send oor Xhosa

send

/ˈsɛnd/ werkwoord, naamwoord

To make something (such as an object or message) go from one place to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

thumela

To transmit a message or file through a communications channel.

To unsubscribe, send an email to list-request, that is
Ukunganikeli, thumela i email kwisicelo-soluhlu, yi

voorbeelde

Repeated efforts of Jehovah’s Witnesses to send trained supervisors into the country were rebuffed by Belgian officials.
Imigudu ephindaphindiweyo yamaNgqina kaYehova yokuthumela abaveleli abaqeqeshiweyo kwelo lizwe ayizange ivunywe ngabasemagunyeni baseBelgium.

Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, & ie; messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between
Yonke imiyalezo efoliswe kwincwadi yebhokisi yangaphandle izakuthunyelwa naphi na apho ukhangela khona iposi entsha

Few Christian parents could afford to send their children to private schools.
Abanye abazali abangamaKristu babenayo imali yokusa abantwana babo kwizikolo ezingezozikarhulumente.

36:23) He will send his executional forces —myriads of spirit creatures led by Christ Jesus— to destroy the rest of Satan’s system on earth.
36:23) Uya kuthumela imikhosi yakhe yokutshabalalisa—izigidi ngezigidi zezidalwa zomoya ezikhokelwa nguKristu Yesu—ukuze ziyitshabalalise yonke inkqubo kaSathana.

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Kwaye ndiya kuthumela ezantsi aubulungisa buphuma ezulwini; bnenyaniso ndiya kuyithumela phambili iphuma cemhlabeni, ukunika dubungqina bowam oKuphela koZelweyo; euvuko lwakhe kwabafileyo; ewe, novuko lwabo bonke abantu kanjalo; kwaye ndiya kwenza ubulungisa nenyaniso zitshayele umhlaba njengokungathi kungonogumbe, fndihlanganisela abanyulwa bam kuzo zone iimbombo zomhlaba, kwindawo endiya kubalungiselela yona, iSixeko esiNgcwele, ukuze abantu bam babe nokubhinqa izinqe zabo, baze bajonge phambili ixesha lokuza kwam; kuba uya kubalapho umnquba wam, kwaye uya kubizwa ngokuba yiZiyon, giYerusalem eNtsha.

She says: “I read experiences about people who prayed to God to send someone to help them to get to know him.
Uthi: “Ndandidla ngokufunda amava abantu abathandaza kuThixo bemcela ukuba athumele umntu oza kubanceda bamazi.

(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”
(Mateyu 26:39-41) Xa waphazanyiswa zizihlwele eziphumlele, akazange azigxothe; wenza okusemandleni akhe ukuze azifundise “izinto ezininzi.”

David blesses her for this discreet act and sends her back in peace.
UDavide uyamsikelela ngenxa yesi senzo sobulumko aze ambuyisele emva enoxolo.

By Jehovah’s sending his Son into the world to bear witness to the truth and to die a sacrificial death, the way was opened for the formation of the united Christian congregation.
Ngokuthumela uNyana wakhe ehlabathini ukuze angqinele inyaniso nokuze afe ukufa okulidini, uYehova walungiselela ukuba kuyilwe ibandla lamaKristu elimanyeneyo.

It is advisable almost to complete the turn before sending away the boat from aft.
Icebo kukuba ijikwe ngokupheleleyo inqanawa phambi kokuba iphenyane lisuswe enqanaweni.

(2 Kings 16:5-9) Later, when menaced by the military forces of Babylon, she appealed to Egypt for support and Pharaoh responded, sending an army to help. —Jeremiah 37:5-8; Ezekiel 17:11-15.
(2 Kumkani 16:5-9) Kamva, xa imikhosi yaseBhabhiloni yayihlaselayo, yabhenela kwiYiputa ukuze ifumane inkxaso waza uFaro wasabela, ethumela umkhosi ukuza kunceda.—Yeremiya 37:5-8; Hezekile 17:11-15.

When we refused to give up our association, they stopped sending us food, and we fell into great material need.
Xa sakwalayo ukuluyeka unxulumano lwethu, bayeka ukusithumelela ukutya, kwaye saswela gqitha ngokwenyama.

He sends out light by declaring his purpose, by enabling his servants to understand it, and then by bringing to fulfillment what he has declared.
Uthumela ukukhanya ngokuvakalisa injongo yakhe, ngokunceda abakhonzi bakhe bayiqonde, aze ke akuzalisekise oko akuvakalisileyo.

But how could he send all these men to such a death when he knew he could save them?
Kodwa wayengathini ukuvuma ukuba loo madoda afe ekubeni esazi ukuba wayenokuwasindisa?

& Send Queued Messages
& Thumela Imiyalezo Efolisiweyo

Your signature is more than # lines long. You should shorten it to match the widely accepted limit of # lines. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
Utyikityo lwakho lungapha kweelayini ezisibhozo ubude. Kufuneka ulenze lufutshane ukuze lifane nobukhulu bomda owamkelweyo weelayine ezine. Ufuna ukuhlela-kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?

Paul concluded that the best thing would be to send Epaphroditus back to the Philippians with a letter explaining the unexpected return of their envoy.
UPawulos wagqiba kwelokuba eyona nto ibhetele yayikukuthumela uEpafrodito kwabaseFilipi enencwadi ecacisa ukubuya komthunywa wabo engalindelwanga.

In Isaiah’s time, He asked: “Whom shall I send, and who will go for us?”
Ngemihla kaIsaya wabuza: “Ndothuma bani na, ngubani na owosiyela?”

In the 20th century, but not before, planes and missiles have been used to send destruction streaking down from the heavens.
Kwinkulungwane yama-20, kodwa kungekhona ngaphambi kwayo, kuye kwasetyenziswa iinqwelo-moya neentolo zomlilo ukuthumela intshabalalo evela emazulwini.

The organ of Corti must in some way convert the undulating movement of the basilar membrane into matching electrical impulses and send these to the brain.
Ngendlela ethile ilungu likaCorti limele liguqule intshukumo yokugetyezela kwenwebu yebasilar ukuze ibe ziintshukumisa zombane ize izithumele ezi ebuchotsheni.

So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.
Ngoko ke uFerdinand wacenga indoda awayehlala nayo esiseleni ukuba icele intsapho yayo iyithumelele iBhayibhile, yaye yakwenza oko.

Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters
Ukusebenzisa ezi bhokisi zokuqala, ungaqhobosha ufako lwecebo lokucoca elihambelanayo: I engenayo ukhetho lubonisa ukuba inokuqwalaselelwa iiposi ezingenayo (ie; kwi Khangela Iposi). I imiyalezo ethumelweyo ukhangelo lubonisa imiyalezo ethumelweyo efanayo (ie; emvba Thumela) ne ucoco lolwelo ngesandla lukhangela ulawulo ukuba kufuneka kufakwe elicebo lokucoca ulwelo xa kucocwa ulwelo ngesandla (ie; via Umyalezo Faka Amacebo okucoca ulwelo

After all, a thief does not send a letter announcing when he is coming.
Ngapha koko, isela alithumeli leta lichaze ukuba liza nini.

However, before you send that text message or e-mail, ask yourself: ‘Am I certain that the information I am about to spread is true?
Kodwa ke, ngaphambi kokuba uthumele loo myalezo, zibuze: ‘Ngaba phofu yinyani le nto?

Send policy
Thumela ngoku