vienés
Βιεννέζος · βιεννέζικος
vienesa oor Grieks
vienesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Βιεννέζος
Como vienés, digo ¡ muuuu!
Σαν Βιεννέζος λέω, μουου!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan, Pan con cereales, Panes llamados vieneses
Εδώ είναι το τηλέφωνό μου, πάρτε με όποτε θέλετεtmClass tmClass
(185) Este episodio ilustra también de manera ejemplar los estrechos vínculos que existen entre las mesas redondas vienesas y las regionales.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςEurLex-2 EurLex-2
Como los vieneses que sirven café.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el año # el Estado Federado de Viena concede anualmente a las explotaciones hortícolas vienesas una subvención de un máximo de un # % de los costes correspondientes a las primas cuando se constituye un seguro contra daños a los invernaderos causados por temporales
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςoj4 oj4
Desde un alienista vienesa, no.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades vienesas expidieron entonces a la demandante un certificado de nacimiento el 27 de febrero de 1992 a nombre de Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein.
Έχεις επισκέψειςEurLex-2 EurLex-2
(321) En su reunión del 4 de noviembre de 1997 los participantes en la mesa redonda vienesa sobre operaciones activas y pasivas "decidieron por unanimidad" aumentar del 0,125 al 0,25 % los tipos de interés de las cartillas de ahorro de cinco años o más.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.EurLex-2 EurLex-2
Los participantes en la mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas del 27 de enero de 1997 calificaron la situación en el mercado de "generalmente satisfactoria" y los "debates del principio de año sobre tipos de interés" se desarrollaron en "calma"(338).
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώEurLex-2 EurLex-2
Pastelería llamada vienesa, bollos, croissants, y confitería, helados comestibles
Σε προστατεύειtmClass tmClass
Su amor platónico por la vienesa me da ganas de bostezar.
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(86) Esta presentación se concentrará en las mesas más importantes por su contenido y las más imbricadas por su funcionamiento: "Club Lombard", "Minilombard", "mesas redondas federales sobre operaciones activas y pasivas", "mesas redondas vienesas sobre operaciones activas y pasivas" (incluidas las "crédito a particulares" y "profesiones liberales").
Όπως συμβαίνει με όλους τους αυξητικούς παράγοντες, υπάρχει ο προβληματισμός ότι οι ερυθροποιητίνες θα μπορούσαν να διεγείρουν την ανάπτυξη όγκωνEurLex-2 EurLex-2
31. Durante las mesas redondas federales sobre operaciones activas y/o pasivas, representantes de los establecimientos vieneses se entrevistaban con sus homólogos regionales esencialmente con vistas, principalmente, a extender sus decisiones al conjunto del territorio austriaco.
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
Productos panificados, biscotes, productos de pastelería llamados vieneses, bollos, cruasanes, pastelería, galletas, pasteles, confitería, bocadillos, quiches, pizzas, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, pimienta, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo para refrescar
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...tmClass tmClass
Para los nuevos depósitos se propusieron dos opciones, "los representantes restantes de los grandes bancos vieneses preferían" la opción moderada (4,5 %).
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςEurLex-2 EurLex-2
(231) El 18 de abril de 1996 el OeNB, a la sorpresa general, bajó la tasa de descuento y el porcentaje de anticipos sobre títulos a bancos un 0,5 %, lo que dio lugar a la "convocatoria, a corto plazo", de una mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas el 19 de abril.
Είσαι εντάξει, γιατρέEurLex-2 EurLex-2
(365) En la mesa redonda vienesa de julio de 1995 sobre operaciones pasivas se indicó que la "disposición [de los bancos] a aplicar las reducciones de tipos propuestas [ya había sido] indicada" en las "mesas redondas locales" que se habían celebrado en las capitales de los Estados federados.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧEurLex-2 EurLex-2
Sobreestimáis nuestros queridos vieneses, amigo.
Είδα πως ήταν άντρας σοβαρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es imposible que un extranjero entre en la sociedad vienesa... sin un padrino.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(197) La mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas de 27 de septiembre de 1995 constituyó, para los bancos, la primera ocasión de apreciar conjuntamente el resultado de las reducciones de tipos convenidas.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEurLex-2 EurLex-2
Los grandes bancos austriacos no reaccionaron a esta reducción tomando decisiones independientes sino convocando una mesa vienesa sobre operaciones pasivas el 31 de marzo durante la cual (en interacción con la mesa redonda federal sobre operaciones activas y pasivas de 7 de abril; considerando 152) "se pusieron de acuerdo esencialmente" sobre la reacción común a adoptar.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.EurLex-2 EurLex-2
En la mesa redonda vienesa sobre operaciones activas y pasivas siguiente, el 17 de abril de 1996 (considerando 226), los participantes debían examinar "la aceptación de las medidas", en particular de reducción del tipo de interés básico, así como "una nueva reducción del interés máximo del 4 al 3,75 % para los tipos de interés especiales"(279).
σημειώνει ότι η ευθύνη της Επιτροπής σε θέματα προϋπολογισμού καθιστά αναγκαία τη στενότερη σχέση των αποκεντρωμένων υπηρεσιών με την Επιτροπή· καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα με σκοπό να αναγνωρισθεί στην Επιτροπή μειοψηφία αρνησικυρίας στα εποπτικά όργανα των ρυθμιστικών οργανισμών έως την #η Δεκεμβρίου # και να προβλέπεται αυτή η μειοψηφία από την αρχή όταν ιδρύονται νέοι οργανισμοί·EurLex-2 EurLex-2
(114) El día siguiente los participantes en la mesa vienesa sobre operaciones activas y pasivas llegaron también a este dictamen unánime: no es necesario cambiar nada "para que el mercado siga estando tranquilo".
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις για την ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςEurLex-2 EurLex-2
(87) Después de la reducción del tipo de descuento(143) decidida el 12 de febrero de 1994 por el Banco Nacional de Austria, tuvo lugar una mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas, el 18 de febrero, en los locales de BA "con el fin de fijar en común las medidas a adoptar en el ámbito de los depósitos de ahorro y en cuenta corriente".
Έπαιζα εδώ όταν ήμουν μικρό παιδίEurLex-2 EurLex-2
Esta cooperación produjo una red transfronteriza de formación muy eficaz. El núcleo de dicha red es la Europäische Mittelschule, que imparte enseñanza a escolares vieneses junto con escolares de las regiones Cernet.
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταEurLex-2 EurLex-2
Se dedicó al estudio de la geomorfología y de la climatología, elevando el prestigio internacional de la "Escuela vienesa de geografía física".
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςWikiMatrix WikiMatrix
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.