evitar el límite de gastos oor Engels
evitar el límite de gastos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
avoid the spending limits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para los años precedentes de las perspectivas financieras 2000-2006, el carácter recurrente de los gastos administrativos imponía que cada año se adoptara el límite más bajo para evitar la utilización, al principio del periodo, de un margen que posteriormente ya no estaría disponible en su totalidad.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Para evitar falsas alarmas, seleccione un límite de gasto diario que sea al menos el triple del gasto diario esperado del anunciante.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundsupport.google support.google
La naturaleza recurrente de los gastos administrativos requiere adoptar anualmente un límite medio con el fin de evitar la utilización de un margen al comienzo del período, del que ya no podría disponerse enteramente con posterioridad.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
La garantía de la UE ha sido el principal instrumento para garantizar la compatibilidad entre la estructura financiera del BEI, que tiene un grado de apalancamiento financiero muy elevado, y el riesgo significativamente mayor inherente de los préstamos a terceros países, teniendo en cuenta la necesidad de evitar un deterioro de la calificación AAA del Banco al tiempo que se limita el gasto de capital del BEI.
So how do we get inside, genius?EurLex-2 EurLex-2
En aras de una correcta gestión presupuestaria, es necesario controlar el límite máximo de los gastos que deben ser financiados por la Unión y establecer un sistema de notificación y seguimiento para evitar el rebasamiento del importe total.
I see a church steeple ahead on the leftEurLex-2 EurLex-2
La naturaleza periódica de los gastos administrativos requiere adoptar anualmente el límite más bajo, con el fin de evitar la utilización de un margen al comienzo del período, del que ya no podría disponerse enteramente con posterioridad.
But have you the tact?EurLex-2 EurLex-2
Es conveniente mantener los límites máximos individuales de los productores para evitar el fomento de la producción y el aumento de los gastos.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeEurLex-2 EurLex-2
Es conveniente mantener los límites máximos individuales de los productores para evitar el fomento de la producción y el aumento de los gastos
It could have had a danger of being tagged oneurlex eurlex
(8) Es conveniente mantener los límites máximos individuales de los productores para evitar el fomento de la producción y el aumento de los gastos.
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Con fines de disciplina financiera, conviene establecer disposiciones específicas para evitar que el incumplimiento de los plazos de pago provoque que los gastos totales para los pagos directos excedan de estos límites durante el ejercicio financiero correspondiente.
I' ve been juggling a lot with the new jobEurLex-2 EurLex-2
Con fines de disciplina financiera, conviene establecer disposiciones específicas para evitar que el incumplimiento de los plazos de pago provoque que los gastos totales para los pagos directos excedan de estos límites durante el ejercicio financiero correspondiente
We always haveoj4 oj4
El resto de los países excluye o limita el derecho de deducción con el fin de evitar o reducir en gran medida los casos en que procede distinguir entre los gastos relativos a las necesidades privadas del sujeto pasivo y de otras personas y los gastos vinculados a las actividades económicas del sujeto pasivo.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Es muy poco probable que esta situación se produzca, pero, con el fin de evitar posibles dificultades, se propone incluir en el Reglamento MFP una disposición que excluya estos posibles gastos del Marco Financiero (es decir, si fuera necesario los importes serían movilizados por encima de los límites máximos del Marco Financiero).
Did you talk to him?EurLex-2 EurLex-2
Con el objeto de evitar una recesión mundial, tiene el mayor sentido estimular, en el ámbito de una acción coordinada con el Japón y los EE.UU., la actividad económica mediante el crecimiento del gasto público hasta el límite del 3% del déficit público de cada uno de los Estados miembros de la UE, con la condición de que
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEuroparl8 Europarl8
La disminución de # dólares obedece a: a) una reducción de # dólares por concepto de personal temporario para reuniones en base al plan de conferencias previsto para # b) una reducción neta de otros gastos de personal, incluidos horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno, y personal temporario general ( # dólares) debido a la aplicación de medidas para evitar gastos, como la consolidación de los informes y el cumplimiento estricto del límite de páginas, así como la racionalización de los procesos del flujo de trabajo, c) una reducción de # millón de dólares en traducciones por contrata, en base al patrón de gastos de períodos anteriores, y d) una disminución de # dólares de las necesidades para mobiliario y equipo conforme al ciclo previsto de sustitución y teniendo en cuenta el patrón de gastos de períodos anteriores
I hate it when I' m rightMultiUn MultiUn
Sin embargo, el presupuesto también debe ser creíble, viable y tangible y, en este sentido, era fundamental evitar que los recursos financieros para los años venideros fueran demasiado inflexibles, limitando el gasto que sobrepase el límite máximo de gastos establecido en las perspectivas del marco financiero plurianual, solo a aquellos casos que verdaderamente constituyan una absoluta prioridad.
