time zone oor Xhosa

time zone

naamwoord

A range of longitudes where a common standard time is used.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

izowuni yexesha

A geographical area that observes the same local time. The local time has a positive, zero, or negative offset from Coordinated Universal Time (UTC). The offset can be different during standard time and daylight saving time.

voorbeelde

We traveled for a month —some 7,000 miles [11,000 km]— crossing 11 time zones!
Sahamba ithuba elingangenyanga —iikhilomitha ezinokuba ngama-11 000 —sidlula iindawo ezinamaxesha ahlukahlukeneyo ezili-11!

Digital displays can present information, such as date, alarm, additional time zone, and chronograph.
Le yamanani inokubonisa umhla, ikhale, ibe nenye indawo ebonisa kuyo ixesha iphinde ibale namaxesha athile.

There were eight time zones!
Yonke le mimandla yayinamaxesha asibhozo awahlukahlukeneyo!

KDE Time Zone Daemon
KDE Write Daemon

Well over 100 languages are spoken in this vast region, which embraces 11 time zones.
Kulo mmandla mkhulu nonamaxesha ali-11 awahlukahlukeneyo, kuthethwa iilwimi ezingaphezu kwe-100.

Air travel that traverses several time zones can result in jet lag.
Uhambo ngenqwelo-moya olunqumla iindawo eziliqela ezinamaxesha ahlukeneyo lunokubangela umzimba udinwe ube nesicaphucaphu.

Time zone daemon for KDE
Comment=iDaemon yoshicilelo ye KDEName

Encompassing a staggering 11 time zones, Russia wraps herself almost halfway around the Northern Hemisphere.
Okumangalisayo kukuba igubungela iindawo ezinamaxesha ahlukahlukeneyo ezili-11 yaye ifikelela phantse isiqingatha soMntla weIkweyitha.

After a traveler crosses several time zones by airplane, it may take days for his body to reset these clocks.
Ukuba sisebenzisa inqwelo-moya ukuya kwelinye ilizwe apho ixesha lahlukileyo kwelo siliqhelileyo, imizimba yethu isenokuthatha iintsuku ngaphambi kokuqhela ixesha elitsha.

In whatever time zone we live, commemorating the sacrifice of Jesus Christ will be the crowning event of the year.
Enoba siphi na, ukukhumbula idini likaYesu Kristu kuya kuba yeyona nto ibalaseleyo enyakeni.

Spain is one hour ahead of Portugal, but the difference in time zones is the only discordant note in the Kingdom Hall.
Ilizwe laseSpeyin lingaphambili ngeyure kwelasePortugal, yaye koko kwahluka kwamaxesha kuphela into engaqhelekanga kwiHolo yoBukumkani.

Time measured with respect to the stars. Time that is independent of simulation clocks, time zones, or measurement errors. The "Ground Truth" of time measurement. [DIS]
Ixesha elilinganiselweyo ngokubhekiselele kwiinkwenkwezi. Ixesha elizimelelyo lwamaxesha emfaniso, iingingqi zamaxesha, okanye iimpazamo zokulinganisela. "inyaniso yomhlaba" youlinganisela ixesha. [DIS]

The book The Body Machine also reported that some travelers who quickly crossed several time zones had “a tendency to be inarticulate, hesitant and twice as likely to make mistakes.
Kwakhona incwadi ethi The Body Machine yanikela ingxelo yokuba abanye abahambi abanqumla iindawo ezinamaxesha ahlukeneyo eziliqela ngokukhawuleza baye “banotyekelo lokungakwazi ukuthetha kakuhle, bathandabuze yaye basenokuziphinda kabini iimpazamo.

A person who requires regular insulin injections to keep his blood sugar stable must keep in mind that crossing several time zones will disrupt his careful schedule of meals and injections.
Umntu ofuna ukuhlatywa iinaliti zokunyanga isifo seswekile rhoqo ukugcina iswekile esegazini lakhe ikumlinganiselo ofanelekileyo ufanele akhumbule ukuba ukunqumla imimandla eliqela enamaxesha awahlukahlukeneyo kuya kuluphazamisa ucwangciso lwakhe oluhle lwesidlo nolwenaliti.

