mosca doméstica
ዝንብ
doméstico oor Amharies
doméstico
es
Perteneciente o relativo al hogar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies
ሎሌ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se acabará algún día la violencia doméstica?
በልጅነት ጊዜዬ ከተቀጥያ የቤተሰብ ኣባላት ጋር ልዩ የሆኑ የስራ፣ የጨዋታ፣ እና የጉብኝት ጊዜያትን በየቀኑ በመቀራረብ አብረን ተጋራን።jw2019 jw2019
Hacían negociaciones propias de las grandes empresas sobre todo asunto, como la hora de acostarse, la paga que los padres dan regularmente a sus hijos y las tareas domésticas.
እናም ለማለት በሚያሳዝን ሁኔታ፣ በስራ መጠመድን እንደ ክንውን ወይም ታላቅ የህይወት ምልክት እንደሆነ በማሰብ በስራ መጠመዳችንን እንደ ክብር ማዕረግ እንለብሰዋለን።jw2019 jw2019
22 El ondol: singular calefacción doméstica
ሁነኢታችን ምንም የሚያሳዝን ቢሆን፣ የት እንዳለን ያውቃል።jw2019 jw2019
Valor doméstico y comercial
ምስክርነት ያለው ወንድሜ በሚስዮን ለማገልገል ወሰነ እና በመጨረሻም የአባቴን ድጋፍ አገኘ።jw2019 jw2019
Los domésticos dependen de todos los recursos espirituales que proporciona este esclavo compuesto.
በምድር ያለነው ለመማርና ለማደግ ነው፣ እናም ከሁሉም በጣም አስፈላጊ የሚሆነው መማር እና ማደግ የሚመጣው ከሰማይ አባት እና ከኢየሱስ ክርስቶስ ጋር ባለን ግንኙነት ነው።jw2019 jw2019
Se cuentan por millones las que se crían en casas (rurales y urbanas), tanto para el consumo doméstico como para su comercialización.
አንዳንዴም በፈረሱ ላይ ተቀምጡ ያንቀላፋል፣ ምክንያቱም ፈረሱ መንገዱን ያውቀዋል እናም ውሻዎቹ ስራውን ያከናውናሉና።jw2019 jw2019
VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
ፕሬዘደንት አይሪንግ በክህነት ምክንያት ወደ ቤተ-መቅደስ ሄደን ከቤተሰባችን ጋር ለዘለአለም በአንድ ላይ ለመታተም እድሉ አንዳለን አስረዱ።jw2019 jw2019
Y no olvides tus obligaciones familiares, las tareas domésticas y, por supuesto, los deberes escolares.
ነቢዩ ሞርሞን ይህንን ተመሳሳይ መመሪያ እንዲህ ሲል አስተማረ፣ “በስራዎቻቸው ታውኳቸዋላችሁ; ስራቸው መልካም ከሆነ፣ እነሱም መልካም ናቸው”5jw2019 jw2019
Si uno se queda en casa, puede optar por invertir el tiempo en leer o en actividades creativas, como hacer reparaciones domésticas o coser.
ዝግጁ መሆናችሁን ለማየት ይሄን እውነት ወይም ውሸት ጥያቄ ውሰዱ!jw2019 jw2019
Mientra esperamos a ver qué pasa con la propuesta ministerial, parece que el debate que rodea la cuestión de forzar al marido a pagar a su «técnica del hogar» unos «honorarios» por las tareas domésticas está lejos de acabarse.
ስለ ገና በአል ስናስብ፣ በአብዛኛው ስጦታዎችን ስለመስጠት እና ስለ መቀበል እናስባለን።globalvoices globalvoices
¿Cuáles son las causas de la violencia doméstica?
የግዋጉ እግሮች የጨለመ ደረጃን በተሞላ ቅርንጫት በመውጣት፣ በአለም መልካምነት የተገረሙ ልቦችን ትተው እንዲሄዱ አደርጋለሁ።jw2019 jw2019
Todavía existen numerosos lugares donde la policía no considera la violencia doméstica y las violaciones como verdaderos delitos.
እንደሚሞቱ የሚያውቁት የሚጸጸቱበት ሌላው ነገር የሚያስደንቅ ነው።jw2019 jw2019
Esta escena doméstica contiene muchas lecciones para los discípulos de Cristo hoy.
