detesto
I hate it
detestando oor Engels
detestando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of detestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No ha pasado nada —replicó, detestando el tono ronco de su propia voz—.
You crazy or drunk?Literature Literature
Estaba detestando con rapidez la insolente confianza en sí mismo del joven.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Ese apodo inventado por su hermano hizo que acabara detestando el nombre de Liz.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
De pronto se veían en deuda con el hombre al que llevaban detestando tantos años.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
—Vaciló, detestando el silencio, el olor del miedo—.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Observó sus caras expectantes, detestando aquellas palabras—.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
«Si eso es lo que quieres, te felicito», digo yo, levantando mi vaso y detestando la presunción del muy tarado.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Saltó hacia arriba, detestando la imagen de una mujer arrodillándose a sus pies
Government RegulationLiterature Literature
—Acercó su cuerpo a ella, detestando verla así, tan callada, tan destrozada—.
You cannot come in heLiterature Literature
Luego lo sacó de la cadena, detestando la ligera esperanza que se había despertado en su interior.
There' s a rich supply of blood vessels near the skinsurface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Se estremeció, detestando el clima, demasiado acostumbrado quizás al sol africano y a los horizontes azul claro del sur.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedLiterature Literature
Una vez más, Alaïs intentó controlarse, detestando ser motivo de ansiedad y preocupación para su padre.
I now have the strength of a grown man and a little babyLiterature Literature
—A lo mejor papá acaba detestando esto y volvemos a casa.
Yeah, I can' t wait to get startedLiterature Literature
Finn se acerca, sin duda detestando este aspecto de nuestras vidas.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
O detestando a la gente.
I don' t want to be buried in oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los campesinos de Kerry siguen detestando la carne de liebre; dicen que comerla es comer a su propia abuela.
I will give you one chanceLiterature Literature
Creo que deberías saber lo que me contó Tippy —añadió, detestando tener que revelarlo incluso en aquellos momentos.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Se dio cuenta de que tenía la mente ocupada detestando a Edmund Quasthoff.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
Hasta yo me inclino ante su autoridad —dijo detestando la admisión de aquello que sabía que era verdad.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Entonces, a la larga, cualquiera sea... si son tres días o siete días... Sigues irritado, sigues molesto, sigues frustrado... sigues detestando toda la experiencia hasta el final.
Might as well be youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—le ordeno, detestando el escrutinio al que me está sometiendo.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
—Ya veré —contestó Yashpal, detestando a su cuñada.
Stop the UN deals!Literature Literature
Archer miró fríamente a Kitty, detestando su falta de caridad.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Que toda esa gente, al mismo tiempo... continúen venerando, como una vaca sagrada, la elección, el presunto sufragio universal, y continúen detestando, o enviando al infierno la designación por sorteo, Ą mientras que hay cuatrocientos ańos, ( 200 ańos de designación por sorteo + 200 ańos de elección ) 400 ańos de hechos que muestran que no tienen razón!
I' m not even embarrassed to say it.I justQED QED
Era una posición tan curiosa, hueco y podrido al centro del corazón, para haber hecho por todas partes del Estado las grandes e incómodas comunidades de personas que ustedes llaman refugiados y decir que las están protegiendo, pero ellos se llaman así mismos prisioneros de guerra, detenidos en forma obligatoria y detestando vuestra protección.
Have they never seen flies circle the head of a man before?WikiMatrix WikiMatrix
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.