oficina de despacho aduanero oor Engels
oficina de despacho aduanero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
customs brokerage office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para el envío de las mercancías con vistas a su transformación, antes de su salida y en la oficina de despacho aduanero, se expedirá un ejemplar de control T 5, de conformidad con las disposiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión (1).
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
La expedición de mercancías con vistas a su transformación dará lugar al establecimiento, antes de su salida y en la oficina de despacho aduanero, de un ejemplar de control T5 de conformidad con las normas establecidas en el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión (9).
It' s the only thing people are talking about, all over RomeEurLex-2 EurLex-2
En 2002 cubrían el funcionamiento de pequeñas y medianas oficinas de aduanas, el despacho aduanero de cereales, así como la contabilidad B ( véase el apartado 3.12 ).
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionelitreca-2022 elitreca-2022
Alega que, puesto que normalmente la oficina aduanera competente está cerrada los fines de semana, el 25 de noviembre otra oficina aduanera de Terneuzen despachó la mercancía y tomó muestras.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
- el certificado de importación previsto en el apartado 2 del artículo 2, debidamente imputado por la oficina aduanera de despacho a libre práctica y
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
- el certificado de importación previsto en el apartado 2 del artículo 2 debidamente imputado por la oficina aduanera de despacho a libre práctica y
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
- el certificado de importación previsto en el apartado 2 del artículo 2, debidamente imputado por la oficina aduanera de despacho a libre práctica, y
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
(7) - Al igual que el Anexo 15, el Anexo 13 contiene el formulario de la oficina aduanera relativo al despacho en aduanas de las mercancías controvertidas en el presente asunto.
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
La cooperación a escala nacional y comunitaria entre los servicios de despacho de aduana, las oficinas de investigaciones aduaneras y la cooperación con los servicios de terceros países constituyen un componente esencial de la lucha contra el fraude.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
En este caso, la oficina aduanera de despacho a libre práctica tomará muestras de al menos un 5 % de los cargamentos importados para realizar los análisis que permitan comprobar la conformidad de dichos parámetros analíticos.
Phosphonates do not exceed # g/washEurLex-2 EurLex-2
Los interesados presentarán las solicitudes de reembolso en la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Declaración de buques, en concreto despacho aduanero de buques ante las autoridades portuarias, policiales y sanitarias (trabajos de oficina)
No new legislation was introduced intmClass tmClass
Las solicitudes de devolución deberán presentarse por los interesados en la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero, dentro de los treinta días siguientes al vencimiento del plazo previsto en el apartado 5.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Apoyo a la oficina de Sierra Leona para resolver una controversia con una empresa de expedición y despacho aduanero (2013/23): Este servicio de asesoramiento fue solicitado por la Oficina regional de África Occidental y Central del UNICEF.
Amendment # reads as followsUN-2 UN-2
Los interesados presentarán las solicitudes de reembolso parcial del derecho de importación ante la oficina donde se efectuó el despacho aduanero.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentEurLex-2 EurLex-2
Los interesados presentarán las solicitudes de reembolso parcial del derecho de importación ante la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero.
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
El exportador deberá presentar el original o un duplicado de la licencia de exportación a la oficina aduanera competente de Rusia en el momento de la presentación de las mercancías objeto del despacho aduanero de exportación.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
El exportador deberá presentar el original o un duplicado de la licencia de exportación a la oficina aduanera competente de Rusia en el momento de la presentación de las mercancías objeto del despacho aduanero de exportación.
Edged weapons, sirEurLex-2 EurLex-2
Las Partes Contratantes procurarán prolongar las horas de despacho y ampliar las facultades de las oficinas de aduanas existentes para el despacho en aduana de las mercancías que circulen al amparo de un procedimiento internacional de tránsito aduanero.
may we praise you in union with themUN-2 UN-2
Se le pidió a la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones que examinara un informe solicitado por la oficina en el país, que indicaba que una empresa de expedición y despacho aduanero propiedad del Estado facturaba sumas superiores a las estipuladas.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateUN-2 UN-2
El Consejo de Cooperación Aduanera de la OMA recomendó en # que los Estados y las autoridades aduaneras consideraran la posibilidad de designar oficinas o lugares determinados para el despacho de los envíos de armas de fuego legítimos con objeto de reforzar la fiscalización de sus movimientos transfronterizos
What am I supposed to do?MultiUn MultiUn
Apoyo a la oficina de Sierra Leona para resolver una controversia con una empresa de expedición y despacho aduanero
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesUN-2 UN-2
Antes de autorizar el despacho a libre práctica de las mercancías, la Oficina Aduanera Principal solicitó que la demandante aportase dichas facturas de compromiso, que debían contener todas ellas la declaración que figura en el anexo del Reglamento de Ejecución 2015/82.
Soon you will be in my graspEuroParl2021 EuroParl2021
111 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.