regardless oor Tagalog

regardless

adjektief, bywoord, pre / adposition

Having no regard; heedless; careless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kahit na ano

Regardless

voorbeelde

The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.
Itinuturo sa atin ng talinghaga ng mabuting Samaritano na dapat tayong magbigay sa mga nangangailangan, sila man ay ating mga kaibigan o hindi (tingnan sa Lucas 10:30–37; tingnan din sa James E.

Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Madalas anyayahan ng mga lider ng Simbahan ang mga miyembro na makibahagi sa matatapat ang puso—anuman ang kanilang relihiyon—sa paglilingkod at sa mga usaping may kinalaman sa moralidad.

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Gaano man ang haba ng panahon na dapat ipaghintay, ang nalabi, at ang kanilang tulad-tupang mga kasamahan, ay desidido na hintayin na kumilos si Jehova sa kaniyang sariling panahon.

Thus, many middle- aged women, regardless of culture or country, carry nearly 40 percent of their body weight in fat.
Kaya, maraming babaing nasa kalagitnaan ng buhay, anumang kultura o bansa, ay nagdadala ng halos 40 porsiyento ng timbang ng kanilang katawan sa taba.

“I would like it if every young person would read this book regardless of his religious affiliation.
“Nais ko sanang basahin ng bawat kabataan ang aklat na ito anuman ang kanilang kinaaanibang relihiyon.

Both groups have needed God’s spirit, regardless of their hope.
Ang dalawang grupo ay nangailangan ng espiritu ng Diyos, anuman ang kanilang pag-asa.

Regardless, one thing is certain —Jehovah’s Witnesses are determined to continue without letup in their efforts to bring to the people the good news of peace from God’s Word, the Bible.
Anuman ang mangyari, isang bagay ang tiyak —ang mga Saksi ni Jehova ay determinadong magpatuloy nang walang lubay sa kanilang pagsisikap na dalhin sa mga tao ang mabuting balita ng kapayapaan mula sa Salita ng Diyos, ang Bibliya.

(Ephesians 4:32) Regardless of what others may do, we need to exercise restraint, being kind, compassionate, forgiving.
(Efeso 4:32) Anuman ang maaaring gawin ng iba, kailangan tayong magpigil, maging mabait, mahabagin, at mapagpatawad.

All the various forms of divination, regardless of the name by which they are called, stand in sharp contrast with, and open defiance of, the Holy Bible.
Anuman ang tawag sa mga ito, ang lahat ng iba’t ibang uri ng ganitong panghuhula ay taliwas at salungat sa Banal na Bibliya.

Every issue of the Chronicle reprinted Article 19 of the 1948 UN Universal Declaration of Human Rights, which stated: "Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."
Ang Pandaigdigang Deklarasyon sa Karapatang Pantao ng Estados Unidos noong 1948 ay nagsasaad na: "Lahat ng tao ay may karapatan sa kalayaan ng opinyon at pamamahayag; kasama sa karapatang ito ang paggawa ng opinyon nang walang humahadlang, at pagbahagi ng impormasyon at kaalaman sa pamamagitan ng anumang midya kahit ano pa ang mga limitasyon."

Such intimacy gives us confidence that, regardless of our distresses, Jehovah “will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.” —Psalm 94:14, Today’s English Version.
Ang gayong matalik na kaugnayan ay nagbibigay sa atin ng tiwala na, anuman ang ating mga kabalisahan, “hindi pababayaan [ni Jehova] ang kaniyang bayan; hindi niya iiwan yaong mga kabilang sa kaniya.” —Awit 94:14, Today’s English Version.

By following Jesus’ words, Jehovah’s Witnesses —regardless of their nationality, skin color, ethnicity, or language— enjoy such peace.
Sa pagsunod kay Jesus, ang mga Saksi ni Jehova —anuman ang kulay, lahi, o wika —ay nagtatamasa ng kapayapaan.

