dejación oor Engels
dejación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abandonment
Acta de dejación de madera de la administración responsable de los bosques
Report on the findings of abandoned wood by the forest administration
slovenliness
surrender
Estas medidas son insuficientes y representan una dejación de responsabilidades por parte de la Comisión.
These measures are inadequate and represent a surrender of its responsibilities by the Commission.
vacation
abandonment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide al Consejo y a la Comisión que no hagan dejación de sus responsabilidades en la aplicación del sistema de preferencias generalizadas (SPG+), sino que colaboren activamente con la OIT para velar por que se cumpla plenamente el contenido de los acuerdos y que, si procede, se sirvan de las competencias de que disponen para cancelar las preferencias con los países que no respeten las normas fundamentales sociales, laborales y de derechos humanos, incluido el derecho de asociación y otros convenios y normas laborales básicas de la OIT;
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
En fin, la renuncia a cobrar un título de crédito debidamente constatado se distingue, por una parte, de la anulación de un título de crédito indebidamente constatado y, por otra parte, del ajuste técnico y contable que pueda modificar marginalmente el importe a recaudar, lo que en ningún caso implica dejación alguna de los derechos constatados en favor de las Comunidades.
Well I got some more great news for yaEurLex-2 EurLex-2
Es un hecho que se sigue practicando el cercenamiento, pero no específicamente en aguas europeas o por parte de la flota europea, en cuyo caso lo único que hay son sospechas. – La consulta pública es un indicador importante para formular políticas, pero ciertamente no las determina; si lo hiciera, implicaría una dejación de las responsabilidades de la acción política; además, el Comité de Evaluación de Impacto de la Comisión ha criticado la evaluación de impacto por no considerar un número más amplio de opciones, como la intensificación de las actividades de control.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.not-set not-set
Las partes siguen negociando en La Habana el número, el tamaño y la ubicación exactos de las zonas en las que se harán efectivos el cese del fuego y la dejación de las armas.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
El ordenador competente ajustará, al alza o a la baja, el importe de títulos de crédito devengados cuando la detección de un error de facto entrañe la modificación del importe de los mismos, siempre y cuando tal corrección no acarree la dejación de los derechos devengados en favor de Eurojust.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en Galiza, un verano más los incendios han vuelto a quemar miles de hectáreas favorecidos por factores como: la dejación del Gobierno gallego que no es capaz de desarrollar una política contra incendios integral y efectiva, la precariedad y recortes que sufren los trabajadores y trabajadoras de los distintos cuerpos que luchan contra el fuego o una política agraria que vacía el medio rural y permite y promueve la forestación de tierras agrarias.
Leslie is talking about, let' s seenot-set not-set
El Código Penal (Ley No 11, de 2004) endurece la pena por el delito de fornicación (estupro) y delitos contra la honestidad cuando el agresor es pariente de la víctima o se cuenta entre quienes tienen la responsabilidad de educarlo y criarlo, o tiene autoridad sobre ella, o trabaja en casa de la persona mencionada, ya que ello se considera dejación de la responsabilidad de educar que se ha confiado a estas personas (arts. 279 a 288).
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayUN-2 UN-2
Dejación del ejercicio de su cometido o imposibilidad para actuar
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingUN-2 UN-2
¿No se trata más bien de una absoluta dejación de responsabilidad?
Look he just wanted to know how the nose was workingnot-set not-set
Reiteran su compromiso con las negociaciones para lograr un acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera (acuerdo final), incluido un acuerdo sobre el cese del fuego y de las hostilidades bilateral y definitivo y la dejación de las armas.
I' m losing my apartment, MelvinUN-2 UN-2
241 Endesa afirma que la dejación por parte de la Comisión de sus responsabilidades relativas a la determinación de su competencia constituye una desviación de poder, que, además, vulnera su derecho de defensa por la inexistencia de una motivación suficiente, más aún teniendo en cuenta que Endesa colaboró activamente a lo largo del procedimiento administrativo, aportando una serie de datos solicitados por la Comisión.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?EurLex-2 EurLex-2
� La renuncia ha sido definida, por ejemplo, por Jacqué, op. cit., pág. 342, como “el acto por el cual un sujeto de derecho internacional hace dejación voluntariamente de un derecho subjetivo” (la traducción es del Relator Especial).
