sobrecargués oor Engels
sobrecargués
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of sobrecargar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En palabras inmortales de la mítica cocinera estadounidense Julia Child: «¡No sobrecargues la sartén!»
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
¿Cómo puedo evitar que mi cerebro se sobrecargue cuando el mundo está sobrecargado?
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Queremos ver un sistema de gran calidad pero que sea también factible y no sobrecargue aún más a los Estados miembros con tareas completamente imposibles.
Who wiII Iook at you?Europarl8 Europarl8
La Sra. Laurenson (Nueva Zelandia) dice que en el Grupo de Trabajo de composición abierta su delegación procuró que se defina con precisión el alcance del Protocolo Facultativo y que el procedimiento de denuncias de los particulares no sobrecargue al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ni obstaculice el examen periódico de los informes de los Estados Partes
With a device, and then starts it againMultiUn MultiUn
Primero, orientar los objetivos de desarrollo del Milenio de acuerdo con iniciativas paralelas e interrelacionadas, como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, a fin de que dichos objetivos formen parte del programa general de desarrollo del país sin que se sobrecargue demasiado la capacidad técnica esencial del sector público;
It' s not like we were having a picnicUN-2 UN-2
El estudio se adelanta en el contexto general de la necesaria utilización coordinada y diferenciada de diversos ámbitos de protección de derechos humanos, de manera que el sistema penal no se sobrecargue disfuncionalmente cuando, a nombre de la denominada justicia transicional, se le pide demostrar todas las circunstancias que han rodeado o rodean la comisión masiva de hechos que constituyen crímenes internacionales.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranscielo-abstract scielo-abstract
Sr.Sark, no se sobrecargue con detalles innecesarios
river Pas-Pisueñaopensubtitles2 opensubtitles2
Acceda al dispositivo de alimentación y sobrecargue el guía ondas.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No disparará un rayo a menos que lo sobrecargue.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien, por un lado, esa tendencia refleja el carácter general de la resolución y la variedad y complejidad de las cuestiones que se tratan, por otro, puede que consuma un valioso tiempo de debate y que sobrecargue el texto con cuestiones que no son esenciales para la función central de la resolución, la formulación de políticas.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairUN-2 UN-2
En lo que respecta a las ayudas estatales, hay que velar por que no se sobrecargue el dispositivo, y la introducción de un registro público, en el que se consignen todas las ayudas, no nos parece deseable, porque esta pesada obligación iría en contra de los intentos de aligerar las trabas burocráticas.
Installation, resettlement and transfer allowancesEuroparl8 Europarl8
No vamos a encontrar a otro monstruo antes que el Oculto se sobrecargue y Crane muera.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora que lo hice, es menos probable que usted sobrecargue el núcleo.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sobrecargue a los alumnos con lecturas no esenciales, especialmente sobre ternas en que no se sienten seguros
You do as I tell youLiterature Literature
Para evitar que el sistema se sobrecargue, le rogamos que no espere hasta el último día para para presentar su solicitud.
You wouldn' t like it eitherConsilium EU Consilium EU
Todavía no he encontrado la manera de evitar que se sobrecargue el sistema.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Sin embargo, en su puesta en marcha es necesario prestar especial atención para garantizar que este proyecto pionero de la Directiva IPPC no se sobrecargue con burocracia una vez más, dejando a los Estados miembros y a las empresas con una tarea imposible.
i'm sorry, so sorryEuroparl8 Europarl8
Cuando mis pedidos a la Bodleiana no llegaron, sobrecargué mi tarjeta de crédito y compré en Blackwell’s.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Sobrecargué los circuitos y me escapé.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Es posible que el capitán Lawson sobrecargue los morteros, Tom?
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
No sobrecargue su horario [...].
Decode it and you' il get the boss' s empirejw2019 jw2019
Hemos estado intentando forzar la energía del puente para que se sobrecargue.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que sobrecargué el sistema.
Everything went as plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dí algo inteligente sobre lo de conducir en estado de ebriedad y no sobrecargues la presentación.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo sobrecargues con detalles sobre el caso.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.