reunión oor Amharies

reunión

/rrew'njon/ naamwoord vroulike

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Amharies

metting

reunión, dos o más personas se reúnen

ስብሰባ

A partir de abril, ¿cuánto durarán las reuniones para el servicio del campo?
የመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባ ርዝመት ምን ያህል ሊሆን ይገባል?

Reunión

Isla de formación volcánica del océano Índico en el archipiélago de las Islas Mascareñas.

Soortgelyke frases

convocatoria de reunión
የስብሰባ ጥያቄ

voorbeelde

Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.
ማክሰኞ ምሽት ላይ ከሚደረገው የጉባኤ ስብሰባ ትንሽ ቀደም ብሎ የወረዳ የበላይ ተመልካቹ ከአስተባባሪው ወይም ከሌላ ሽማግሌ ጋር ተገናኝቶ፣ ፋይሎቹን ሲመረምር የተፈጠሩበትን ጥያቄዎች አንስቶ ይወያያል።

Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.
ከዚህም በላይ የፈቃደኛ ሠራተኞች ቡድኖች የአካባቢ የሕንፃ ሥራ ኮሚቴ በሚሰጠው መመሪያ ሥር በመሆን ጊዜያቸውን፣ ጉልበታቸውንና እውቀታቸውን በፈቃደኝነት በመስጠት ለአምልኮ የሚያገለግሉ ግሩም የሆኑ የመሰብሰቢያ አዳራሾችን ይሠራሉ።

12 Podemos mantener firme este aprecio por los principios justos de Jehová no solo estudiando la Biblia, sino participando con regularidad en las reuniones cristianas y predicando con otros en el ministerio cristiano.
12 ለይሖዋ የጽድቅ መሠረታዊ ሥርዓቶች ይህን ዓይነት አድናቆት እንደያዝን ለመቀጠል የምንችለው መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናት ብቻ ሳይሆን በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች አዘውትረን በመካፈልና በክርስቲያን አገልግሎት አብረን በመሥራትም ጭምር ነው።

”Sin embargo, un domingo escuché en la reunión algo que me hizo cambiar de actitud.
“አንድ እሁድ ቀን የሰማሁት ነገር አመለካከቴን ለወጠው።

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
አንዳንድ ጊዜ ለስብሰባዎች አብረን እንዘጋጃለን፤ ከዚያም ጣፋጭ ምግብ ሠርተን እንበላለን።”

Luego está la asistencia a las reuniones en el Salón del Reino.
በመንግሥት አዳራሹ በሚገኙ ስብሰባዎች ላይ መገኘትም አለ።

6 En una reunión social, los cristianos pueden hablar de diversos temas, leer en voz alta alguna información o contar experiencias interesantes.
6 ክርስቲያኖች በግብዣ ላይ የተለያዩ ጉዳዮችን አንስተው ሊጫወቱ፣ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው አንድ ጽሑፍ ሊያነቡ ወይም አስደሳች ተሞክሮዎችን ሊያወሩ ይችላሉ።

Siempre que celebrábamos una reunión teníamos que modificar la posición de las sillas y las mesas.
ለእያንዳንዱ ስብሰባችን ጠረጴዛዎችንና ወንበሮችን እንደገና ማስተካከል ነበረብን።

Zuleica (Italia): “En las reuniones sociales incluimos también a las personas mayores que nosotros.
ዙሌይካ (ጣሊያን):- “ተሰባስበን በምንጫወትበት ጊዜ ወጣቶችን ብቻ ሳይሆን በዕድሜ ጠና ያሉትንም እንጨምራለን።

Los siervos de Jehová valoran las oportunidades que les brindan las reuniones cristianas de disfrutar de compañerismo.
የይሖዋ አገልጋዮች በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ እርስ በርስ መጨዋወት የሚችሉበት አጋጣሚ በማግኘታቸው ደስ ይላቸዋል።

Luego se van introduciendo paulatinamente las cinco reuniones semanales de congregación.
ከዚያም ቀስ በቀስ አምስቱንም ሳምንታዊ የጉባኤ ስብሰባዎች ማድረግ ወደሚችሉበት ደረጃ ይደርሳሉ።

Por tal razón, los testigos de Jehová en todo el mundo visitan las cárceles y enseñan la Biblia gratis a hombres y mujeres sinceros que han cometido delitos de todo tipo; en muchas de ellas también celebran semanalmente reuniones cristianas (Hebreos 10:24, 25). *
* በተጨማሪም የይሖዋ ምሥክሮች በበርካታ እስር ቤቶች ውስጥ በየሳምንቱ ክርስቲያናዊ ስብሰባዎችን ያደርጋሉ።—ዕብራውያን 10:24, 25

Cuando los veo a todos asistir a las reuniones, siento que el sacrificio valió la pena.”
ሁሉም የቤተሰቡ አባላት በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘታቸውን ስመለከት እዚህ ለመምጣት መሥዋዕት መክፈሌ የማያስቆጭ እንደሆነ ይሰማኛል።”

