en compensación por algo oor Engels
en compensación por algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in compensation for sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es probable que sea en compensación por algo.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me puso a prueba, me hirió, me castigó y, finalmente, me sacrificó tal vez en compensación por algo.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
—... algo en compensación por esto.
Then they stopped, suddenlyLiterature Literature
¡Lo siento, doctor, pero quería hacer una buena acción, algo en compensación por haber matado a Dempster!
I' m not your friendLiterature Literature
—Permítame que le dé algo en compensación por devolverme a mi perra —ofreció Whitney mientras se ponía de píe—.
You can untie me nowLiterature Literature
Pero ahora quiero llevarme algo más, en compensación por las molestias que me causaste, perra fastidiosa.
What kind of a problem?Literature Literature
Pensé que merecía algo bonito en compensación por aguantarlo, tonta de ella.
Perhaps you- you join for whiskeyLiterature Literature
Es una compensación por los ingresos perdidos aquí, en Occidente, algo que en el Este no ha sucedido, y por tanto dicha compensación no es necesaria.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEuroparl8 Europarl8
Le había dado muchísimo, y su sentido de equidad le decía que debía hacer algo por él en compensación.
Hardly surprising it' s going nowhereLiterature Literature
En segundo lugar, la 213 es una medida algo inusual en el sentido de que ofrece una compensación por desventajas derivadas de requisitos obligatorios en determinadas áreas.
Talked all nightelitreca-2022 elitreca-2022
Quisiera empezar señalando que la conferencia sobre el cambio climático en Cancún es otra gran oportunidad para hacer algo por las generaciones futuras y al menos, en parte, una compensación por lo que no pudimos hacer en Copenhague.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEuroparl8 Europarl8
En cuanto a la innovación social, señor Comisario, hay un inmenso campo por explotar que le pido que explore mediante el FSE, en este caso con acuerdos de compensación algo diferentes.
Dad, I know how you feelEuroparl8 Europarl8
Una gratificación voluntaria por algo respecto de lo cual no se puede recibir remuneración por ley; una donación voluntaria en retribución de servicios que no admiten una compensación en dinero”
its production takes place in this geographical areaMultiUn MultiUn
Además, el Código de conducta, adoptado a finales de #, introdujo un elemento de competitividad –y por consiguiente de mayor eficiencia– en los sistemas de compensación y de liquidación, algo que beneficia plenamente a los usuarios
With all my teeth, it would have been betteroj4 oj4
Además, el Código de conducta, adoptado a finales de 2006, introdujo un elemento de competitividad –y por consiguiente de mayor eficiencia– en los sistemas de compensación y de liquidación, algo que beneficia plenamente a los usuarios.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
En compensación por ello, otros pueblos de otras zonas se devolverían a los grecochipriotas, cuyo cupo de repatriados aumentaría levemente, a cambio de recibir algo menos de tierra y costa que conforme a lo previsto en el mapa anterior
This is my friend, ShivaMultiUn MultiUn
En compensación por ello, otros pueblos de otras zonas se devolverían a los grecochipriotas, cuyo cupo de repatriados aumentaría levemente, a cambio de recibir algo menos de tierra y costa que conforme a lo previsto en el mapa anterior.
You know I can' t do thatUN-2 UN-2
(4) Sin embargo, en el presente procedimiento TV 2 y Dinamarca, con el apoyo de los Países Bajos y Austria, objetan que la ayuda controvertida constituye una compensación por la prestación de servicios de interés económico general, algo que, en su opinión, ha de tener consecuencias en cuanto a la obligación de pagar intereses por el período de ilegalidad.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EuroParl2021 EuroParl2021
Si eres un conductor que dispone de plazas libres en su coche y buscas algo de compañia, una conversación seria, interesante o divertida o bien una (pequeña) compensación, por favor haz click aquí para añadir un viaje.
It' s such a nice eveningCommon crawl Common crawl
Otra razón por la que debemos mejorar la situación es para poder hablar de compensación - algo que ni se podía mencionar en mi informe - para un puerto que sufra desperfectos en tal caso.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEuroparl8 Europarl8
En el Black’s Law Dictionary, el término “remuneración” se define como “pago, compensación”, mientras que el término “honorario” se define como “gratificación voluntaria por algo respecto de lo cual no se puede recibir remuneración por ley”.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindUN-2 UN-2
En el Black's Law Dictionary, el término “remuneración” se define como “pago, compensación”, mientras que el término “honorario” se define como “gratificación voluntaria por algo respecto de lo cual no se puede recibir remuneración por ley”
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunMultiUn MultiUn
Esto es algo que también comprendemos, y usted se comprometió, en nombre de la Comisión, a garantizar que se incluiría en la política de desarrollo una compensación por esos 40 millones.
Eight years laterEuroparl8 Europarl8
En el sector agrario, la principal aspiración es la supresión de las subvenciones, algo que tendría enormes consecuencias negativas en la producción de países como Grecia, donde, por cierto, los campesinos se encuentran una vez más en la calle en demanda de una justa compensación a su esfuerzo.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEuroparl8 Europarl8
Los progresos realizados por la Unión Europea se han basado en el efecto multiplicador que resulta de una puesta en común, algo que está en las antípodas del concepto de justa compensación (11).
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.