He started pawing meEuroparl8 Europarl8
La disminución de 6.437.600 dólares obedece a: a) una reducción de 4.264.900 dólares por concepto de personal temporario para reuniones en base al plan de conferencias previsto para 2010-2011; b) una reducción neta de otros gastos de personal, incluidos horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno, y personal temporario general (1.112.700 dólares) debido a la aplicación de medidas para evitar gastos, como la consolidación de los informes y el cumplimiento estricto del límite de páginas, así como la racionalización de los procesos del flujo de trabajo, c) una reducción de 1 millón de dólares en traducciones por contrata, en base al patrón de gastos de períodos anteriores, y d) una disminución de 60.000 dólares de las necesidades para mobiliario y equipo conforme al ciclo previsto de sustitución y teniendo en cuenta el patrón de gastos de períodos anteriores.
Really... that' s him?UN-2 UN-2
Considerando que, para evitar que se reduzca la duración de los programas nacionales, conviene retrasar, para el primer año, la fecha límite para efectuar los gastos relativos a las medidas realizadas en el marco de esos primeros programas,
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que informe sobre el margen de actuación posible dentro de los límites del actual marco presupuestario de la UE, a fin de seguir examinando la separación del gasto corriente y la inversión en el cálculo del déficit presupuestario, con objeto de evitar que las inversiones públicas con beneficios netos a largo plazo se contabilicen como negativas;
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, me parece oportuno añadir que un derecho al reembolso de los gastos o pérdidas sufridas por la víctima del acto ilícito en el intento diligente de evitar el daño existiría –al menos en los límites del importe del daño resarcible evitado– incluso en el caso en que resultasen iguales o superiores a dicho importe.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Con el fin de evitar la posibilidad de que el monto del subsidio de educación especial fuera menor que el del subsidio de educación ordinaria para unos gastos educativos similares, la Comisión acordó añadir una suma fija de 5.000 dólares al límite global en concepto de gastos de internado y fijar la cuantía resultante como límite máximo para el subsidio de educación especial.
That certainly isn' tUN-2 UN-2
En efecto, exigir a los contribuyentes que deseen beneficiarse de una ventaja fiscal, como la deducción de los gastos profesionales controvertidos en el litigio principal, que provean las pruebas que demuestren que dichos gastos corresponden a operaciones verídicas y que se circunscriben a los límites normales tiene indiscutiblemente por objetivo evitar que dichos contribuyentes organicen la reducción de sus rendimientos imponibles presentando facturas ficticias o anormalmente elevadas.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
La disminución de # dólares en los recursos no relacionados con puestos obedece a la aplicación de medidas para evitar gastos, como la imposición de límites de páginas y las mejoras derivadas de la inversión en tecnologías de la información, el uso de la impresión a demanda y la introducción de la distribución electrónica y los medios electrónicos (incluidas la tecnología multimedia) en el proceso de producción
Oh, I' m a coward.I' mscared to deathMultiUn MultiUn
La disminución de 300.000 dólares en los recursos no relacionados con puestos obedece a la aplicación de medidas para evitar gastos, como la imposición de límites de páginas y las mejoras derivadas de la inversión en tecnologías de la información, el uso de la impresión a demanda y la introducción de la distribución electrónica y los medios electrónicos (incluidas la tecnología multimedia) en el proceso de producción.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
101 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.