quarter oor Tagalog

quarter

/ˈk(w)ɔrɾɚ/, /ˈkwɔːtə/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Pertaining to an aspect of a quarter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tirahan

naamwoord

We find lodging at a guesthouse that was formerly part of the coal miners’ quarters.
Nakakita kami ng matutuluyan sa isang maliit na otel na dating bahagi ng tirahan ng mga minero ng karbon.

lugar

[ lugár ]

Paul’s quarters in Rome must have buzzed with spiritual activity.
Tiyak na ang tinutuluyan ni Pablo sa Roma ay naging isang abalang lugar para sa espirituwal na mga gawain.

patawad

awa · dako · baryo · kwartel

Quarter

Soortgelyke frases

last quarter
bulang nagdudurog

first quarter moon
kuwarto · silid

calendar quarters
mga sangkapat na kalendaryol

three-quarter coat
amerikana

quarters of coverage
sangkapat na panakip

first quarter
bulang nagbibilog

voorbeelde

You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.
Tutulong kayong ihanda ang mundo para sa paghahari ng Tagapagligtas sa milenyo sa pagtulong na tipunin ang mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, upang ang lahat ng pipiliing gawin iyon ay matanggap ang ebanghelyo ni Jesucristo at lahat ng pagpapala nito.

The size and furnishings of the other residents’ quarters essentially did not differ from the modest arrangement in Vasily Kalin’s apartment.”
Ang sukat at muwebles ng mga tuluyan ng iba pang residente ay halos di-naiiba sa simpleng pagkakaayos ng apartment ni Vasily Kalin.”

Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.
Mga 24 na porsiyento lamang ng mga klerigong Lutherano sa Sweden ang nakadarama na maaari silang mangaral tungkol sa langit at sa impiyerno “nang may malinis na budhi,” samantalang ang sangkapat naman ng mga paring Pranses ay hindi pa nga nakatitiyak tungkol sa pagkabuhay-muli ni Jesus.

Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Habang nagkukunwaring may sakit, nagpakana si Amnon na paparoonin si Tamar sa kaniyang kuwarto upang ipagluto siya nito, at pagkatapos ay puwersahan niya itong hinalay.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 At akabutihan ang aking ipadadala mula sa langit; at bkatotohanan ay aking ipadadala sa clupa, upang dmagpatotoo sa aking Bugtong na Anak; ang kanyang epagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; oo, at ang pagkabuhay na mag-uli rin ng lahat ng tao; at kabutihan at katotohanan ay papapangyarihin kong umabot sa mundo gaya nang isang baha, upang ftipunin ang aking mga hinirang mula sa apat na sulok ng mundo, sa isang lugar na aking ihahanda, isang Banal na Lunsod, upang ang aking mga tao ay makapagbigkis ng kanilang mga balakang, at umasa sa araw ng aking pagparito; sapagkat doon ang aking magiging tabernakulo, at ito ay tatawaging Sion, ang gBagong Jerusalem.

Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.
Mahigit na sangkapat ng mga elepante na nangamamatay ang naiiwanang mga ulilang sanggol na namamatay ng gutom pagkatapos na patayin ang kanilang ina.

Finally, Brodess and "the Georgia man" came toward the slave quarters to seize the child, where Rit told them, "You are after my son; but the first man that comes into my house, I will split his head open."
Nang umabot na si Brodess at ang "Lalaking mula sa Georgia" sa bentahan ng alipin upang kunin ang bata sa bahay nito, sinabi ni Rit sa kanila na: "Kayo ay pumunta rito para sa anak ko;pero ang unang taong pumasok sa bahay ko, hihiwain ko ang kanyang ulo."

It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.
Mayroon itong silong, isang malawak na Kingdom Hall, at mga tuluyan.

One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”
Ganito ang sabi ng isang guidebook: “Ang purok ay punung-puno ng mararangyang palasyong Baroque at matatandang bahay na may magagandang karatula.”

One quarter are of non-French origin.
Isang-kaapat na bahagi ang hindi Pranses.

Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”
Sa wakas, sa huling kaapat na bahagi ng ika-4 na siglo, si Theodosius na Dakila [379-395 C.E.] ay nag-utos na ang Kristiyanismo ang maging opisyal na relihiyon ng Imperyo at sinupil ang pangmadlang paganong pagsamba.”

Humility helped me adjust to a job that pays less than a quarter of my former salary but is adequate for my family’s needs.”
Natulungan ako ng kapakumbabaan para makapag-adjust sa isang trabaho na kahit wala pang one-fourth ng dati kong suweldo, sapat naman sa aming pamilya.”