But only you driveUN-2 UN-2
El informe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos se preparó haciendo dejación de los principios del mandato del Alto Comisionado, definidos por la Asamblea General en su resolución # de # de octubre de # y por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones # de # de octubre de # y # de # de septiembre de # en virtud de las cuales no se debe conceder el estatuto de refugiado a ninguna persona implicada en actos de terrorismo
The Rainbow' s gonna tourMultiUn MultiUn
Las disposiciones del acuerdo final sobre el alto el fuego bilateral y definitivo, el cese de las hostilidades y la dejación de las armas no han variado con respecto a las que se enunciaban en el acuerdo firmado en Cartagena el 24 de septiembre de 2016.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersUN-2 UN-2
Como mencioné en mi carta de 22 de julio de 2016, los parámetros generales de la Misión estarán basados en los términos del Acuerdo sobre Cese al Fuego y de Hostilidades Bilateral y Definitivo y Dejación de las Armas.
Really not looking to talk on that topic.HeyUN-2 UN-2
La Misión será responsable de dirimir controversias entre las partes y formulará recomendaciones con respecto a la aplicación del cese al fuego y de las hostilidades y la dejación de las armas.
Waiting for you to come homeUN-2 UN-2
5.7.1 | Se respeta la reglamentación vigente respecto a la madera cortada y dejada en el bosque | 5.7.1.1: cuadernos de operaciones 5.7.1.2: acta de dejación de madera de la administración responsable de los bosques | Ministerio responsable de los Bosques | Dirección Regional de la jurisprudencia correspondiente, DGEF, BMIV | Metodología: 1 - Verificación periódica de la Dirección Regional de la jurisdicción correspondiente, de la BMIV, y de la Dirección General de Recursos Hídricos y Bosques | Órgano responsable: ICEF |
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Los gastos relacionados con la dejación de las armas se aplazarán hasta que comience ese proceso.
But I can' t be responsible forUN-2 UN-2
El artículo 337 bis del Código de Procedimiento Penal (Ley No 90-24, de 18 de agosto de 1990) estipula que "la parte civil puede citar directamente al procesado, ante el tribunal, en los siguientes casos: abandono de familia, dejación de la patria potestad, violación de domicilio, difamación y emisión de cheques sin fondos.
I fucked the dead girlUN-2 UN-2
La misión constituiría el componente internacional de un Mecanismo de Monitoreo y Verificación tripartito, con la participación de miembros del Gobierno de Colombia y las FARC-EP, para supervisar el cese del fuego bilateral y el cese definitivo de las hostilidades y, en su propia capacidad, para verificar la dejación de las armas.
You deserve to be chopped up and friedUN-2 UN-2
La cesión, a título oneroso o gratuito, la dejación de bienes, el alquiler y la desaparición por pérdida, robo o cualquier otra causa de los bienes inventariados se harán constar en una declaración o acta del ordenador.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurLex-2 EurLex-2
Tú fuiste quien me reprendió en la curia, a cuenta de unas dejaciones cuya naturaleza no recuerdo ahora con claridad.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Considerando que no se le ha consultado, ni informado, sobre ninguna de las medidas operativas y organizativas relativas a Europol, ni sobre las actividades actuales y programas futuros de Europol en respuesta a las necesidades de la UE y de los Estados miembros; considerando que esta falta de información le impide evaluar la pertinencia y adecuación de la decisión propuesta, que es necesario que Europol se convierta urgentemente en una agencia de la UE a fin de mejorar la transparencia y la supervisión y que, al bloquear este cambio, el Consejo está haciendo dejación de sus responsabilidades
What do you want, Madam?oj4 oj4
Estas medidas son insuficientes y representan una dejación de responsabilidades por parte de la Comisión.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.