wine oor Tagalog

wine

/waɪn/ werkwoord, naamwoord

An alcoholic beverage made by fermenting juice of fruits or vegetables other than grapes, usually preceded by the type of the fruit or vegetable; for example, "dandelion wine".

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

alak

[ álak ]

naamwoord

alcoholic beverage made from grapes

He filled the glass with wine.
Pinuno niya ang baso ng alak.

bino

alcoholic beverage made from grapes

Who most likes to drink a glass of wine or eat a ham-and-butter sandwich?
Sino ang madalas na uminom ng isang basong bino or kumain ng isang hamon-at-mantikilyang emparadados?

Alak

alcoholic beverage made from grapes

He filled the glass with wine.
Pinuno niya ang baso ng alak.

ubas

[ úbas ]

naamwoord

They were employed as quarry workers, wine pressers, and stone haulers.
Ginamit sila bilang mga manggagawa sa tibagan, mga tagapisa ng ubas, at mga tagahakot ng bato.

Soortgelyke frases

port wine
tinto

wine glass
Kopa

palm wine
tuba

rice wine
siyoktong

white wine
bino-blangko · puting bino

voorbeelde

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
Sinabi sa atin ng guide natin na ang mga bariles na gawa sa ensina ang pangunahing ginagamit sa paggawa ng hindi mabulang alak, samantalang ang mas maliliit na metal na bariles naman ang ginagamit sa paggawa ng mabulang alak.

* Do not drink wine nor strong drink, Lev.
* Huwag iinom ng alak o ng matapang na inumin, Lev.

Remember, it was said of John that he was to “drink no wine and strong drink at all.” —Luke 1:15.
Tandaan, sinabi tungkol kay Juan na siya’y “hindi iinom ng alak at anumang matapang na inumin.” —Lucas 1:15.

Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”
Maaaring gamitin nang higit sa isang beses ang mga bariles, ngunit pagkatapos gamitin nang maraming ulit ay maaaring magsimula nang maglabas ang mga ito ng di-magandang lasa sa alak.”

Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.
Oo, sa lupaing ipinangako niya sa mga ninuno ninyo,+ pagpapalain niya kayo ng maraming anak*+ at ng saganang pananim, butil, bagong alak, at langis+ at ng maraming guya* sa inyong bakahan at kordero* sa inyong kawan.

See the article WINE AND STRONG DRINK.
Tingnan ang artikulong ALAK AT MATAPANG NA INUMIN.

While no set amount was specified, the contributions were to be of the firstfruits —the first of the grain, the wine, and the wool of the flocks.
Bagama’t hindi nagbigay ng takdang halaga, ang mga abuloy ay kailangang mga pang-unang bunga —ang unang trigo, alak, at balahibo ng tupa.

105 And again, another angel shall sound his trump, which is the sixth angel, saying: She is afallen who made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication; she is fallen, is fallen!
105 At muli, isa pang anghel ang magpapatunog ng kanyang pakakak, na siyang pang-anim na anghel, sinasabing: Siya ay abumagsak na nagpainom sa lahat ng bansa ng alak ng poot ng kanyang pangangalunya; siya ay bumagsak, bumagsak!

He ordered them to fill up their pots with water, and after having done so they drew forth of that water and found that it was wine.
Ipinag-utos niya sa kanila na punuin ang kanilang mga sisidlan ng tubig, at nang matapos nilang gawin ito ay kumuha sila sa tubig na iyon at nalamang iyon ay naging alak.

Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.
Ang alak, na inangkat pa mula sa ibang bansa, at iba’t ibang uri ng kaluhuan ay nakalatag sa mesa.

Returning to the village, we enter a wine museum, where one exhibit catches our eye —an old two- pronged hoe.
Pagbalik sa nayon, pumasok kami sa isang museo ng alak, na doo’y nakatawag-pansin sa amin ang isang eksibit —isang lumang dalawang-ngipin na asarol.

