visitor oor Tagalog

visitor

/ˈvɪzɪtə/ naamwoord

Someone who visits someone else; someone staying as a guest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

panauhin

[ pánauhin ]

naamwoord

guest

Ask the children if they know who the visitor is.
Tanungin ang mga bata kung kilala nila ang panauhin.

bisita

Let's greet our visitors.
Ating batiin ang ating mga bisita.

dalaw

[ dálaw ]

We could not have any visitors.
Hindi kami puwedeng tumanggap ng dalaw.

Visitor

(UK) An overseer of some institutions such as cathedrals, colleges and hospitals etc.

Soortgelyke frases

visitors
bisita

voorbeelde

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.

“Three million of the visitors to adult websites in September 2000 were age 17 or younger. ...
“Tatlong milyon sa mga bumisita sa mga website na pangmatanda noong Setyembre 2000 ang edad 17 o mas bata pa... .

Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.
Karamihan ng mga residente ay palakaibigan at kanilang sinasalubong ang mga bisita sa pamamagitan ng paglalatag ng nilalang banig sa sahig para matuntungan nila at pagsisilbi sa kanila ng malamig na tubig ng niyog.

There were reportedly about 2.5 million visitors.
May mga 2.5 milyong pumupunta ayon sa ulat.

Although Barcelona, like most large cities, has its problems, visitors invariably enjoy its Mediterranean flavor.
Bagaman may mga problema ang Barcelona, gaya ng karamihan sa malalaking lunsod, karaniwan nang nasisiyahan ang mga bisita sa Mediteraneong katangian nito.

“It has been reported to me that in the last month or so you had conversations with a visitor in which the subject of our knowledge of the laws of the universe was discussed.
“Iniulat sa akin na noong nakalipas na buwan humigit-kumulang kayo ay may nakausap na isang panauhin na doo’y tinalakay ang paksa tungkol sa ating kaalaman sa mga batas ng sansinukob.

Appointments for important visitors are also scheduled for Wednesday mornings where possible.
Ang mga appointment para sa mahahalagang panauhin o bisita ay iniiskedyul din tuwing Miyerkules ng umaga kung maaari.

These magnificent waterfalls thrill millions of visitors each year.
Ang kahanga-hangang mga talón na ito ay nagdudulot ng tuwa sa angaw-angaw na mga dumadalaw rito taun-taon.

Sixty years later, on September 18, 1999, Dickmann’s death was commemorated by the Brandenburg Memorial Foundation, and the memorial plaque now reminds visitors of his courage and strong faith.
Animnapung taon pagkaraan, noong Setyembre 18, 1999, ginunita ng Brandenburg Memorial Foundation ang kamatayan ni Dickmann, at ang alaalang plake ay nagpapagunita ngayon sa mga bisita ng kaniyang lakas ng loob at matibay na pananampalataya.

These, in turn, will have fine opportunities to extend to the visitors a loving welcome and genuine hospitality.
Ang mga ito naman ay magkakaroon ng magagandang pagkakataon na makapagpakita sa mga panauhin ng maibiging pagtanggap at taimtim na pagkamapagpatuloy.

Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.
Maguguniguni ng mga turista ang buhay noong panahon ng pananakop habang binabaybay nila ang kahabaan ng mga pader sa lunsod at namamasyal sa matatandang gusali.

Human visitors to remote natural areas often interfere with animal behavior, sometimes with disastrous results.
Ang mga taong namamasyal sa likas na mga dakong liblib ay kadalasan nang nakagagambala sa ugali ng mga hayop, na kung minsan ay kapaha-pahamak ang mga resulta.

“Come and see” was the Savior’s invitation to those who desired to learn more about Him.15 An invitation to attend a Sunday meeting with you or to participate in a Church social or service activity will help to dispel mistaken myths and make visitors feel more comfortable among us.
“Magsiparito kayo, at inyong makikita” ang paanyaya ng Tagapagligtas sa mga nais pang matuto tungkol sa Kanya.15 Ang pag-anyayang sumama siya sa inyo sa isang pulong sa araw ng Linggo, o makibahagi sa isang aktibidad o paglilingkod sa Simbahan ay maaaring pumawi sa mga maling akala at mapanatag ang mga bisita sa piling natin.