En muchos lugares, los hermanos tenían miedo de que destrozaran sus Salones del Reino si se juntaban blancos y negros en la reunión.
በብዙ ቦታዎች፣ ነጮችና ጥቁሮች የሆኑ ወንድሞች ለአምልኮ አንድ ላይ ከተሰበሰቡ ሌሎች ሰዎች የስብሰባ አዳራሻቸውን እንዳያቃጥሉባቸው ይፈሩ ነበር።

Aquel discurso, titulado “Millones que ahora viven no morirán jamás”, convenció a mi madre de que había encontrado la verdad, por lo que empezó a ir a todas las reuniones cristianas.
“ዛሬ በሕይወት ያሉ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ፈጽሞ ሞትን አያዩም” የሚል ርዕስ ያለው ይህ ንግግር እናቴ እውነትን እንዳገኘች እርግጠኛ እንድትሆን ስላደረጋት በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ አዘውትራ መገኘት ጀመረች።

▪ Aparte de la reunión para el servicio del campo, no debe haber ninguna otra reunión el domingo 17 de abril, la fecha de la Conmemoración.
▪ የመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባ ካልሆነ በስተቀር እሁድ፣ ሚያዝያ 17 በሚከበረው የመታሰቢያው በዓል ዕለት ምንም ዓይነት የጉባኤ ስብሰባ አይደረግም።

Con la ayuda de su maestro, prepare un comentario para la próxima reunión.
በሚቀጥለው ስብሰባ ላይ የምትሰጠውን ሐሳብ መጽሐፍ ቅዱስን ከሚያስጠናህ ሰው ጋር ተዘጋጅ።

Siglos después, en tiempos de la congregación cristiana, las reuniones siguieron siendo una parte importante de la religión verdadera.
ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ የክርስቲያን ጉባኤ በተቋቋመ ጊዜ ስብሰባዎች የእውነተኛው አምልኮ አቢይ ክፍል መሆናቸው ቀጥሎ ነበር።

6 La asistencia a las reuniones de la congregación y dar testimonio de su fe bíblica son aspectos importantes de la adoración verdadera que no debe descuidar el cristiano.
6 አንድ ክርስቲያን በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ የመገኘትና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረተውን እምነቱን ለሌሎች የመመሥከር ኃላፊነት አለበት፤ እነዚህ ነገሮች ችላ ሊላቸው የማይገቡ የእውነተኛው አምልኮ ዘርፎች ናቸው።

Pida al superintendente de servicio que mencione las reuniones para el servicio del campo que se han programado para agosto.
ጉባኤው በነሐሴ ወር ለመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባ ምን ዝግጅት እንዳደረገ እንዲናገር የአገልግሎት የበላይ ተመልካቹን ጋብዝ።

(Mateo 22:37-39; Juan 13:35.) Debería asistir a sus reuniones y corroborarlo usted mismo.
(ማቴዎስ 22: 37-39፤ ዮሐንስ 13: 35) አንተ ራስህ በስብሰባዎቻቸው ላይ መገኘትና እነዚህ ነገሮች እውነት መሆናቸውን ማረጋገጥ ይኖርብሃል።

Sin embargo, al planear transportación de ida y vuelta a las reuniones o al decir a qué hora regresarán o cuándo se les debe recoger, los que viven en hogares divididos deben tomar en cuenta el tiempo que necesitan antes y después de las reuniones para disfrutar del compañerismo, recoger literatura, etc.
በሃይማኖት በተከፋፈለ ቤተሰብ ውስጥ የሚኖሩ ወንድሞችና እህቶች ወደ ስብሰባዎች ለመምጣትና ለመመለስ መጓጓዣ በሚያዘጋጁበት ወይም ወደ ቤታቸው የሚመለሱበትን ሰዓት በሚናገሩበት ጊዜ ከወንድሞች ጋር ለመጫወት፣ ጽሑፎች ለመውሰድና ለመሳሰሉት ነገሮች የሚያስፈልጋቸውን ጊዜ ግምት ውስጥ ቢያስገቡ መልካም ነው።

¿Por qué es importante que los publicadores se preparen para la reunión?
የመስክ አገልግሎት ስምሪት ስብሰባ ውጤታማ እንዲሆን አስፋፊዎች ዝግጅት ማድረጋቸው አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?

Al mismo tiempo, ha habido una maravillosa transformación del pueblo de Jehová desde el día en que asistí a la reunión de Salem (Oregón), hace unos sesenta años.
ከ60 ዓመት በፊት በኦሪገን ግዛት በሴለም ከተማ ያንን ስብሰባ ከተካፈልኩ ወዲህ በይሖዋ ሕዝቦች ውስጥ አስደናቂ የሆኑ ለውጦች ተደርገዋል።

Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión.
ወደ ጉባኤ ስብሰባዎች እንዳትሄጂ ሊከለክልሽ ይሞክር ይሆናል፤ ወይም ደግሞ ከቤት ወደ ቤት እየሄድሽ ስለ ሃይማኖት እንድትሰብኪ አልፈልግም ይልሽ ይሆናል።