Note that the above Bible text talks of those “staying a long time” with wine, habitual drunkards!
Pansinin na ang nasabing teksto sa Bibliya ay bumabanggit ng mga “nagpapakasawa” sa alak, mga lasenggo!

(Ac 1:5; 11:16) Persons are urged to become “filled with spirit” instead of with wine.
(Gaw 1:5; 11:16) Ang mga tao ay hinihimok na “mapuspos ng espiritu” at hindi ng alak.

4 They will no longer pour out wine offerings to Jehovah;+
4 Hindi na sila magbubuhos ng alak bilang handog kay Jehova;+

They mockingly offer him sour wine, apparently holding it just beyond his parched lips.
Kanilang tinuya at inalok siya ng maasim na alak, marahil kanilang basta idinidikit iyon sa kaniyang nauuhaw na mga labi.

Compare that, they say, with the estimated amount of what is already being spent per year on the following: golf, $40 billion; beer and wine, $245 billion; cigarettes, $400 billion; the military, $800 billion.
Ihambing iyan, anila, sa tinatayang halaga ng ginagastos na sa bawat taon sa mga sumusunod: golf, $40 bilyon; serbesa at alak, $245 bilyon; sigarilyo, $400 bilyon; militar, $800 bilyon.

Now do not drink wine or anything alcoholic, and do not eat anything unclean, because the child will be a Nazʹi·rite of God from birth* until the day of his death.’”
Kaya ngayon ay huwag kang iinom ng alak o ng anumang nakalalasing, at huwag kang kakain ng anumang bagay na marumi, dahil ang bata ay magiging isang Nazareo ng Diyos mula sa araw na isilang siya* hanggang sa mamatay siya.’”

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”
Sa aba nila na malalakas uminom ng alak, at sa mga taong may masisiglang lakas para sa paghahalo ng nakalalasing na inumin.”

Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”
Ang mga lalaking iyon ay “gumawa para sa kanilang sarili ng mga panugtog para sa pag-awit” at “umiinom mula sa mga mangkok ng alak.”

In fact, Georgia produces over 500 different varieties of grapes and wine!
Sa katunayan, ang Georgia ay gumagawa ng mahigit na 500 iba’t ibang uri ng ubas at alak!

But new wine must be put into new wineskins.” —Luke 5:37, 38.
Kundi bagong alak ang dapat ilagay sa mga bagong sisidlang balat.” —Lucas 5:37, 38.

He spoke of what would happen if anyone does put new wine in old bottles: “Then the new wine will burst the wineskins, and it will be spilled out and the wineskins will be ruined.
Sinabi niya: “Kung gayon ay papuputukin ng bagong alak ang mga sisidlang balat, at ito ay matatapon at ang mga sisidlang balat ay masisira.

You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.
Kailangan mo rin ng apat na kutsara ng olive oil; ilang pirasong dinikdik na bawang; isang bungkos ng mga dahong pampalasa; katas ng isang kahel; kaunting ginadgad na balat ng kahel; kaunting pulang siling labuyo; kaunting asin; limang onsa ng pulang alak.

For example, in the first-century medical encyclopedia of Dioscorides, a purported remedy for jaundice was the drinking of a potion consisting of wine and goat dung!
Halimbawa, sa ensayklopidiyang pangmedisina ni Dioscorides noong unang siglo, ang isang sinasabing lunas para sa sakit sa atay at bato (jaundice) ay ang pag-inom ng pinaghalong alak at dumi ng kambing!

Ad agencies happily scratch it, peddling glamorous images for them to project —images to be sustained solely by the right brand-name clothes to wear, the wines to drink, the cars to drive, the homes to acquire, plus an endless string of other externals with which to surround themselves.
At maligayang kinakamot ito ng mga ahensiya ng anunsiyo, inilalako ang kaakit-akit na mga larawan upang kanilang ipakita —mga larawan na pinatutunayan tangi ng wastong tatak ng mga damit na isusuot, mga alak na iinumin, ng mga kotseng patatakbuhin, ng mga bahay na bibilhin, at ng marami pang mga panlabas na bagay na ipaliligid nila sa kanilang sarili.