winnowing oor Tagalog

winnowing

naamwoord, werkwoord

Present participle of winnow.

Soortgelyke frases

flat round-shaped rice winnower and food container
bilawo

winnow
piliin

voorbeelde

And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”
At ang mga baka at ang mga hustong-gulang na asno na sumasaka ng lupa ay kakain ng kumpay na tinimplahan ng acedera, na tinahip sa pamamagitan ng pala at ng tinidor.”

24 “Finally the slave who had received the one talent came forward and said: ‘Master, I knew you to be a demanding man, reaping where you did not sow and gathering where you did not winnow.
24 “Panghuli, ang aliping tumanggap ng isang talento ay lumapit at nagsabi, ‘Panginoon, alam kong mahigpit ka. Umaani ka nang hindi nagtatanim at nagtitipon nang hindi nagtatahip.

The Hebrew term rendered “measure off” can mean to “sift,” or “winnow,” much the way a farmer winnows out the useless chaff in his quest for the valuable grain.
Ang salitang Hebreo na isinaling “sukatin” ay puwedeng mangahulugang “bistayin,” o “tahipan,” gaya ng ginagawa ng magsasaka kapag inihihiwalay ang walang-kuwentang ipa para makita ang mahalagang butil.

After threshing has broken the grain kernels loose from the chaff, and the straw has been cut into small pieces, the whole mixture is winnowed by tossing it into the air against the wind with a winnowing shovel or fork.
Kapag ang mga butil ay nagiik na at humiwalay na sa ipa, at nagkapira-piraso na ang mga dayami, tinatahip ang lahat ng ito anupat isinasaboy nang pasalungat sa hangin sa pamamagitan ng pala o tinidor na pantahip.

+ 12 His winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire+ that cannot be put out.”
+ 12 Hawak niya ang kaniyang palang pantahip, at lilinisin niyang mabuti ang giikan niya at titipunin sa kamalig* ang kaniyang trigo, pero ang ipa ay susunugin niya sa apoy+ na hindi mapapatay.”

This food has even been “winnowed” —a treatment normally reserved for grain intended for human consumption.
Ang pagkaing ito ay “tinahip” pa nga —karaniwang ginagawa para sa mga butil na kinakain ng tao.

A winnower would use a large shovel or wooden fork called a fan to throw the threshed wheat into the air.
Gumagamit ang tagatahip ng malaking pala o kahoy na sambat na tinatawag na pamaypay para malipad ng hangin ang nagiik na trigo.

That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.
Nang gabing iyon, pumunta si Ruth sa giikan —isang patag na lugar na pikpik ang lupa kung saan dinadala ng mga magsasaka ang kanilang mga butil para giikin at tahipin.

(Isa 41:14-16) At Jeremiah 4:11 “a searing wind” to come against Jerusalem is said to be “not for winnowing, nor for cleansing.”
(Isa 41:14-16) Sa Jeremias 4:11 ang “nakapapasong hangin” na darating laban sa Jerusalem ay sinasabing “hindi para sa pagtatahip, ni para sa paglilinis man.”

You will winnow them, and a wind itself will carry them away, and a windstorm itself will drive them different ways.
Tatahipin mo sila, at isang hangin ang tatangay sa kanila, at isang buhawi ang magtataboy sa kanila sa iba’t ibang dako.

(Jer 51:1, 2) The “winnowers” proved to be the Medes and the Persians under Cyrus.
(Jer 51:1, 2) Ang “mga mananahip” na iyon ay ang mga Medo at ang mga Persiano sa ilalim ni Ciro.

One reference work observed: “It means . . . to winnow out all the chaff, and to leave all the grain —to save all that is valuable.
Isang sangguniang akda ang pumansin: “Ito’y nangangahulugang . . . tahipan ng lahat ng ipa, at itira ang lahat ng butil —upang matipon ang lahat ng mahalaga.

A tempestuous, searing wind would not be suitable for winnowing, so this points to its destructive nature.
Yamang ang isang dumadaluyong at nakapapasong hangin ay hindi angkop para sa pagtatahip, tumutukoy ito kung gayon sa mapaminsalang katangian nito.

And they will winnow her and make her land empty;
At tatahipin nila siya at uubusin ang laman ng lupain niya;

Boaz oversaw the winnowing of his grain, which grew into a great heap.
Si Boaz ang nangangasiwa sa pagtatahip ng kaniyang mga butil hanggang sa ito ay maging isang malaking bunton.

+ 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather the wheat into his storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”
+ 17 Hawak niya ang kaniyang palang pantahip para linising mabuti ang giikan niya at tipunin sa kamalig* niya ang trigo, pero ang ipa ay susunugin niya sa apoy na hindi mapapatay.”

A winnower would use a large shovel or wooden fork (translated in the scriptures as “fan”) to throw the threshed wheat into the air.
Gumagamit ang tagatahip ng malaking pala o kahoy na sambat (isinalin sa mga banal na kasulatan bilang “kalaykay”) para malipad ng hangin ang nagiik na trigo.

In Bible times, grain was reaped by hand (left), threshed with the hooves of animals or a threshing sledge to separate the grain from the chaff (below left), and winnowed (below), which involved tossing the grain so that the wind would carry away the chaff
Sa paggigiik, na kung minsan ay ginagawa sa pamamagitan ng mga paa ng hayop, ang ipa ay nahihiwalay sa butil (1Ti 5:18)

2 I will send winnowers to Babylon,
2 Magsusugo ako sa Babilonya ng mga mananahip,

Over and over he hoists his fork until he winnows all the grain.
Paulit-ulit itong ginagawa ng magsasaka hanggang sa matapos ang pagtatahip.

He carries a winnowing shovel in his hand and will gather the wheat into his storehouse but will burn up and destroy the chaff.’
May palang pantahip na nasa kamay niya at titipunin ang trigo sa kaniyang kamalig ngunit ang ipá ay kaniyang susunugin at sisirain.’

14 That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.
14 Nang gabing iyon, pumunta si Ruth sa giikan —isang patag na lugar na pikpik ang lupa kung saan dinadala ng mga magsasaka ang kanilang mga butil para giikin at tahipin.

7 And I will winnow them with a fork in the gates of the land.
7 At tatahipin ko sila sa pamamagitan ng tinidor sa mga pintuang-daan ng lupain.

Out of this very process of men speaking their minds has come a sifting and winnowing of ideas and concepts.
Sa prosesong ito mismo ng pag-uusap-usap ng mga tao tungkol sa kanilang iniisip at nadarama dumarating ang pagsasala at pagsusuri ng mga ideya at konsepto.

A few have been ‘winnowed’ away as “chaff,” but Jehovah’s loyal servants joyfully accept progressive spiritual enlightenment
Ang ilan ay ‘itinahip’ na gaya ng “ipa,” ngunit ang tapat na mga lingkod ni Jehova ay nagagalak na tumatanggap sa pasulong na espirituwal na kaliwanagan