Thanks to modern technology, Langweil’s model has now been digitized, allowing visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer model.
Salamat sa makabagong teknolohiya, ang modelo ni Langweil ay naigawa ng isang interactive computer model kung saan ang mga bumibisita ay parang namamasyal sa Prague noong 1837.

At computer terminals the visitor can access histories of some of the Witnesses who suffered and, in some cases, paid with their lives.
Sa mga computer na naroroon, maaaring malaman ng bisita ang mga kasaysayan ng ilang Saksi na nagdusa at sa ilang kaso ay namatay pa nga.

Over 4,500 foreign visitors streamed into Santiago the week of November 15, 1993.
Mahigit na 4,500 dayuhang mga bisita ang humugos sa Santiago noong linggo ng Nobyembre 15, 1993.

When others in the nursing home are having visitors, but no one comes to see your loved one —this can be very disheartening.
Kapag ang iba sa nursing home ay may bisita, ngunit walang dumadalaw sa iyong mahal sa buhay —ito ay nakapanghihina-ng-loob.

1 Would you like to preach in territory where people generally welcome visitors and where not-at-homes are rare?
1 Gusto mo bang mangaral sa teritoryo kung saan karaniwan nang malugod na tinatanggap ng mga tao ang mga panauhin at kung saan bihira lamang ang mga wala sa bahay?

The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.
Ang pagkanaroroon ng 25 bisita mula sa Portugal at Angola ay nagpangyari na maging waring pang-internasyonal ang kombensiyon.

To accommodate Buddhist visitors, offerings of fruit, flowers, incense sticks, and alcoholic drinks can be made at the virtual grave by clicking the mouse.
Upang mapaunlakan ang mga dumadalaw na Budista, maaaring mag-alay ang mga ito ng prutas, bulaklak, patpat na insenso, at inuming de-alkohol sa libingan na ginawa sa computer sa pamamagitan ng pagpindot sa mouse (isang aparato ng computer).

While being treated at medical facilities, she witnessed to hospital staff, patients, and visitors.
Habang nagpapagamot sa ospital, nagpapatotoo siya sa mga staff, pasyente, at mga dumadalaw.

Beyond that, communication was generally made in the appalling and stultifying cadences of so-called pidgin English, with its implicit assumption that the African native must submit himself to the norms of the English visitor.
Higit diyan, ang komunikasyon ay karaniwan nang ginagawa sa nakapangingilabot at nakatutulirong indayog ng tinatawag na pidgin English, taglay ang lubos na palagay na ang katutubong Aprikano ay kailangang sumunod sa mga pamantayan ng panauhing Ingles.

Abraham included it in the feast he spread for the angelic visitors (Ge 18:8); David’s friends came to him with butter and other gifts of sustenance. —2Sa 17:29.
Kabilang ito sa mga inihain ni Abraham sa piging na inihanda niya para sa kaniyang mga panauhing anghel (Gen 18:8); nang pumaroon kay David ang kaniyang mga kaibigan nagdala sila ng mantikilya at iba pang mga kaloob na panustos. —2Sa 17:29.

News of the whales’ return along with the growing reputation of Abrolhos as a lost paradise began to attract small numbers of visitors.
Nakaakit sa mangilan-ngilang bisita ang mga balita tungkol sa pagbabalik ng mga balyena lakip na ang pagiging kilala ng Abrolhos bilang ang nawawalang paraiso.

The film can be viewed on DVD, in visitors’ centers, on Internet movie channels, and on social media channels.
Ang pelikula ay mapapanood sa DVD, sa mga visitors’ center, sa Internet movie channels, at sa social media channels.