blindness oor Xhosa

blindness

/ˈblɑɪndnəs/ naamwoord

The condition of being blind; unable to see.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukungaboni

A visual impairment that results in complete loss of vision in both eyes.

It causes blind arcs of fire at angles of depression over the high side.
Yenza ukungaboni kwesiqingatha kwesazinge somlilo okwi engile yocinezelelo ngakwicala eliphezulu.

Soortgelyke frases

blind carbon copy
ikopi efana nqwa engabonakaliyo

voorbeelde

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2) Iimfama, izithulu nezidenge ziya kuphiliswa, kwaye iNdlela Engcwele iya kuvulelwa abantu abakhululweyo nguYehova njengoko bebuyela eZiyon benemihlali.

When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.
Xa lo mninimzi engazange asolule esakhe, lo mzalwana waqonda ukuba uyimfama.

Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
UYehova wabakhalimela abo babengaluthobeli olu lwalathiso ngokunikela ngezilwanyana eziqhwalelayo, ezigulayo okanye ezingaboniyo.—Mal.

The Devil blinds many people to his existence. —2 Corinthians 4:4.
UMtyholi umfamekisa abantu abaninzi ukuze bacinge ukuba akakho.—2 Korinte 4:4.

In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
Ukongezelela koko, uPetros wabhala: “Nithi ningabakhululekileyo nje, ningabi ngabayenza inkululeko ibe sisigqubuthelo sobubi; nibe ngabakhonzi bakaThixo.”

About this time I went blind in my left eye, and the vision in my right eye began to deteriorate.
Malunga neli xesha iliso lam lasekunxele lalingaboni, yaye ndaqalisa ukungaboni kakuhle ngeliso lam lasekunene.

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
(Duteronomi 30:19; 2 Korinte 3:17) Ngaloo ndlela, iLizwi likaThixo linikela esi siluleko: “Nithi ningabakhululekileyo nje, ningabi ngabayenza inkululeko ibe sisigqubuthelo sobubi; nibe ngabakhonzi bakaThixo.”

Especially noteworthy is the useful relationship between the blind and their guide dogs.
Eyona nto ibangel’ umdla lulwalamano oluphakathi kwabantu abaziimfama nezinja eziqeqeshelwe ukubakhokela.

It causes blind arcs of fire at angles of depression over the high side.
Yenza ukungaboni kwesiqingatha kwesazinge somlilo okwi engile yocinezelelo ngakwicala eliphezulu.

With unbounded excitement, the blind man throws off his outer garment, leaps to his feet, and goes to Jesus.
Inemincili ngokungenakuzibamba, le mfama iziphosa kude iingubo zokwaleka, ime ngeenyawo, ize iye kuYesu.

17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.
17 Khawucinge ngesihlandlo apho uYesu waphilisa indoda enedemon eyayiyimfama yaye isisimumu.

15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”
15 Egweba abachasi bakhe ngenxa yokungabi naluxabiso ngezinto zokomoya, uYesu uthi: “Yeha nina, bakhokeli abaziimfama.”

Well, let us continue our review of literal blindness.
Masihlabele mgama nohlolisiso lwethu ngobumfama bokoqobo.

In a remote tribal area of Lebowa, two of our spiritual sisters were surprised to find that an old, partially blind man and his wife had a copy of this book in the Sepedi language.
Komnye ummandla wesizwe osemagqagaleni eLebowa, oodade bethu bokomoya ababini babemangalisiwe kukufumanisa ukuba enye indoda ekhulileyo, engaboni kakuhle nomfazi wayo babenombhalo wale ncwadi ngesiPedi.

All such religious leaders feared that their people might learn things that would free them from superstitious beliefs and a life of blind obedience.
Zonke iinkokeli zonqulo ezinjalo zazisoyikela ukuba abantu bazo babesenokufunda izinto ezaziya kubakhulula kwiinkolo nakubomi bentobelo emfamekileyo.

(Revelation 20:1-3) The apostle Paul wrote about this evil ruler: “The god of this world hath blinded the minds of them which believe not.”
(ISityhilelo 20:1-3) Umpostile uPawulos wabhala oku ngalo mlawuli ungendawo: “Uthixo weli phakade wazimfamekisa ngaphakathi kwabo iingqiqo zabangakholwayo.”

9 When John the Baptizer was in prison, Jesus sent him this heartening message: “The blind are seeing again, . . . and the dead are being raised up.”
9 Xa uYohane umBhaptizi wayesentolongweni, uYesu wamthumelela esi sigidimi sikhuthazayo: “Iimfama ziyabona kwakhona, . . . nabafileyo bayavuswa.”

Jehovah makes the promise that he will figuratively blind and throw into “bewilderment” those who fight against his courageous Kingdom messengers.
UYehova uthembisa ukuba ngokufuziselayo uya kubenza babe ziimfama baze ‘badubadubeke’ abo balwa nabathunywa bakhe boBukumkani abanenkalipho.

Inevitably, word of this spread like wildfire, and soon “great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them.”
Ngokuqinisekileyo, zanwenwa ngokukhawuleza iindaba ngoku kwenzekayo, yaye kungekudala “kweza kuye izihlwele ezikhulu, zinabantu ababeqhwalela, izilima, iimfama, izimumu, nabanye abaninzi, zababeka ezinyaweni zakhe, waza wabaphilisa.”

The "Blind" Helmsman.
Umqhubi ``engabeniyo''.

The Bible, in contrast, describes faith as being neither blind nor illogical.
Kodwa yona iBhayibhile ayithethi ngokholo njengenkolelo nje, yaye ayithi alunangqiqo.

14 After spending decades studying the universe and life in it, British scientist Sir Fred Hoyle commented: “Rather than accept the fantastically small probability of life having arisen through the blind forces of nature, it seemed better to suppose that the origin of life was a deliberate intellectual act.”
14 Emva kokuchitha amashumi eminyaka sifundisisa ngendalo nangobomi obukuyo, isazinzulu saseBritani uMhlekazi uFred Hoyle sagqabaza sathi: “Kunokuba sibambelele kwinto engeyayenzeke ngebhaqo yokuba ubomi bavela kumandla emvelo angaqondakaliyo, kubonakele kubhetele ukucinga ukuba ubomi badalwa ngumntu onengqondo nowayeyazi into ayenzayo.”

In what way are some in Isaiah’s day blind by choice, and when will they be forced to “behold” Jehovah?
Abanye ngomhla kaIsaya bakukhetha njani ukuzimfamekisa, yaye baza kunyanzeleka nini ukuba ‘babone’ uYehova?

That, and much more, lies just ahead, but right now is the time to become approved by the One who will fulfill his prophetic promise: “At that time the eyes of the blind ones will be opened”! —Isaiah 35:5.
Oko, nokungakumbi, akunto ikude, kodwa ngoku lixesha lokuba samkelwe nguLowo uya kuzalisekisa idinga lakhe elingokwesiprofeto: “[Ngelo xesha, NW] aya kuvulwa amehlo eemfama”!—Isaya 35:5.

In contrast with the mentally blinded ones, how do Jehovah’s people respond to the words at 2 Corinthians 4:6?
Ngokwahlukileyo kubantu abamfanyekiswe iingqondo, abantu bakaYehova basabela njani kumazwi akweyesi-2 kwabaseKorinte 4:6?