sobrecargando
sobrecargues oor Engels
sobrecargues
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of sobrecargar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of sobrecargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En palabras inmortales de la mítica cocinera estadounidense Julia Child: «¡No sobrecargues la sartén!»
It' s rainin ' out, they got nowheresto goLiterature Literature
¿Cómo puedo evitar que mi cerebro se sobrecargue cuando el mundo está sobrecargado?
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Queremos ver un sistema de gran calidad pero que sea también factible y no sobrecargue aún más a los Estados miembros con tareas completamente imposibles.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEuroparl8 Europarl8
La Sra. Laurenson (Nueva Zelandia) dice que en el Grupo de Trabajo de composición abierta su delegación procuró que se defina con precisión el alcance del Protocolo Facultativo y que el procedimiento de denuncias de los particulares no sobrecargue al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ni obstaculice el examen periódico de los informes de los Estados Partes
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerMultiUn MultiUn
Primero, orientar los objetivos de desarrollo del Milenio de acuerdo con iniciativas paralelas e interrelacionadas, como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, a fin de que dichos objetivos formen parte del programa general de desarrollo del país sin que se sobrecargue demasiado la capacidad técnica esencial del sector público;
something that you can doUN-2 UN-2
El estudio se adelanta en el contexto general de la necesaria utilización coordinada y diferenciada de diversos ámbitos de protección de derechos humanos, de manera que el sistema penal no se sobrecargue disfuncionalmente cuando, a nombre de la denominada justicia transicional, se le pide demostrar todas las circunstancias que han rodeado o rodean la comisión masiva de hechos que constituyen crímenes internacionales.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.scielo-abstract scielo-abstract
Sr.Sark, no se sobrecargue con detalles innecesarios
In some patients additional factor # was givenopensubtitles2 opensubtitles2
Acceda al dispositivo de alimentación y sobrecargue el guía ondas.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No disparará un rayo a menos que lo sobrecargue.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien, por un lado, esa tendencia refleja el carácter general de la resolución y la variedad y complejidad de las cuestiones que se tratan, por otro, puede que consuma un valioso tiempo de debate y que sobrecargue el texto con cuestiones que no son esenciales para la función central de la resolución, la formulación de políticas.
When he brings up the lineUN-2 UN-2
En lo que respecta a las ayudas estatales, hay que velar por que no se sobrecargue el dispositivo, y la introducción de un registro público, en el que se consignen todas las ayudas, no nos parece deseable, porque esta pesada obligación iría en contra de los intentos de aligerar las trabas burocráticas.
Maybe you' re rightEuroparl8 Europarl8
No vamos a encontrar a otro monstruo antes que el Oculto se sobrecargue y Crane muera.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora que lo hice, es menos probable que usted sobrecargue el núcleo.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sobrecargue a los alumnos con lecturas no esenciales, especialmente sobre ternas en que no se sienten seguros
Do we look like kidnappers?Literature Literature
Para evitar que el sistema se sobrecargue, le rogamos que no espere hasta el último día para para presentar su solicitud.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixConsilium EU Consilium EU
Todavía no he encontrado la manera de evitar que se sobrecargue el sistema.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterLiterature Literature
Sin embargo, en su puesta en marcha es necesario prestar especial atención para garantizar que este proyecto pionero de la Directiva IPPC no se sobrecargue con burocracia una vez más, dejando a los Estados miembros y a las empresas con una tarea imposible.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEuroparl8 Europarl8
Cuando mis pedidos a la Bodleiana no llegaron, sobrecargué mi tarjeta de crédito y compré en Blackwell’s.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Sobrecargué los circuitos y me escapé.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Es posible que el capitán Lawson sobrecargue los morteros, Tom?
Save that for laterLiterature Literature
No sobrecargue su horario [...].
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuljw2019 jw2019
Hemos estado intentando forzar la energía del puente para que se sobrecargue.
Deep breathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que sobrecargué el sistema.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dí algo inteligente sobre lo de conducir en estado de ebriedad y no sobrecargues la presentación.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo sobrecargues con detalles sobre el caso.
It' s so funny!Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.