oficina de despacho en aduanas oor Engels
oficina de despacho en aduanas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
customs brokerage office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Partes Contratantes procurarán prolongar las horas de despacho y ampliar las facultades de las oficinas de aduanas existentes para el despacho en aduana de las mercancías que circulen al amparo de un procedimiento internacional de tránsito aduanero.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaUN-2 UN-2
Primero. Importaren o exportaren géneros de lícito comercio sin presentarlo para su despacho en las oficinas de Aduanas.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
Los interesados presentarán las solicitudes de reembolso en la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurLex-2 EurLex-2
(7) - Al igual que el Anexo 15, el Anexo 13 contiene el formulario de la oficina aduanera relativo al despacho en aduanas de las mercancías controvertidas en el presente asunto.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
El certificado de identificación y las copias serán expedidas por la oficina de aduanas en el que se lleve a cabo el despacho de aduana para la exportación.
Who did Sally meet?EurLex-2 EurLex-2
El certificado de identificación y las copias serán expedidas por la oficina de aduanas en el que se lleve a cabo el despacho de aduana para la exportación
So I' il... throw ye out after the filmoj4 oj4
3 Durante los años 1987 y 1988, la sociedad Bonnieux, agente de aduanas, presentó veinte declaraciones en la oficina de las aduanas francesas para el despacho a consumo en Francia, por cuenta de la sociedad ALJA France, de prendas de vestir de cuero originarias de India.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Los interesados presentarán las solicitudes de reembolso parcial del derecho de importación ante la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
El 24 de febrero de 2012, Pfeifer & Langen presentó una declaración en aduana en su propio nombre ante la Oficina de Aduanas para el despacho a libre práctica de una cantidad parcial aproximada de 499 toneladas de azúcar de caña.
We' re very proud of youEuroParl2021 EuroParl2021
Entre las medidas de apoyo criticadas por el SFEI se encuentran la pretendida puesta a disposición de la totalidad de las oficinas de Correos, un procedimiento privilegiado de despacho en aduana, la concesión de condiciones financieras privilegiadas y la ejecución de operaciones de promoción y de publicidad en favor de la SFMI.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes de devolución deberán presentarse por los interesados en la oficina de aduanas en que se haya efectuado el despacho aduanero, dentro de los treinta días siguientes al vencimiento del plazo previsto en el apartado 5.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, pero tan sólo en cuanto no se trate más que de la exigencia de la presencia de la mercancía en el momento de su despacho por la aduana, la obligación de presentar en la oficina de entrada la mercancía a despachar debe entenderse como una formalidad.
Sydney) It' s #.. # in the morningEurLex-2 EurLex-2
En su respuesta, la Comisión ha expuesto que su política siempre ha sido el despacho de aduanas en las oficinas de aduanas interiores y no en los puestos fronterizos.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Si por las características del envío no se pueden realizar esos controles aduaneros (materiales químicos o radiactivos), el procedimiento deberá efectuarse en oficinas aduaneras del interior en el marco del despacho de aduana
Why don' t you use them?MultiUn MultiUn
Si por las características del envío no se pueden realizar esos controles aduaneros (materiales químicos o radiactivos), el procedimiento deberá efectuarse en oficinas aduaneras del interior en el marco del despacho de aduana.
So I finally go in front of the judgeUN-2 UN-2
Los servicios de asesoramiento facilitados por la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones a nivel nacional ayudaron a la oficina en Sierra Leona a resolver un conflicto con una empresa de despacho de aduanas, en el que produjeron numerosas demandas y contrademandas entre ambas partes.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsUN-2 UN-2
La declaración de despacho a libre práctica no tiene que ser presentada necesariamente en la oficina de aduana donde la madera llega a la UE.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
La declaración de despacho a libre práctica no tiene que ser presentada necesariamente en la oficina de aduanas donde la madera llega a la UE.
Do you miss her, or what?Eurlex2019 Eurlex2019
En ese caso, la oficina de aduana de despacho a libre práctica recogerá muestras en al menos el 5 % de los cargamentos importados con el fin de efectuar análisis que permitan comprobar la conformidad de estos parámetros analíticos.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
A través de un memorando de entendimiento con la Oficina del Representante Especial Conjunto para Siria, el apoyo de la FPNUL a dicha Oficina abarcó la entrega de equipo y la prestación de servicios; la facilitación del despacho de aduanas mediante la Oficina de la FPNUL en Beirut; la administración y facilitación del proceso de contratación local incluida la tramitación de contratos y el suministro de capacitación.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesUN-2 UN-2
la eventual modificación de la lista de oficinas de aduanas de la Comunidad competentes para el despacho de aduana de las mercancías mencionadas en el apartado 1 y el procedimiento de reexpedición de dichas mercancías a la República de San Marino;
I forgot, the cop is deadEuroParl2021 EuroParl2021
12.el despacho centralizado de las importaciones - CCI (nuevo): tiene como finalidad coordinar entre las oficinas de aduana pertinentes la tramitación de las declaraciones en aduana y la autorización del despacho de mercancías, de forma que los operadores económicos puedan centralizar sus gestiones con las autoridades aduaneras;
No, you can' t... no, don' t do that to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
180 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.