tolerant oor Tagalog

tolerant

/ˈtɒlərənt/ adjektief

tending to withstand or survive

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mapagbata

[ mapagbatá ]

Soortgelyke frases

toleration
Pagpapaubaya

tolerance rule
pagpapaubayang kautusan

tolerable
mababata · mapararaan · matitiis

tolerate
magtiis · pabayaan · payagan · tiisin

tolerable
mababata · mapararaan · matitiis

tolerable
mababata · mapararaan · matitiis

tolerate
magtiis · pabayaan · payagan · tiisin

tolerable
mababata · mapararaan · matitiis

voorbeelde

Our just and loving God will not tolerate this indefinitely.
Hindi ito patuloy na pahihintulutan ng ating makatarungan at maibiging Diyos.

Religious tolerance came to an end during the 14th century when thousands of Jewish citizens perished in religious pogroms.
Nagwakas ang kalayaan sa relihiyon noong ika-14 na siglo nang libu-libong mamamayang Judio ang namatay sa mga relihiyosong kilusan.

Sexual immorality is not tolerated among Jehovah’s Witnesses.
Ang seksuwal na imoralidad ay hindi pinahihintulutan sa gitna ng mga Saksi ni Jehova.

She asked how the Lord would define tolerance.5
Itinanong niya kung ano ang pakahulugan ng Panginoon sa pagpaparaya.5

'Medium fart is tolerable'...
'Ang malakas na utot ay nakakahiya'...

“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”
Sinabi pa nito: “Dahil hindi inaksiyunan ng mga awtoridad ang gayong mga pagkilos, mawawalan ng tiwala ang publiko sa hustisya at sa pagpapatupad ng Estado sa batas.”

Thus, many have a low tolerance for peace and quiet, feeling they deserve to get more emotional exhilaration out of life.
Kaya naman, marami ang walang hilig sa kapayapaan at katahimikan, at inaakala nilang dapat na magpakasawa sila sa buhay.

Among young people, about 75 percent tolerate bad language compared with 69 percent a decade ago.
Sa gitna ng mga kabataan, halos 75 porsiyento ang hindi tumututol sa malalaswang pananalita kung ihahambing sa 69 na porsiyento sa nakaraang sampung taon.

The Edict of Nantes—A Charter for Tolerance?
Ang Kautusan ng Nantes —Isang Karta Para sa Pagpaparaya?

(Proverbs 15:3) His toleration of man’s rule does not mean that he winks at its corruption; nor does he expect us to do so.
(Kawikaan 15:3) Ang kaniyang pagpaparayâ sa pamamahala ng tao ay hindi nangangahulugang ipinipikit na lamang niya ang kaniyang mga mata sa katiwalian nito; ni inaasahan niyang gayon ang gagawin natin.

His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.
Yamang nananampalataya siya kay Jehova bilang isang Diyos na hindi kumukunsinti ng masama, nagtataka siya kung bakit nananaig ang kabalakyutan, subalit handa niyang baguhin ang kaniyang kaisipan.

Similarly today, you can be sure that God will not forever tolerate Devil-inspired acts of murder and violence.
Gayundin naman sa ngayon, makatitiyak ka na hindi pahihintulutan magpakailanman ng Diyos ang mga pamamaslang at karahasan na kinasihan ng Diyablo.

But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.
Pero lagi mong tandaan: Bilang isang Kristiyanong kabataan, may magagawa ka kapag pinag-iinitan ka; hindi mo rin dapat hayaang bastusin ka.

The hospitality shown to us touched our hearts, and everyone was so tolerant of my efforts to explain things in what I thought was acceptable Solomon Islands Pidgin —a language with what must be one of the smallest vocabularies in the world.
Nakaantig sa aming puso ang pagkamapagpatuloy na ipinakita sa amin, at ang lahat ay napakamaunawain sa aking mga pagsisikap na ipaliwanag ang mga bagay-bagay sa inaakala kong kaayaaya nang paraan ng pagsasalita sa wikang Solomon Islands Pidgin —isang wika na may pinakakaunting bokabularyo sa daigdig.

The tolerant attitude prevailing in the city, however, makes it possible to preach from house to house in such areas, a privilege not always enjoyed in other countries with large Muslim communities.
Subalit, dahilan sa pinapayagan naman ang pangangaral sa siyudad, posible na mangaral sa bahay-bahay sa gayong mga lugar, isang pribilehiyo na sa tuwina’y hindi naman pinapayagan sa mga ibang bansa na may malalaking pamayanang Muslim.

Jesus gave strong counsel to the congregation at Thyatira for tolerating the practice of fornication.
Matindi ang naging payo ni Jesus sa kongregasyon sa Tiatira dahil sa pagkunsinti sa pakikiapid.

Many religions of Christendom have tolerated ministers who practice sin.
Ipinahihintulot ng maraming relihiyon ng Sangkakristiyanuhan ang mga ministro na gumagawa ng kasalanan.

They went back to a Soviet Union that was becoming more and more tolerant.
Sila’y nagsibalik sa isang Union Sobyet na patuloy na nagbibigay ng kaluwagan.

Jehovah does not tolerate hypocrisy.
Hindi kinukunsinti ni Jehova ang pagpapaimbabaw.

The magnifying of his name is one of his chief reasons for long-suffering, as the apostle Paul explains: “If, now, God, although having the will to demonstrate his wrath and to make his power known, tolerated with much long-suffering vessels of wrath made fit for destruction, in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory, namely, us, whom he called not only from among Jews but also from among nations, what of it?”
Ang pagpapadakila sa pangalan niya ang isa sa mga pangunahing dahilan kung bakit siya nagpapakita ng mahabang pagtitiis, gaya nga ng ipinaliwanag ng apostol na si Pablo: “Ngayon, kung ang Diyos, bagaman niloloob na ipakita ang kaniyang poot at ihayag ang kaniyang kapangyarihan, ay nagparaya taglay ang labis na mahabang pagtitiis sa mga sisidlan ng poot na ginawang karapat-dapat sa pagkapuksa, upang maihayag niya ang kayamanan ng kaniyang kaluwalhatian sa mga sisidlan ng awa, na patiuna niyang inihanda ukol sa kaluwalhatian, samakatuwid nga ay tayo, na tinawag niya hindi lamang mula sa mga Judio kundi mula rin sa mga bansa, ano ngayon?”

Of rulers whose existence Jehovah tolerates, it can be said that they “stand placed in their relative positions by God.”
Tungkol sa mga tagapamahala na pinapayagan ni Jehova ang pag-iral, masasabi na sila’y “inilagay ng Diyos sa kanilang relatibong mga posisyon.”

How tolerable is it in humans?
Hanggang saang antas ito makakayanan ng isang tao?

(2 Timothy 3:1-5) Jehovah’s toleration of this and of wickedness and suffering is nearing its end.
(2 Timoteo 3:1-5) Ang pagpapahintulot ni Jehova rito at sa kabalakyutan at pagdurusa ay malapit nang magwakas.

* Hillel’s approach was considered more tolerant than that of his rival, Shammai.
* Ang pamamaraan ni Hillel ay itinuturing na mas mapagparaya kaysa sa pamamaraan ng kaniyang karibal, si Shammai.

For a discussion of why God has tolerated evil in heaven and on earth, see the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 70-9.
Para sa pagtalakay kung bakit pinapayagan ng Diyos ang kasamaan sa langit at sa lupa, tingnan ang aklat na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan, na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pahina 70-9.