visitation oor Tagalog

visitation

naamwoord

The act of visiting, or an instance of being visited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dalaw

[ dálaw ]

Assemblies and visits of traveling overseers were irregular.
Hindi regular ang mga asamblea at mga dalaw ng mga naglalakbay na tagapangasiwa.

Visitation

eienaam

(Roman Catholic Church) the visit of the Virgin Mary to her cousin Elizabeth; the commemoration of this on 31st May

Soortgelyke frases

pay a visit
dalaw · dumalaw

to visit
bumisita · dalaw · ipasyal · magpasyal

visit
bibisita · bisita · bumisita · dalaw · dumalaw · pagbisita · panauhin · pasyal

Visit your doctor.
Bisitahin mo ang iyong doktor.

He paid me a visit.
Bumisita siya sa akin.

Karen visited the beach of Boracay.
Binisata ni Karen ang baybayin ng Boracay.

home health visit
pangkalusugang pagbisita sa tahanan

I would love to visit your country again
Nais kong bumalík ulít sa bansâ mo

voorbeelde

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
Minsan nang patapos na ang linggo matapos magsimula ang school year, lahat ng kasama ko sa kwarto ay nagsiuwi para bumisita sa kanilang pamilya.

Jesus visited the temple and then returned to Bethany.
Dinalaw ni Jesus ang templo at pagkatapos ay nagbalik sa Betania.

Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter
Ang taos-pusong panalangin ni Cornelio ay nagbigay-daan upang siya’y dalawin ni apostol Pedro

Make a visit.
Bumisita.

In time, together the sisters prepared the visiting teaching message to share in other sisters’ homes.
Sa kalaunan, sama-samang naghanda ang mga babae ng mensahe para sa visiting teaching upang ibahagi sa tahanan ng iba pang mga sister.

Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.
Paminsan-minsan, si Brother Dey ay dumadalaw sa amin at sinusuri ang aking mga kuwenta.

The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.
Dahil sa praktikal na mga tagubiling natatanggap natin dito, marami sa atin ang mas nagkakaroon ng kumpiyansa sa sarili kapag dumadalaw-muli at nagba-Bible study.

We encourage Relief Society leaders and visiting teachers to read chapter 9 of Handbook 2: Administering the Church to review the specific details of these changes.
Hinihikayat namin ang mga pinuno at visiting teacher ng Relief Society na basahin ang kabanata 9 ng Handbook 2: Administering the Church upang marepaso ang partikular na mga detalye sa mga pagbabagong ito.

Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.
Ang ulat ni Lucas ay nagpapatuloy ng paglalahad na si Maria ay kaagad na naglakbay patungong Juda upang dumalaw sa kaniyang nagdadalang-taong kamag-anak na si Elisabet.

“Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
“Naging hubad, at inyo akong pinaramtan; Akoʼy nagkasakit, at inyo akong dinalaw; Akoʼy nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.

On the next visit, the family as well as their friends and neighbors were ready for the Bible study!
Nang sumunod na pagdalaw, ang pamilya at gayundin ang kani-kanilang mga kaibigan at mga kapitbahay ay handa sa pag-aaral ng Bibliya!

For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.
Kami’y nakibahagi rin sa gawaing pansirkito sa loob ng isang panahon, na dinadalaw ang mga kongregasyon mula sa Queen Charlotte Islands pasilangan sa kabilang ibayo ng mga bundok hanggang sa Fraser Lake, at nang bandang huli ay hanggang sa singlayo ng Prince George at Mackenzie.

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
Kung may ilan na hindi pa nadadalaw sa gawaing pagpapastol, ang matatanda ay dapat magsaayos na dalawin sila nang maaga pa bago matapos ang Abril.

The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.
Ang tagapangasiwa ng sirkito ay dumalaw sa mga grupong ito upang patibayin sila at dalhan ng mga tulong na panustos.

We are not petitioners, and our visit will not last longer than three minutes.”
Hindi naman kami nagpepetisyon, at ang aming pagdalaw ay hindi lalampas ng tatlong minuto.”

I will read it while at sea, and when I return, you may visit me again.”
Babasahin ko ito habang nasa laot, at pagbalik ko, maaari ninyo akong bisitahing muli.”

* Visit the poor and needy, D&C 44:6.
* Dalawin ang mga maralita at nangangailangan, D at T 44:6.

“At the time of the first circuit visit to Murmansk, there were 385 publishers conducting over 1,000 Bible studies.
“Noong unang pagdalaw ng tagapangasiwa ng sirkito sa Murmansk, 385 mamamahayag ang nagdaraos ng mahigit 1,000 pag-aaral sa Bibliya.

More recently, the Prime Minister of Bhutan visited Nepal in 2002.
Ito ay unang ipinakilala sa bansang Nepal noong 2002.

An inspired Relief Society president counsels with her bishop and prayerfully makes visiting teaching assignments to assist him in watching over and caring for each woman in the ward.
Isang nabigyang-inspirasyong pangulo ng Relief Society ang sumasangguni sa kanyang bishop at mapanalanging nagtalaga ng mga visiting teacher upang tulungan siya sa pangangalaga at pagkalinga sa bawat babae sa ward.

Relief Society officers organized members who they knew had faith to give compassionate service when it was beyond the power of two assigned visiting teachers.
Inorganisa ng mga opisyal ng Relief Society ang mga miyembro na alam nilang may pananampalataya para magbigay ng mahabaging paglilingkod kapag hindi kaya ng dalawang visiting teacher na inatasan.

You may spare Mom cooking by visiting ethnic restaurants.
Maaaring hindi mo na paglutuin si Inay sa pamamagitan ng pagdalaw sa etnikong mga restauran.

During that time I visited several churches and attended church on a regular basis but still felt that there was something more.
Noong panahong iyon nagpunta ako sa iba’t ibang simbahan at regular na nagsimba ngunit dama kong may kulang pa rin.

For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”
Kaya naman ganito ang naging konklusyon ng isang iskolar: “Sa tingin ko, ang ulat tungkol sa pagdalaw ni Pablo sa Atenas ay isinulat ng isa na nakasaksi sa mga pangyayari.”

7 When making a return visit on a businessperson with whom you placed the “Creation” book, you might say this:
7 Kapag gumagawa ng pagdalaw-muli sa isang negosyante na napaglagyan ninyo ng aklat na “Creation,” maaari ninyong sabihin ang ganito: