pane oor Xhosa

pane

/peɪn/ naamwoord

An individual sheet of glass in a window.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ipheyini

A portion of a software window bounded by and separated from other portions by vertical or horizontal bars and having a separate function.

Soortgelyke frases

reading pane
iPheyini yokuFunda

task pane
ipheyini yomsebenzi

navigation pane
ipheyini yokukhangela

preview pane
ipheyini yokujonga

voorbeelde

Above the message pane
kwimiyalezo ethunyelweyo

So they replaced the clear glass windows in the dining room with opaque panes so that the whole family could be together for meals without disturbance.
Ngoko bafaka iiglasi ezinkungu kwigumbi lokutyela ukuze yonke intsapho itye kunye ngaphandle kokuphazanyiswa.

And he faithfully reproduced churches with their stained-glass windows —including missing or broken panes.
Wenza nezakhiwo zeecawa kuquka iifestile zazo ezinamabala—nkqu nezaphukileyo okanye ezingasekhoyo.

Eudora uses the mbox format in its mail files. To use them with & kmail;, make sure that your Eudora mailboxes have been compacted, then copy the. mbx files (Windows; Eudora) or Eudora mailbox files (Mac; Eudora) to your ~/Mail folder. You do not need to copy the index files. Once you start & kmail;, the mailboxes should appear in the Folders pane and the messages should be accessible in the Headers pane
Eudora isebenzisa ifomati ye mbox kwiifayile zayo zeposi. Ukuzisebenzisa nge & kmail;, qiniseka ukuba eyakho i Eudora iibhokisi zeposi zilinganisiwe, ngoku khuphela i. mbx iifayile (Windows; Eudora) okanye Eudora iifayile zebhokisi yeposi (Mac; Eudora) kweyakho ~/Mail ulawulo. Awufuni kukhuphela isalathisi iifayile. Xa uqala i & kmail;, iibhokisi zeposi zinokuvela kulwahlulo lweencwadi nemiyalezo inokunikezwa kulwahlulo lwe Headers

This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance/Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse
Olu lwahlulo lubonisa iheader nomzimba womyalezo okhethiweyo ngoku. Iimfakelo zivela ezantsi kumyalezo. Ungarola ngapha kwephepha lomyalezo ngokusebenzisa iphepha i Iphepha Phezulu ne Iphepha ezantsi izitshixo, okanye ilayini ngelayini usebenzisa i utolo oluphezulu ne utolo ezantsi izitshixo. Ungasebenzisa kwakhona key shortcuts ukutsiba ngapha kwemiyalezo yakho ngaphandle kokuba nokusebenzisa i mouse

You may find that the standard folders are fine for your needs; eventually, though, you will probably need folders to help you organize your messages. To create a new folder, select Folder New Folder...: the folder properties dialog will then prompt you for the necessary information. If you ever need to change the settings for a folder, select the folder you wish to modify in the Folders pane and select Folder Properties
Ungafumanisa ukuba iincwadi ezisezantsi zilungele iimfuno zakho. Ngoko, noxa, uzakufuna iincwadi ukukunceda uqokelele imiyalezo yakho. Ukwenza incwadi entsha, khetha i Incwadi eneenkcukacha Yenza... Iwindow izakunikeza igama lencwadi eneenkcukacha. Ukuba awufuni ibekumphakamo ophezulu, ungakhetha incwadi phantsi kwalapho izakuvela khona. Ukuba ufuna ukutshintsha izicwangciso zencwadi eneenkcukacha, khetha incwadi onqwenela ukuyiguqula kancinane kulwahlulo Lweencwadi ezineenkcukacha kwaye khetha i Incwadi eneenkcukacha Iimpahla

Message preview pane (in the lower right by default
Ulwahlulo loMyalezo (ulwahlulo lasekunene olusezantsi

& Do not show a message preview pane
Sukubonisa izincamathiselo kumbonisi womyalezo

& Below the message pane
Phawula umyalezo okhethiweyo njengomtsha

The Contents pane is further divided into two tabs, one containing a menu showing all the help information & khelpcenter; is aware of, and the other contains the & kde; glossary of terms
I Imixholo isahlulo sahlulwe kwizithuba ezimbini, esinye siqulathe i menu ibonisa lonke ulwazi loncedo & khelpcenter; ulwazi oluthile, kwaye enye iqulathe i & kde; inkcazelo yamagama yemiba

Displays a short help text in the left hand pane, including a link to a longer manual for the module in question
Ibonisa okubhaliweyo koncedo olufutshane kwisahlulo sesandla sasekhohlo, iquka ikhonkco kwincwadi ende yombuzo womnqongo