መልካም መንፈስ ነበረው፣ ነገር ግን በቤተክርስቲያኗ በሙሉ ተሳታፊ እንዳልሆነ ተሰማኝ።jw2019 jw2019
22 “Animales salvajes y animales domésticos todos, cosas que se arrastran y pájaros alados”, dice Salmo 148:10.
በሁሉም ነገሮች ላይ ሀይል አለው እና እኛ እንድንማር ፍላጎት አለው፣ እንድናድግ እና ወደ እሱ እንድንመለስ ለመርዳት ይፈልጋል።jw2019 jw2019
(Génesis 4:8.) Desde entonces, la humanidad se ha visto afligida por todo tipo de violencia doméstica.
ልጆች ከታላቅ ችግሮች ጋር ሊወለዱ ይችላሉ።jw2019 jw2019
Así pues, la violencia doméstica es mucho más grave que una discusión ocasional que termina en un intercambio de bofetadas.
እራሳችሁንም፣ “ዛሬ ክፍሌን የሚያስተምር ቢሆን፣ ጌታ ምን ይላል፣ እናም እንዴትስ ይለዋል?”jw2019 jw2019
Y parece que el Imperio romano tenía que conseguir anualmente medio millón de esclavos para construir monumentos, trabajar en las minas, cultivar los campos y efectuar labores domésticas en las enormes villas de los ricos.
እነዚያ ቅዱሳን የተሰማቸውን ሀዘን ለመቀነስ ፍላጎት ተሰማኝ፣ ነገር ግን በዚያ ጊዜም ለወንጌሉ መስዋዕት ባደረጉት ምስጋናም ተሰማኝ።jw2019 jw2019
“En vista de los males internos, [algunos] deseaban la entrada de los romanos”, con idea de que la guerra “los libraría de tantas calamidades domésticas”, explicó Josefo.
'መልካም ለማደን የሚቻልበት ቦታ ነው።'jw2019 jw2019
Al comentar sobre un estudio del Instituto de Política Familiar, dicho artículo no solo atribuyó el alto índice de divorcios en España a “la pérdida de valores religiosos y morales”, sino también a “la incorporación de la mujer al trabajo” y a “la falta de colaboración de los varones en las tareas domésticas”.
በእያንዳንዱ ላይ የቅርብ ትኩረት እናድርግ።jw2019 jw2019
El hermano Franz era modesto y humilde, un ministro muy trabajador y productivo que Jehová Dios utilizó poderosamente como miembro del “esclavo fiel y discreto” para ayudar a dispensar el alimento espiritual a los “domésticos” y sus compañeros. (Mateo 24:45-47.)
የእግዚአብሔርን ትእዛዛት የሚጠብቁ የተባደረኩ እና ደስተኞች ናቸውjw2019 jw2019
El fin de la violencia doméstica
ይህን ዛሬ የሚያዳምጥ ሁሉ ከብቸኛነት፣ ከተስፋ መቁረጥ ወይም ከሀዘን ጋር የተዋወቀ ነው።jw2019 jw2019
Y, por mi parte, ¿no debería yo sentir lástima por Nínive la gran ciudad, en la cual existen más de ciento veinte mil hombres que de ningún modo saben la diferencia entre su mano derecha y su izquierda, además de muchos animales domésticos?”
አንዳንዶች ከስራቸው ትንሽ ውጤትን ያዩ ያህል ወይም አንዳንዶች ለማገልገል አንዳንድ እድሎች ተስጥቷቸው እንደማያውቅ ሊሰማቸው ይችላል።jw2019 jw2019
Así pues, se define con diversas expresiones como “estallido apasionado de sentimientos hostiles”, “arrebatos de temperamento”, o “pasiones turbulentas que perturban la armonía mental, y que producen problemas o disturbios domésticos y civiles”.
የተሻለ ሰው እና የበለጠ የሚሰማው የቤተክርስቲያን መሪ እንድሆን አነሳስተውኛል።jw2019 jw2019
La Biblia dice: “El justo está cuidando del alma de su animal doméstico, pero las misericordias de los inicuos son crueles” (Proverbios 12:10).
የምንመርጣቸው ምርጫዎች እጣፈንታችንን ይወስናሉ።jw2019 jw2019
De modo que el esposo empezó a colaborar con ella en los quehaceres domésticos.
ምክንያቱም እርሱ እንደሚጠብቃቸው ምንም ጥርጣሬ ስላልነበራቸው ፍርሃት አልባ ሆኑ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.