plazo de carencia oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se propone, pues, que el prestamista pueda dirigirse al avalista tras un plazo de «carencia».
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Los prolongados plazos de carencia suponen un importante obstáculo para la libertad de circulación.
Whiter than thisnot-set not-set
Plazo de carencia – Prohibición de comercialización
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
La duración de los préstamos subyacentes era de 5-6 años, con unos plazos de carencia de 4-5 años.
Fast for a biped?EurLex-2 EurLex-2
La duración del préstamo subyacente era de seis años, con un plazo de carencia de cuatro años (para el pago del capital del préstamo).
I think you' il find the King a less democratic man than myselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esta es la razón por la cual el ponente aboga por un plazo de carencia de doce meses para la aplicación efectiva del Reglamento.
Oh, I' m so sorry, Nathannot-set not-set
El plazo de carencia de un año que liberaría a los Comisarios de sus obligaciones después del cese de sus funciones nos parece demasiado corto.
Plant oils/Etheric oil (EugenolEuroparl8 Europarl8
El préstamo FIM concedido en 1984 a Cegedur tenía una duración de diez años, un plazo de carencia de dos años y un tipo de interés del 9,25 %.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Estos préstamos se concedían con un interés del 9,25 % durante un plazo máximo de diez años y llevaban aparejado un plazo de carencia que podía llegar a dos años.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
En muchos países se han celebrado convenios colectivos entre interlocutores sociales, que contienen, en particular, disposiciones relativas al «plazo de carencia» para la admisión en los diferentes regímenes de jubilación.
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
a)los préstamos con condiciones especiales (duración de 40 años, plazo de carencia de diez años, tipo de interés del 1%), que permiten financiar acciones de desarrollo de escasa rentabilidad.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
91 4. operaciones: a ) los préstamos con condiciones especiales ( duración de 40 años, plazo de carencia de diez años, tipo de interés del 1% ), que permiten financiar acciones de desarrollo de escasa rentabilidad.
a man of humble originelitreca-2022 elitreca-2022
A través de un mayor entendimiento de los efectos a largo plazo de la carencia de la capa de ozono sobre la vida de las plantas.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué sucede con las reglas que sólo autorizan a un jugador que haya cambiado de nacionalidad, o adquirido una nueva, a representar a su nuevo país de adopción en competiciones oficiales cuando haya transcurrido cierto período de espera (plazo de carencia)?
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
El apartado 2 del artículo 27 de los Estatutos supedita la concesión de las prestaciones a los supervivientes a que inmediatamente antes del hecho causante esté en vigor el seguro, a título obligatorio o voluntario, y a que se haya respetado el plazo de carencia.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
El problema de los plazos de carencia para los derechos de pensión, que varían desde dos a diez años en el seno de la Comunidad, solo puede solucionarse a través del reparto de cargas entre los proveedores de pensiones, los interlocutores sociales y el Estado.
You can get a jobnot-set not-set
Pide a la Comisión que, en la futura directiva, tenga en cuenta los modelos específicos de obtención de ingresos de las mujeres, por ejemplo, en lo relativo a los plazos de carencia, y que integre mecanismos que contrarresten la discriminación existente sobre la base de esta especificidad;
I' m learning what love is, Louisnot-set not-set
Pide a la Comisión que, en la futura directiva, tenga en cuenta los modelos específicos de obtención de ingresos de las mujeres, por ejemplo, en lo relativo a los plazos de carencia, y que integre mecanismos que contrarresten la discriminación existente sobre la base de esta especificidad.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesnot-set not-set
Así, por lo que se refiere a ECIP, además de que el plazo de carencia es de dos años en vez de uno, las disposiciones que regulan el dispositivo 2 tienen un carácter poco incitativo, puesto que se exime al inversor de reembolsar el anticipo en caso de renuncia al proyecto.
Well, I mean as acting SheriffEurLex-2 EurLex-2
encomendó al Consejo Federal presentar al Parlamento un proyecto de ley destinado a restringir las prestaciones médicas que se otorgan a los solicitantes de asilo limitándolas a las personas admitidas con carácter provisional y las personas que corresponde proteger, y a imponer plazos de carencia para el derecho a la atención médica.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la primera pregunta sobre el plazo de carencia, la Comisión no puede sino manifestar que, con arreglo a una jurisprudencia reiterada, un nacional de un tercer país que obtuviese, mediante naturalización, la nacionalidad de un Estado miembro no podrá hacer valer las normas de derecho comunitario sobre libre circulación de personas.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Una moción presentada en el Consejo Nacional encomendó al Consejo Federal presentar al Parlamento un proyecto de ley destinado a restringir las prestaciones médicas que se otorgan a los solicitantes de asilo limitándolas a las personas admitidas con carácter provisional y las personas que corresponde proteger, y a imponer plazos de carencia para el derecho a la atención médica
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyMultiUn MultiUn
Las causas de esas demoras abarcan desde el desconocimiento o la desatención de los plazos legales hasta la carencia de recursos suficientes.
The shadows of the trees and the reedsUN-2 UN-2
Las causas de esas demoras abarcan desde el desconocimiento o la desatención de los plazos legales hasta la carencia de recursos suficientes
Hold me tightMultiUn MultiUn
781 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.