palm oor Xhosa

palm

/pɑm/, /pɑlm/, /pɑːm/ werkwoord, naamwoord

Any of various evergreen trees from the family Palmae or Arecaceae, which are mainly found in the tropics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intende

inner, concave part of hand

The weight of the flukes and the effect of the tripping palm tilt both flukes downward.
Ubunzima bamaphiko e-ankile kunye nesiphumo sokulula intende yesandla thambekileyo omabini amaphiko e-ankile ukuhla.

Soortgelyke frases

date palm
umhla

date palm
umhla

voorbeelde

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
Ukuze baphungule umthwalo wokuziva benetyala, bambi abantu baya kumfumbathisa iinkozwana ezingephi umntwana baze bahambe.

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Siphethe amasundu, ngokungathi kunjalo, sonke sikhahlela uThixo njengoMongami Wendalo Iphela yaye ngovuyo sivuma phambi kwamazulu nomhlaba ukuba usindiso lwethu “silufumene” kuye nakuNyana wakhe, iMvana, uYesu Kristu.

There she would sit beneath a palm tree and serve the people as Jehovah directed.
Apho wayehlala phantsi komthi wesundu aze ancede abantu ngokomyalelo kaYehova.

Here I am adding onto your days fifteen years; and out of the palm of the king of Assyria I shall deliver you and this city, and I will defend this city.”
Yabona, ndiya kongezelela kwimihla yakho iminyaka elishumi elinesihlanu; nasentendeni kakumkani waseAsiriya ndiya kukuhlangula wena nesi sixeko, kwaye ndiya kusikhusela esi sixeko.”

One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”
Omnye umbhali uqikelela ukuba “mthi ngamnye [wesundu] ovelisa iziqhamo uba needatilisi eziziitoni ezimbini ukuya kwezintathu ngalo lonke ixesha lokubakho kwawo.”

Other cherubs, along with palm-tree figures and blossoms, are engraved on the temple walls.
Ezinye iikerubhi, kunye namasundu neentyatyambo, zikrolwa kwiindonga zetempile.

Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.
Mhlawumbi bacinga ngonxweme olunentlabathi emhlophe, amanzi acocekileyo, imithi yesundu nemozulu efudumeleyo ebusuku apho abantu bazihlalela kwiiveranda bekhanyise izibane ekuthiwa ziitiki.

Palm trees laden with coconuts sway in the breeze.
Wofika imithi yesundu yalapho nezele ziikhokhonathi ishukunyiswa yiloo mpepho iphole kamnandi.

A Lesson From the Palm Tree
Ukufunda Kumthi Wesundu

Ha’apai consists mainly of low-lying, palm-covered islands with long, white sandy beaches.
Ubukhulu becala iHa’apai ineziqithi ezikummandla osezantsi, ezinemithi yesundu nonxweme olukhulu olunentlabathi emhlophe.

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.
Ewe, idate palm intle gqitha yaye ivelisa iziqhamo ngendlela emangalisayo.

31 Have You Ever Seen a Stilt Palm?
31 Ezona Zinto Zokudlala Zibhetele

Here, too, you will find many ancient Maya ruins and majestic mountains adorned with towering palms and cascading waterfalls.
Kwa kweli lizwe kukho amabhodlo amaMaya amandulo kunye neentaba eziphakamileyo ezinemithi yesundu emide, neengxangxasi.

□ What is signified by their waving of palm branches?
□ Kubonisa ntoni ukuwangawangisa kwaso amasebe esundu?

On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.
Kwelinye icala, ukutya imango, ibhatata, ibhanana, ipersimmon, irayisi, iimbotyi okanye iinuts kuyayandisa imveliso yeserotonin yaye ngaloo ndlela kunokubangela ukuba umntu ozele.

Close stowing anchors have tripping palms.
I-ankile ezibekwa kufutshane zina-masundu alula

But there were other skills to be learned, such as hunting, palm wine tapping, and crafts such as basket weaving.
Kodwa kwakukho nobunye ubugcisa obabufundwa, njengokuzingela, ukwenza iwayini yesundu nobugcisa obunjengokuluka iminyazi.

But they had crossed the river and had occupied the area around Jericho, “the city of the palm trees,” reducing the Israelites to servitude.
Kodwa amaMowabhi awuwela umlambo aza ahlala kwindawo ekufuphi neYeriko, “isixeko semithi yesundu,” elawula amaSirayeli.

We are invited to sit down at every house, often in the shade of a mango tree or a coconut palm.
Kwindlu nganye simenyelwa ukuba sihlale phantsi, ngokufuthi emthunzini womthi wemango okanye wesundu lekhokhonathi.

10 Among the outstanding features of the great crowd, as observed by the apostle John, is that “there were palm branches in their hands.”
10 Phakathi kweenkalo ezibalaseleyo zesihlwele esikhulu, njengokuba sabonwa ngumpostile uYohane, yileyo yokuba wasibona ‘sinamasundu ezandleni zaso.’

My knees knocked, my palms began to sweat, and halfway through the talk, I became tongue-tied and was unable to finish.
Amadolo am agevezela, izandla zam zaqalisa ukubila, ibe xa ndandiphakathi kwintetho yam, ndaqhobosheka ulwimi ibe andizange ndikwazi ukuyigqiba.

While the wilderness of Sinai might generally fit the description of a “great and fear-inspiring wilderness,” the Israelites could enjoy the shade of stately palms and other trees at the Feiran oasis.
Ngoxa intlango yaseSinayi ngokuqhelekileyo inokukufanela ukuchazwa ngokuba ‘yintlango enkulu neyoyikekayo,’ amaSirayeli ayenokunandipha ukuhlala emithunzini yemithi eyokozelayo yesundu neminye imithi kwingingqi eluhlaza yeFeiran.

We held other meetings on a nearby island in a privately owned boathouse surrounded by tall palm trees and with waves lapping the shore.
Ezinye iintlanganiso sasiziqhubela kwisiqithi esikufutshane kwindlu esisikhephe esasisesommtu othile eyayingqongwe yimithi emide yesundu namaza awayefikelela elunxwemeni.

Carrying “palm branches in their hands,” they hail Jehovah as rightful Sovereign of the universe, whose rulership is expressed through the reign of his enthroned King, Jesus Christ, “the Lamb of God.” —John 1:29, 36.
Baphethe ‘amasebe esundu ezandleni zabo,’ bezukisa uYehova njengoMongami wendalo iphela, onomlawuli onguKumkani obekwe etroneni, uYesu Kristu, “iMvana kaThixo.”—Yohane 1:29, 36.

Thus, the wise writer of Proverbs counseled: “My son, . . . if you have been caught by the sayings of your mouth, . . . deliver yourself, for you have come into the palm of your fellowman: Go humble yourself [stamp yourself down] and storm your fellowman with importunities.”
Ngenxa yoko, umbhali osisilumko weMizekeliso waluleka: ‘Nyana wam, ukuba uthiwe hlasi ngentetho yomlomo wakho, zihlangule, kuba uzifake esandleni sommelwane wakho: Yiya, uzithobe [uzinyathelele phantsi], umzame ummelwane wakho.’