en por una corazonada oor Engels
en por una corazonada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on a hunch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otras palabras, quiere clavar una aguja en mi médula por una corazonada
Now you point them out for me you know the resultopensubtitles2 opensubtitles2
¿Así que quieren que le abra el pecho a este muchacho y le ponga en bypass por una corazonada?
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú no pateas a un tipo en las pelotas por una corazonada.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No puedo emplear más hombres en el caso por una corazonada, McDermott, aunque sea tuya.
Will you show me?Literature Literature
—¿Vamos a concentrar todo nuestro trabajo policial en cuatro días por una corazonada?
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Se basa en una corazonada, por el amor de Cristo
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetopensubtitles2 opensubtitles2
¿Todavía insiste en que ganó $ 30000... por una simple corazonada?
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos aquí por una media corazonada por una llamada enigmática... persiguiendo una pista que se basa en especulación
No, I was too busy building itopensubtitles2 opensubtitles2
Todavía se siente como si estuviéramos saliendo por una corazonada en el mejor de los casos, pero no lo digo.
What floor?- The thirdLiterature Literature
Los federeales no aparecieron en la puerta de mi madre por una corazonada.
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, aunque estés en lo cierto, no podemos detenerlo por una corazonada
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justopensubtitles2 opensubtitles2
Mira, aunque estés en lo cierto, no podemos detenerlo por una corazonada.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes escoger estar en él o arriesgar tu vida por una corazonada.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me bajé, cerré el auto y decidí, como por una corazonada, entrar en el restaurante antes de ir al motel.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
—Por una vez, Rook, tendré en cuenta esa corazonada, pero no cantemos victoria todavía.
Give me a dragLiterature Literature
Por una corazonada, llamé al nuevo inquilino en el apartamento donde vivía Hazel Haibach.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te metiste al deposito, te trepaste la barda, te metiste en la casa movil y rompiste la cama, por una corazonada?
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero acabas de decir... —Tuve una corazonada... teniendo en cuenta lo que sentías por él.
I' ve never had oneLiterature Literature
La encontré en su cartera, tenía una corazonada, así que la pasé por el sistema.
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevado por una corazonada, dejaste que pasara, penetraste luego en la bruma y lo seguiste.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Largas horas en los callejones oscuros de una barriada, por un chivatazo o una corazonada.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
Y yo te digo que por mucho que confíe en ti, necesito algo más que una corazonada.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por una corazonada, comprobé las del capitán Wallace en los últimos días.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seguido una corazonada sobre por qué Lavon estaba en el hospital si no tiene heridas graves.
They' il always be togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a Xiao Xi, tenía una corazonada y por eso fui hasta la puerta este de la Universidad de Pekín.
So far, maybe he ain' t triedLiterature Literature
91 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.