang paanyaya ng Tagapagligtas sa mga nais pang matuto tungkol sa Kanya.15 Ang pag-anyayang sumama siya sa inyo sa isang pulong sa araw ng Linggo, o makibahagi sa isang aktibidad o paglilingkod sa Simbahan ay maaaring pumawi sa mga maling akala at mapanatag ang mga bisita sa piling natin.

(2 Timothy 4:3, 4, The Jerusalem Bible) These “myths,” of which we have considered a few, are spiritually destructive, whereas the truth of God’s Word builds up, and it leads to everlasting life.
(2 Timoteo 4:3, 4, The Jerusalem Bible) Ang “mga alamat” na ito, na naisaalang-alang natin ang ilan, ay nakasisira sa espirituwal, samantalang nakapagpapatibay naman ang katotohanan ng Salita ng Diyos, at ito’y umaakay sa buhay na walang hanggan.

Atallah (1966) fails to find any cultic or cultural connection with the boar, which he sees simply as a heroic myth-element.
Si Atallah (1966) ay nabigo sa paghanap ng ugnayang pangkulto o pangkultura sa baboy-damo, na nakita lamang niya bilang isang payak na mitema o elemento ng mito na makabayani.

History, Not Myth
Kasaysayan, Hindi Alamat

Plutarch's avowed purpose is to construct a life that parallels the Life of Romulus that embodies the founding myth of Rome.
Ang ipinagtapat na layunin ni Plutarch ay upang makabuo ng isang buhay na kaagapay (parallel lives) ng vita ni Romulus na kumakatawan sa mito ng pagtatatag ng Roma.

Myth 4: God Is a Trinity The Watchtower, 11/1/2009
Turo 4: Ang Diyos ay Isang Trinidad Ang Bantayan, 11/1/2009

STATUS: MYTH.
SAGOT: MALI.

There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.
May mga pelikula pa nga kung saan ang kamatayan ay ginawang romantiko —anupat inilalarawan ang alamat ng buhay pagkamatay at ang diumano’y pagbabalik ng ilan upang dalawin ang nabubuhay —na nagiging dahilan lamang upang magtinging ordinaryo ang kamatayan.

11:14) Under the guise of Christianity, Christendom teaches doctrines —including the Trinity, hellfire, and immortality of the soul— that are awash in myths and falsehoods.
11:14) Inaangkin ng Sangkakristiyanuhan na sumusunod sila kay Kristo, pero nagtuturo naman sila ng mga kasinungalingan gaya ng Trinidad, impiyerno, at imortalidad ng kaluluwa.

Do not be lulled into believing the myth of “safe sex.”
Huwag kang padalang maniwala sa kuwento ng “ligtas na pagtatalik” (safe sex).

But like the owner’s manual, the Bible is accurate; it is not myth.
Ngunit tulad ng manwal ng may-ari, ang Bibliya ay tumpak; hindi ito isang alamat.

Celebrated in history and myth, the oak can live more than a thousand years.
Ang bantog na punong oak ay maaaring mabuhay nang mahigit isang libong taon.

Myth or Reliable Record?
Alamat o Maaasahang Ulat?

Some people maintain that the Bible is little more than a collection of myths, legends, and folk wisdom.
Ang ilang tao ay naniniwalang ang Bibliya ay isa lamang kalipunan ng mga alamat, mga kathá-kathâ, at katutubong karunungan.