bride oor Xhosa

bride

/bɻaɪd/, /bɹʌɪd/ werkwoord, naamwoord

A woman who is going to marry or who has just been married.

Bride

naamwoord

Irish abbess; a patron saint of Ireland (453-523)

voorbeelde

Certain practices connected with the bride-price could create special problems for a young man who is going to marry a spiritual sister whose parents are not Christians.
Uqheliselo oluthile olunxulumene nekhazi lusenokudala iingxaki ezikhethekileyo kumfana oselula oza kutshata udade wokomoya obazali bakhe bangengomaKristu.

Yet, 4 out of 5 people live in small bush villages, where life has changed little over hundreds of years and ownership of pigs signifies wealth, bride-price is common, spiritism is widespread, and clan loyalties are paramount.
Sekunjalo, abantu aba-4 kwaba-5 bahlala ezilalini, apho ubomi bungahlukanga kangako kobangaphambili kuba umntu ofuye iihagu ezininzi ujongwa njengesityebi, kuxhaphake ilobola nokusebenzelana nemimoya, yaye abantu basamanyene.

“I almost feel that I am not married,” says Meena, a young bride in India.
UMeena ongumtshakazi oselula waseIndiya, uthi: “Ndisoloko ndivakalelwa kukuba anditshatanga.

It is unchristian to treat the bride-price as a means of making money off one’s own child, extortionately charging more than what is right.
Asibobukristu ukusebenzisa ikhazi njengendlela yokwenza imali ngomntwana kabani, ngexabiso elikhulu gqitha elibiza okungakumbi kunoko kulungileyo.

Pronounced worthy to walk with Christ, his bride class of anointed ones will be arrayed in bright, clean, fine linen that symbolizes the righteous acts of God’s holy ones.
Ekubeni luvakaliswe lufanelekile ukuba luhambe noKristu, udidi lomtshakazi wakhe olungabathanjiswa luya kunxiba ilinen eqaqambileyo, ecocekileyo necikizekileyo, nto leyo efuzisela izenzo ezilungileyo zabo bangcwele bakaThixo.

21:9) Verses 2 to 4 state: “I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.
21:9) Indinyana 2 ukuya kutsho kweye-4 zithi: “Ndabona kwanesixeko esingcwele, iYerusalem Entsha, sisihla siphuma ezulwini kuThixo yaye silungisiwe njengomtshakazi ehonjiselwe indoda yakhe.

Even back in 1918, the bride class began preaching a message that particularly involved those who might live on the earth.
Kwanasemva phayaa ngowe-1918, udidi lomtshakazi lwaqalisa ukushumayela isigidimi esasibandakanya ngokukodwa abo basenokuphila emhlabeni.

Yes, being reasonable in bride-price negotiations contributes to family happiness.
Ewe, ukuba sengqiqweni xa kuxoxwa ngekhazi kufak’ isandla kulonwabo lwentsapho.

“With rejoicing and joyfulness” they accompany the “bride” class until the very last of these is united with Christ in heaven.
“Ngovuyo nangomgcobo” zipheleka udidi ‘lomtshakazi’ kude owona wokugqibela waba abe umanyene noKristu ezulwini.

The members of the bride class are unyielding in their devotion.
Amalungu olu didi lomtshakazi akagungqi ekuzinikeleni kwawo.

“Among the Igbos,” says a Nigerian father whose daughter was being prepared for marriage, “payment of the bride-price is essential for the marriage to have cultural recognition.
Utata waseNigeria ontombi yakhe yayilungiselelwa ukwendiswa uthi, “KumaIgbo ukuhlawulwa kwekhazi kubalulekile emtshatweni ukuze wamkeleke ebuthweni lesizwe.

Tina, a new bride, said: “Some things that seemed ‘indispensable’ at the time turned out to be unnecessary.”
Omnye umtshakazi ekuthiwa nguTina wathi: “Ezinye izinto ekwakukhangeleka ngathi ‘asinakwenza nto ngaphandle kwazo’ ngelo xesha zabonakala zingeyomfuneko ekugqibeleni.”

Naturally, a bridegroom should be reasonable and, if possible, accommodate the wishes of his bride, his parents, and his in-laws.
Ngokwemvelo, umyeni ufanele abe sengqiqweni yaye, ukuba kuyenzeka, azame ukufeza iminqweno yomtshakazi wakhe, abazali bakhe, nabantu basebukhweni.

(Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.
(Roma 8:16) Le “ntombi” kaYehova, “njengomtshakazi ehonjiselwe indoda yakhe,” iza kuziswa kumyeni wayo—uMesiya uKumkani.—ISityhilelo 21:2.

That was the Bethlehem to which Joseph was summoned, for it was the ancestral home of the family of King David —the family to which both Joseph and his bride belonged.
Yile Bhetelehem ke awayalelwa ukuba eze kuyo uYosefu, kuba yayilikhaya likaKumkani uDavide—uYosefu nomfazi wakhe babephuma kulo mlibo.

14 The abyssing of Satan opens the way for the Thousand Year Reign of Christ and his bride, the 144,000
14 Ukuphoswa kukaSathana enzonzobileni kuvulela indlela yoLawulo Lweminyaka Eliwaka lukaKristu nomtshakazi wakhe, i-144 000

Nevertheless, Jesus does include his bride in some of these privileges.
Sekunjalo, uYesu uquka umtshakazi wakhe kwathile ala malungelo.

“To love”: The husband-to-be vows “to love and to cherish” his bride.
“Ukuba ndikuthande”: Umyeni wenza isibhambathiso ‘sokumthanda nokumnyamekela’ umtshakazi wakhe.

11 What, though, were those prospective members of Christ’s bride assigned to do while they were yet on the earth?
11 Kodwa, babeza kwenza ntoni abo babeza kuba ngamalungu omtshakazi kaKristu ngoxa beselapha emhlabeni?

The brother chosen to give the wedding talk will meet beforehand with the prospective bridegroom and bride to offer helpful advice and to be sure that there are no moral or legal impediments to the marriage and that he is in accord with the plans for any social gathering to follow.
Umzalwana ocelwe ukuba anikele intetho yomtshato uya kudibana nomyeni nomtshakazi kwangaphambili ukuze abaxhobise aze aqinisekise ukuba akukho zithintelo zingokokuziphatha okanye ezingokwasemthethweni kuloo mtshato aqinisekise nokuba uyavumelana namalungiselelo etheko eliza kulandela.

Similarly, John rejoiced in bringing Jesus together with the first members of His bride.
Ngokufanayo, uYohane wavuya kukuhlanganisa kwakhe uYesu ndawonye namalungu okuqala omtshakazi wakhe.

How have “the virgin companions” worked together with those of the bride class still on earth?
“Iintombi ezinyulu” ziye zawancedisa njani amalungu abumba umtshakazi aselapha emhlabeni?

4:26) Also, the spirit-anointed congregation of Jesus Christ is spoken of as his bride.
4:26) Kwakhona, ibandla elithanjiswe ngomoya likaYesu Kristu kuthethwa ngalo njengomtshakazi wakhe.

Payment of the bride-price was a custom in Bible times.
Ukuhlawulwa kwekhazi kwakusisithethe ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile.

Following the ceremony, the bride’s parents invited the guests home for some light refreshments.
Emva komsitho, abazali bomtshakazi bamema iindwendwe ekhayeni labo ukuze ziye kufumana izimuncumuncu.