Now imagine that you know her precise local time to the very second, not according to a broad time zone, but according to her actual position in relation to the sun.
Masithi ke ngoku ulazi ngqo elona xesha lelizwe lakhe, kungekhona ngokwendlela eyaziwa jikelele yokubala ixesha, kodwa ulazi ngokweyona ndawo likuyo ilanga kwilizwe lakhe.

On the weekend of the Webcast, technicians monitored the program from a control center in Brooklyn, New York, and stayed on duty around the clock as it was shown at venues in 15 time zones.
Ngempelaveki yokusasazwa kwale ntlanganiso, iingcali zazilungiselela ucwangciso eBrooklyn, eNew York ibe zasebenza imini nobusuku bayo kuba olu cwangciso lwaluboniswa kwiindawo eziyi-15 ezinamaxesha ahlukahlukeneyo.

As the sun sets on Jehovah’s loyal ones in the western city of Kaliningrad, it is already rising 11 time zones to the east on the publishers on the Chukchi Peninsula, just across the Bering Strait from Alaska.
Njengokuba ilanga lisiya kunina kwisixeko sasentshona iKaliningrad, sele ilixesha lokuvuka kubavakalisi abahlala entshona kwincam yeChukchi, ngaphesheya koMjelo obizwa ngokuba yiBering osuka eAlaska.

The year 1938 saw me in another assignment, this time as zone servant (now called circuit overseer) for northwest Lancashire and the beautiful Lake District.
Ngowe-1938 ndafumana esinye isabelo, ngeli xesha ndandikhonza njengesicaka secandelo (ngoku esibizwa ngokuba ngumveleli wesiphaluka) kumntla-ntshona weLancashire neLake District entle.

If your child isolates himself for hours on end watching TV, surfing the Internet, or playing computer games, why not consider establishing technology-free times and zones in the home?
Ukuba umntwana wakho uzivalela yedwa ixesha elide ebukele umabonwakude, ekwi-Internet, okanye edlala imidlalo yekhompyutha, beka ixesha ezinokusetyenziswa ngalo ezi zinto.

The line approximating 180 degrees East or West along which the date changes due to the switch from zone times +12 to -12 and vice versa.
Umgca umalunga neqondo elili-180 eMpuma okanye eNtshona apho umhla utshintsha khona ngenxa yokuyokutshintshela kumaxesha ommandla angala - +12 ukuya -12 ngokutshinayo.

Viv Mouritz, who at that time visited Myanmar as zone overseer, recalls: “The 25 members of the Bethel family worked under difficult conditions.
UViv Mouritz, ngelo xesha owayetyelele eMyanmar njengomveleli wamasebe, uthi: “Amalungu angama-25 ale ntsapho yaseBheteli ayesebenza phantsi kweemeko ezinzima.

I still serve as the Branch Committee coordinator in Thun, and several times I have traveled as zone overseer.
Ndisakhonza njengomlungelelanisi weKomiti Yesebe eThun, yaye izihlandlo eziliqela ndiye ndahamba-hamba njengomveleli wecandelo.

He had left the war zone in Bosnia some time earlier.
Wawushiya ummandla onemfazwe eBosnia kwithuba elithile ngaphambilana.

The Witnesses again became a target for discrimination, this time by the authorities in the Soviet Occupational Zone.
AmaNgqina aphinda atshutshiswa, ngoku ngamagosa eSoviet Occupational Zone.

About that same time, I was appointed zone servant (circuit overseer), and our family moved to the Lichtdrager (Lightbearer), the Society’s boat that served as home base for pioneers preaching in the northern part of the Netherlands.
Malunga nelo xesha linye, ndamiselwa njengesicaka secandelo (umveleli wesiphaluka), yaye intsapho yam yafudukela kwiLichtdrager (iLightbearer), isikhephe soMbutho esasilikhaya loovulindlela ababeshumayela kumntla weNetherlands.