After only two quarters, however, I returned home again, in pain, for urgent surgery.
Gayunman, pagkaraan lang ng anim na buwan, umuwi ako ulit, na nasasaktan, para sa madaliang operasyon.

Imagine crowding the street plans of a city nearly 1,000 miles [1,600 km] square, or twice the size of Alaska, onto a chip a quarter inch [0.6 cm] square!
Isip-isiping isiksik ang mga plano sa kalye ng isang lungsod na halos 1,600 kilometro kuwadrado, o doble ng laki ng Alaska, sa isang chip na 0.6 centimetro kuwadrado!

“An estimated 1.6 billion people —about a quarter of humanity— have no access to electricity, and 2.4 billion rely on charcoal, dung or wood as the principal sources of energy for cooking and heating,” states Our Planet, a magazine published by the United Nations Environment Programme.
“Tinatayang 1.6 bilyong tao —mga 25 porsiyento ng populasyon ng daigdig —ang walang kuryente, at 2.4 bilyon ang gumagamit ng uling, dumi ng hayop o kahoy bilang pangunahing panggatong para sa pagluluto at pagpapainit,” ang sabi ng Our Planet, isang magasin na inilathala ng United Nations Environment Programme.

Also, a certain section of Jerusalem, the “Maktesh” or “Mortar-Quarter” (Heb., Makh·teshʹ, meaning “mortar”), may have been so named to identify a basinlike hollow or depression in that area of the city. —Zep 1:11, ftn.
Gayundin, may isang seksiyon ng Jerusalem, ang “Maktes” o “Purok ng Almires” (sa Heb., Makh·teshʹ, nangangahulugang “almires”), na maaaring pinangalanan nang gayon upang tumukoy sa isang tulad-lunas na uka o mababang dako sa purok na iyon ng lunsod. —Zef 1:11, tlb sa Rbi8.

According to the United Nations, more than half the people in developing countries lack basic sanitation, a third do not have access to clean water, a quarter lack adequate housing, and a fifth do not have access to modern health services.
Ayon sa United Nations, mahigit sa kalahati ng mga tao sa papaunlad na mga bansa ang walang kaayusan sa pangongolekta at pagtatapon ng basura at dumi, sangkatlo ang walang makuhang malinis na tubig, sangkapat ang walang disenteng tirahan, at sangkalima ang hindi nakatatanggap ng makabagong serbisyong pangkalusugan.

I remember getting in the car the day after we visited Winter Quarters, Nebraska.
Naaalala ko na sumakay ako sa kotse kinabukasan matapos naming bisitahin ang Winter Quarters, Nebraska.

8 Here John observes Babylon the Great at close quarters.
8 Dito si Juan ay nagmamasid nang malapitan sa Babilonyang Dakila.

Jewish Quarter
Jewish Quarter

Then, spread before the work force of men, women and youngsters lay a quarter million dollars’ worth of building materials.
Naroon, sa harap ng boluntaryong mga lalaki, babae at mga bata ang isang kapat na milyong dolar ang halaga na mga materyales sa pagtatayo.

According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”
Ayon sa pag-aaral, “sangkapat sa kanila ay may sakit sa bituka o sa daanan ng ihi.”

After Russell’s death Nicholson wrote: “For over a quarter of a century I have loved him, not only for his works’ sake, but also for his beautiful character, have rejoiced in the truths he has sent out as ‘meat in due season,’ and in his counsel, admiring the sympathetic, kind, loving nature so grandly blended with fortitude and strong determination to do and dare anything in order to accomplish what he believed to be the Divine will or the unfolding of His Word. . . .
Pagkamatay ni Russell ay sumulat si Nicholson: “Sa loob ng mahigit na sangkapat ng isang siglo ay minahal ko siya, hindi lamang dahil sa kaniyang gawain, kundi dahil din sa kaniyang kaakit-akit na pagkatao, nagalak ako sa mga katotohanan na kaniyang inilaan bilang ‘pagkain sa takdang panahon,’ at sa kaniyang payo, na humahanga sa kaniyang madamayin, mabait, maibiging personalidad na tinitimbangan naman ng katatagan at matibay na determinasyon na maglunsad ng anupamang bagay na kailangang gawin upang isakatuparan ang pinaniniwalaan niya na siyang Banal na kalooban o isinisiwalat ng Kaniyang Salita. . . .

Also attending the book study was a Chinese family who rented living quarters from a Mexican woman who was studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Dumadalo rin sa pag-aaral sa aklat ang isang pamilyang Tsino na nangungupahan sa isang Mexicana na nakikipag-aral naman ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.

Our quarters were very cramped, and the deck was usually awash.
Napakasikip ng aming mga silid tulugan, at ang kubyerta ay madalas na binabaha.