enumeraseis
enumeraron oor Engels
enumeraron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural preterite indicative form of enumerar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of enumerar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se enumeraron dos delitos en el Código Penal en que se mencionaba concretamente el terrorismo: el terrorismo, en el artículo 355, y el terrorismo internacional, en el artículo 388, en relación con los cuales el perpetrador podía ser condenado a privación de libertad por más de cinco años.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureUN-2 UN-2
Enumeraron dos asuntos para los que los mecanismos de financiación de bonos podrían ser adecuados: la preparación de emergencia y las intervenciones en un tiempo limitado basadas en los resultados.
The Jewish firm?WHO WHO
En la reunión de Lancaster House se enumeraron varios factores que deberían tenerse en consideración en las transferencias de armas, como el grado de respeto de los derechos humanos en el país receptor y el riesgo de que la transferencia propuesta se utilice como medio de represión interna
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECMultiUn MultiUn
Pero sin dejar de reconocer estos avances, los panelistas enumeraron una serie de prioridades para elevar la productividad y el crecimiento potencial a mediano plazo:
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperimf.org imf.org
(7) La Recomendación 2001/613/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de julio de 2001, relativa a la movilidad en la Comunidad de los estudiantes, las personas en formación, los voluntarios, los profesores y los formadores(1), y el plan de acción sobre movilidad refrendado por el Consejo Europeo de Niza, de diciembre de 2000, enumeraron una serie de medidas para fomentar la movilidad.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de ellos enumeraron requisitos detallados sobre las estadísticas necesarias para respaldar las políticas europeas bajo su responsabilidad.
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
Los resultados se enumeraron en una lista que resumía las sugerencias hechas por los distintos expertos, y no un acuerdo
You were rightMultiUn MultiUn
Omar informó de lo siguiente: El día en que Jaibar fue conquistado, algunos Compañeros enumeraron a los mártires.
More coffee, sir?Literature Literature
Según el comunicado resultante de la tercera reunión ministerial anteriormente mencionada del Foro de Diálogo, los participantes acordaron que debía haber una cooperación plena para lograr el objetivo común de luchar contra la delincuencia local e internacional y para hacer frente al particular desafío que representa la delincuencia organizada, y enumeraron una serie de ámbitos en los que tratarían de lograr un acuerdo a tal efecto, entre otras cosas mediante el intercambio de información, operaciones conjuntas, el establecimiento de canales sencillos y claros de comunicación y procedimientos acordados.
very slowly, i want you to say yesUN-2 UN-2
Además de los adelantos en tecnologías instrumentales, los Estados partes enumeraron varios adelantos que podrían ser empleados con fines contrarios a cuanto dispone la Convención:
What are you doing here?UN-2 UN-2
En el marco del subtema “Oportunidades”, los participantes enumeraron las oportunidades expuestas durante el curso práctico, la capacidad y la coordinación regionales como elementos clave para avanzar en esa esfera, las iniciativas de creación de capacidad existentes, la infraestructura de datos espaciales y las normas para datos, la divulgación de información y las oportunidades en el ámbito del sector privado
Now, you listen very carefullyMultiUn MultiUn
En el documento presentado al Comité Permanente en su 40a reunión, celebrada el 29 de agosto de 2007, se enumeraron los siguientes objetivos del traslado de ciertas operaciones: a) lograr una mayor racionalización en la sede; b) mejorar la capacidad de respuesta del ACNUR a las necesidades de sus beneficiarios; c) canalizar un mayor número de recursos a las operaciones (mediante una reducción de los gastos de administración); d) traspasar los servicios de apoyo a las oficinas sobre el terreno; e) racionalizar y simplificar los procesos con miras a reducir la burocracia; f) garantizar la eficacia y eficiencia de los mecanismos de control y rendición de cuentas; y g) lograr el equilibrio óptimo entre la ejecución directa y la ejecución por conducto de asociados.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfUN-2 UN-2
Algunas Partes (Japón y Uzbekistán) enumeraron esferas de investigación concretas que consideraban prioritarias
You said there was a reason behind thisMultiUn MultiUn
En la encuesta, los coordinadores residentes enumeraron los obstáculos y retos significativos con que tropezaban en su labor de movilización de recursos para los equipos en el país:
Doesn' t sound that greatUN-2 UN-2
Por otra parte, en el informe del Landmine Monitor correspondiente a # se señala que # países habían informado sobre nuevas bajas provocadas por las minas terrestres, lo que es un aumento con respecto a los # países que se enumeraron en el documento del año pasado
It' s got a lot of heat on itMultiUn MultiUn
Los expertos enumeraron una serie de datos dramáticos en base a los cuales se prevé para el próximo decenio un importante descenso demográfico (entre el 0,1 y el 0,3 %: sin SIDA se produciría un aumento de entre el 1 y el 3 %) y una reducción considerable de la esperanza de vida de los 60 a los 30 años.
All right, come onEurLex-2 EurLex-2
9. Los requisitos para el cumplimiento de dicha obligación se enumeraron, en primer lugar, en el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Las actividades en curso que se enumeraron en el anterior informe de esta serie ( # ), referente al período # y sobre las que no hay más información que comunicar, no se repiten en el presente informe
Whatever happens, stay behind that shieldMultiUn MultiUn
Dichos ámbitos se enumeraron en la Comunicación de seguimiento de 1998, en la que encabezaban la lista los problemas en el ámbito de la promoción de ventas.
What' s the name of the film?not-set not-set
las actas de los debates entablados en los plenos del CESE desde junio de 2005, incluido el debate del 20 de abril de 2006 que giró concretamente en torno a los asuntos planteados en el Libro Blanco que se enumeraron anteriormente;
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Como orientación a los países se enumeraron aspectos como la facilitación de la aplicación de las propuestas de acción del Grupo y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques mediante la agrupación y simplificación del lenguaje y la promoción de una mayor comprensión por parte de los interesados del objetivo de las propuestas; reforzamiento de la educación, la investigación y el desarrollo forestales; fortalecimiento de la cooperación y las asociaciones en el plano regional; y establecimiento o fortalecimiento de programas y asociaciones de múltiples interesados
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionMultiUn MultiUn
Los ámbitos prioritarios en materia de consolidación de la paz que se enumeraron en la declaración revisada de compromisos mutuos son los siguientes: desarrollo del sector de la seguridad; fortalecimiento del estado de derecho; promoción de la reconciliación nacional; y elecciones pacíficas e inclusivas en 2017.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryUN-2 UN-2
De los Estados que enumeraron otras sustancias, cinco presentaron una lista de sustancias concretas
Are we expecting any trouble?MultiUn MultiUn
Las medidas adoptadas para dar a conocer la Convención sobre los Derechos del Niño se enumeraron en los párrafos 141 a 146 del informe inicial y en el párrafo 6 del informe adicional, así como en los párrafos 11 a 18 del presente informe.
I didn' t find any bodiesUN-2 UN-2
Se enumeraron # objetivos para los niños en las cuatro esferas de acción prioritarias. Se consideró que esos objetivos eran una medida vital para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio que los dirigentes mundiales aprobaron en la Cumbre del Milenio, en el año
I was left here by the Old OnesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.