told oor Tagalog

told

/təʊld/, /toʊld/ werkwoord

Simple past tense and past participle of tell.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

nagsabi

sinabi

Soortgelyke frases

I told you so
Sabi ko sa 'yo eh · sabi ko sa 'yo eh

The Overcoming Christian Life John 16:33 "I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.
Bisaya

voorbeelde

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”

During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.
Sa kanilang pagtatanghal, may narinig siyang tinig na pinapupunta siya sa bulwagan pagkatapos ng programa at isang lalaking nakaasul na blazer ang magsasabi sa kanya kung ano ang gagawin.

I told him to call back next week.”
Sinabi ko sa kanya na tumawag sa susunod na linggo.”

He told them that he found the magazine extremely interesting and wanted to read it on a regular basis.
Sinabi niya sa kanila na nasumpungan niyang lubhang kawili-wili ang magasin at ibig na magbasa nito nang regular.

(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.
(Daniel 7:1-3, 17) Sa pamamagitan ng panaginip, sinabihan ng Diyos si Jose ng Nazaret, ama-amahan ni Jesus, na pumunta sa Ehipto kasama ang kaniyang asawa at anak.

Even though Jehovah’s Witnesses told doctors that they had no religious objection to alternative treatment, rejecting blood transfusions was not easy.
Kahit na sabihin ng mga Saksi ni Jehova sa mga doktor na hindi sila tumatanggi sa ibang paraan ng panggagamot, ang pagtanggi sa pagpapasalin ng dugo ay hindi madali.

“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
“Sinabi ng isa kong kasamahan, ‘Eugene, naisalba mo ang reputasyon ng kompanya natin!’

I realized that even though Kent had told me a lot of great stories, there was one important story he didn’t know.
Natanto ko na kahit maraming naikuwento si Kent sa akin na magaganda, may isang mahalagang kuwentong hindi niya alam.

Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.
Kapansin-pansin, sinabi rin ni Satanas kay Eva na siya ay magiging “kagaya ng Diyos”! —Genesis 3:5.

He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.
Sinabi niya sa commissioner na kami ang kumumbinsi sa babae na magpadala sa ospital.

We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.
Kailangang sabihin sa atin na tayo ay may halaga, na tayo ay may kakayahan at kapaki-pakinabang.

Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.
Bagaman nakikita ko ang taginting ng katotohanan sa sinasabi niya, sinabi ko sa kaniya na maligaya akong mananatiling isang Katoliko.

He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!
Ikinuwento niya kung paano ipinagpapalit ng mga payunir ang literatura sa mga manok, itlog, mantikilya, gulay, salamin sa mata, at maging sa tuta!

6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”
6:2) Sinabi sa bagong-luklok na Hari: “Manupil ka sa gitna ng iyong mga kaaway.”

I told him about the prompting, adding that we needed to go home and that we would return in the morning.
Sinabi ko sa kanya ang tungkol sa pahiwatig, at idinagdag ko na kailangan na naming umuwi at na babalik kami kinaumagahan.

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Maaaring tuwirang sabihan ang ilang kabataan na ang kanilang mga kalahi ay mas nakahihigit at ang ibang lahi ay kakaiba o mas nakabababa.

I felt as if someone had told me to read the 29th verse on the very page I had opened.
Nadama kong may nagsabi sa akin na basahin ko ang talata 29 sa mismong pahina na nabuklat ko.

“You cannot slave for God and for Riches,” he told them.
“Hindi kayo maaaring magpaalipin sa Diyos at sa Kayamanan,” ang sabi niya sa kanila.

“I learned that if you trust Jehovah completely, nothing will prove to be impossible,” she told me.—Philippians 4:13.
“Natutuhan ko na kung lubusan kang magtitiwala kay Jehova, walang imposible,” sabi niya sa akin. —Filipos 4:13.

Jacob taught the people and told them to repent of the bad things they were doing.
Tinuruan ni Jacob ang mga tao at pinagsabihan na magsisi sa mga masasamang bagay na kanilang ginagawa.

We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.
Matatag naming sinabi sa mga awtoridad na hindi kami sasali sa digmaan.

The sister told her that ever since she had been a Witness for Jehovah, she had not been afraid of anything.
Sinabi sa kaniya ng sister na sapol nang siya’y maging isang Saksi ni Jehova, siya’y walang kinatatakutang anuman.

She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!
Sinabi niya sa akin na nang una niyang makita si Ronnie, inakala niyang ito’y mukhang isang anghel, subalit pagkaraan ng isang buwan sa kaniyang klase, inaakala niya ngayong si Ronnie ay mula sa ibang dako!

In response Jesus repeats two prophetic illustrations regarding the Kingdom of God, ones that he told from a boat on the Sea of Galilee about a year earlier.
Bilang tugon ay inulit ni Jesus ang dalawang makahulang ilustrasyon tungkol sa Kaharian ng Diyos, na kaniyang ipinahayag na sa kanila nang sila’y nakasakay sa isang bangka na naglalayag sa Dagat ng Galilea mga isang taon na ang nakalipas.

These performances not only praised mythical gods but often told a story.
Ang ganitong mga pagtatanghal ay hindi lamang pumupuri sa maalamat na mga diyos kundi madalas ay nagsasalaysay rin ng isang kuwento.