Open a module by clicking its name; a list of submodules will appear. Then, click one of the submodule category names to edit its configuration in the right pane
Vula umnqongo ngokunqakraza igama lawo; uluhlu lweminqongo esezantsi izakuvela. Ngoko, nqakraza elinye lamagama odidi lomnqongo osezantsi ukuhlela uqwalaselo layo kwisahlulo esisekunene

The two panes display the contents of the help system, and the help files themselves, on the left and right respectively
Izahlulo ezimbini zibonisa imixholo yendlela yoncedo, kwaye iifayile zoncedo ngakwazo, ekhohlo nasekunene ngokuhloniphekileyo

Once a file is attached to your message, it appears in the attachments pane at the bottom of the composer window. You can use the & RMB; on each attachment to View, Save or Remove the attachment
Xa ifayile ifakelelwe kumyalezo wakho, ivela kwi kulwahlulo lwezifakelo emazantsi kwi window yomqambi. Ungasebenzisa i & RMB; kufakelo ngalunye kwe Imboniselo, Gcina okanye Susa ufakelelo

You can configure the editor to always display the line numbers and/or bookmark panes when started from the View Defaults page of the configuration dialog
Uyakwazi ukuqwalasela umhleli ukuba abonakalise ilayini yamanani ne/okanye inqaku lencwadi lamaqela eenjongo athile eqaliswe ukuvela kwi Imboniselo Yokungagqibekanga iphepha le uqwalaselo lwencoko yababini

The & khelpcenter; interface consists of two panes of information
I & khelpcenter; ujongano luqulathe izahlulo ezimbini zolwazi

The Folding Pane
Iphepha Lemigca

In the left hand pane you will see a tree view, with two choices: Alphabetically or By topic. Both contain the same entries, sorted differently, to allow you to quickly find the item of interest
Kwisahlulo sesandla sasekhohlo uzakubona imboniselo yomthi, eneenketho ezimbini: Ngokonobumba okanye Nge sihloko. Zombini ziqulathe amangeno amanye, alungiswe ngokwahlukeneyo, ukukuvumela ufumane umba womdla ngokukhawuleza

Message Preview Pane
Umyalezo njengo Mbhalo Ocacileyo

When a boat is running under bare poles and has one side forced below the water by a great wave, the force can burst the panes.
Xa isikhitshane sibaleka ngaphantsi kwepali sinecala elinye elinyanzelwe ngaphantsi kwamanzi ngeliza elikhulu, amandla angazophula iifestile.

The main window is the window that appears when & kmail; is started. It is by default divided into three panes
Iwindow engundoqo yiwindow evela xa i & kmail; iqaliwe. Yahlulwe ngokwamaqela amathathu

Opens up a search window that lets you search for messages with certain characteristics, & eg; a certain subject. Start the search by entering some values and press Search. Click on one of the resulting messages and it will appear in the Message pane
Ivula iwindow yophendlo ekuvumela uphendle imiyalezo ngemisebenzi ethile, & eg; umxholo othile. Qala uphendlo ngoku ngenisa amaxabiso athile kwaye cinezela i Phendla. Nqakraza kwenye yemiyalezo yesiphumo kwaye izakuvela kwi Ulwahlulo lomyalezo

If messages do not appear in the Headers pane, your mailbox files may still contain & Windows; or & Mac; line-feed characters. Use your favorite text editor, the recode command or a scripting language to change the & Windows; or & Mac; line feeds to & UNIX; line feeds
Ukuba imiyalezo ayiveli kulwahlulo lwe Headers, iifayile zakho zebhokisi yeposi zinokuqulatha i & Windows; okanye & Mac; abasebenzi botyiso lwelayini. Sebenzisa owakho umhleli wokubhaliweyo omthandayo, i ikhowudi kwakhona umyalelo okanye ulwimi olushicilelayo ukutshintsha i & Windows; okanye & Mac; ilayini ityisa kwi & UNIX; ilayini ityisa

The window had broken panes, and there were many mosquitoes.
Iifestile zazaphukile ngenxa yoko kwakungena iingcongconi ezininzi.

Lets you choose the character encoding to be used in the Message Pane. The default, Auto, should work in almost all cases
Ikuvumela ukhethe umsebenzi we enkhowudingi ezakusetyenziswa Kulwahlulo Lomyalezo. Okungagqibekanga, Ngokuzenzekelayo, kumele kusebenze kwimizekelo emininzi