Regardless of our age, experience, or station in life, we are all missionaries.
Kahit ano pa ang ating edad, karanasan, o katayuan sa buhay, tayong lahat ay mga misyonero.

Since spiritism brings a person under the influence of the demons, resist all its practices regardless of how much fun, or how exciting, they may seem to be.
Yamang ang espiritismo ay nagdadala sa isang tao sa ilalim ng impluwensiya ng mga demonyo, iwasan ang lahat ng mga gawain nito gaano man kasaya, o nakatutuwa, sa wari ang mga ito.

As we serve and lead in the way He has directed, regardless of our calling, we will both bless and be blessed.
Habang naglilingkod at namumuno tayo sa paraang iniutos ng Panginoon, anuman ang ating tungkulin, tayo ay kapwa magpapala at pagpapalain.

Regardless of what others do, we must have faith that is strong enough to turn aside these “burning missiles.”
Anuman ang gawin ng iba, dapat tayong magkaroon ng matibay na pananampalataya upang masalag ang “nag-aapoy na mga suligi.”

(Regardless of such a background, if persons now abandon their former unclean practices, apply Jehovah’s righteous standards, and exercise faith in his provision for forgiveness of sins through Christ, they can enjoy a clean standing before God.
(Kahit may gayong karanasan noong una, kung iwawaksi ng mga tao ang dati nilang maruruming paggawi, ikakapit ang matuwid na mga pamantayan ni Jehova, at sasampalataya sa kaniyang paglalaan ng pagpapatawad ng mga kasalanan sa pamamagitan ni Kristo, makapagtatamasa sila ng isang malinis na katayuan sa harap ng Diyos.

Regardless of the child’s age, the pain is always there.
Anuman ang edad ng bata, ang kirot ay laging naroroon.

Every transgression, regardless of how minor, makes us more susceptible to Satan’s influence the next time he tempts us.
Bawat paglabag, magaan man ito, ay mas nagpapahina sa ating umiwas sa muling panunukso ni Satanas.

“When the focus of our lives is on God’s plan of salvation ... and Jesus Christ and His gospel, we can feel joy regardless of what is happening—or not happening—in our lives.
“Kapag nakatuon ang ating buhay sa plano ng kaligtasan ... at kay Jesucristo at sa Kanyang ebanghelyo, makadarama tayo ng kagalakan anuman ang nangyayari—o hindi nangyayari—sa ating buhay.

This agrees with the meaning of the Hebrew word for it, ’a·boh·dáh, which literally means “service”, regardless of to whom it is rendered.’
Ito’y kasuwato ng kahulugan ng salitang Hebreo para rito, na ’a·boh·dáh, na ang literal na kahulugan ay “paglilingkod”, kaninuman iyon iniuukol.’

20 Having God’s view of people also means preaching to all, regardless of their circumstances.
20 Kung tinitingnan natin ang tao ayon sa pangmalas ng Diyos, mangangaral tayo sa lahat, anuman ang kanilang kalagayan.

I discovered how their fine influence can bring out the best in us regardless of our education and how the lessons learned can benefit us for a lifetime.
Natuklasan ko kung paanong ang mabuting impluwensiya nila ay makagaganyak sa atin na ipamalas ang ating pinakamabubuting katangian anuman ang ating pinag-aralan at kung paanong ang natututuhan natin sa ganitong paraan ay pakikinabangan natin habambuhay.

This prospect is open to all regardless of their social standing, the color of their skin, or the country in which they live.
Ang pag-asang ito ay bukás sa lahat anuman ang kanilang kalagayan sa lipunan, kulay ng kanilang balat, o bansang tinitirhan nila.

At some point after their release, they realized that regardless of their motives, signing the declaration was wrong.
Sa paano man matapos ang kanilang paglaya, natanto nila na anuman ang kanilang mga motibo, ang paglagda sa deklarasyon ay mali.