sobrecargando
sobrecarguen oor Engels
sobrecarguen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of sobrecargar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of sobrecargar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of sobrecargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso, parece lógico que, si un grupo de Estados de la Unión Europea decide crear una moneda única común, deba encontrar un mecanismo para prevenir que políticos demagogos sobrecarguen la moneda común con responsabilidades insostenibles -deudas que se usan para comprar el respaldo de los votantes a corto plazo.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEuroparl8 Europarl8
La Comisión confía en que se estudien nuevos planteamientos para aumentar la flexibilidad en el despliegue de este tipo de personal, a fin de que no se sobrecarguen los recursos humanos de una o dos misiones
You want to move back to Changzhou, right?MultiUn MultiUn
llama la atención sobre las dificultades para respetar el marco regulador y recomienda a los Estados miembros que no sobrecarguen innecesariamente la legislación de la UE con normas nacionales (sobrerregulación).
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hoy, para pasar los Alpes, dos de los cuatro grandes pasos están en Suiza y no puede ser que se cree una barrera artificial que haga que los dos otros tramos, los del Brénero -señor Voggenhuber, usted ha oído bien la palabra clave- se sobrecarguen con un tráfico adicional.
Who forced you?Europarl8 Europarl8
Pero no puedo permitir que tu madre y Susan se sobrecarguen de trabajo.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyLiterature Literature
Si no le importa, desconectaré mis sensores olfativos antes de que se sobrecarguen.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youLiterature Literature
No queremos que se nos sobrecarguen, pero deseamos pagar lo corriente.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Desde allí, debería ser capaz de hackear sus sistemas y programar los ZPM para que se sobrecarguen
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedopensubtitles2 opensubtitles2
Se deben fortalecer los sistemas estadísticos en todos los países menos adelantados, pero es importante que los sistemas no se sobrecarguen más allá de sus límites;
May never knowUN-2 UN-2
También alentamos a los Estados a que no sobrecarguen la Conferencia de Examen con demasiadas propuestas de enmienda al Estatuto de Roma.
The mayor came by and this old man who wrapped them upUN-2 UN-2
§ Velar por un enfoque equilibrado en relación con las ejecuciones hipotecarias en el caso de los préstamos de esa naturaleza, protegiendo a los hogares vulnerables y evitando simultáneamente que se sobrecarguen los balances de las entidades bancarias.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
— las definiciones que deben aplicarse a las características observadas en la recogida de la información y a cualquier ajuste en la lista de dichas características (artículo 3), siempre que tales ajustes no sobrecarguen el proceso de recogida de datos,
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
Es indispensable planificar la fase en la que los Estados miembros podrán reanudar las actividades económicas y sociales de modo que se minimice cualquier repercusión sobre la salud de las personas y no se sobrecarguen los sistemas sanitarios.
We mayrun into each other again somedayEuroParl2021 EuroParl2021
Belarús considera también que ninguno de los dos exámenes debe dar lugar a cambios radicales en el funcionamiento del Consejo y solo respaldará recomendaciones que no sobrecarguen al Consejo o enturbien la atmósfera de cooperación existente dentro de él.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.UN-2 UN-2
Basta con esa idea para que mis sensores se sobrecarguen.
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Por primera vez nuestras miradas se encontraron en el espejo, debajo del rótulo NO SOBRECARGUEN LAS LAVADORAS.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesLiterature Literature
Mientras Nomad está en la sala del reactor, Helena envía una señal experimental a través del traje de Nomad que hace que varias máquinas alienígenas absorban demasiado poder y se sobrecarguen, destruyéndolas.
They want me to have a marriage interviewWikiMatrix WikiMatrix
Traten de alcanzar tranquilidad psíquica y no sobrecarguen su cerebro.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
El artículo 14 de la Directiva es importante en materia de teneduría de registros que contribuyan a garantizar que las fosas sépticas y otros sistemas de tratamiento individual no se sobrecarguen y se conserven adecuadamente.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Solo que no dejes que los instrumentos sobrecarguen tus circuitos lógicos.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Dejemos que se sobrecarguen y durmamos, y luego ya nos ocuparemos de las decisiones.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayLiterature Literature
En cuanto a comidas, no me sobrecarguen
I' ve colorized the moonopensubtitles2 opensubtitles2
Justificación La fijación de una fecha de valor posterior es una práctica habitual para evitar que los abonos en plazos fijos, por ejemplo, al final del trimestre o del año, sobrecarguen los sistemas de contabilidad.
Call your next witnessnot-set not-set
A fin de evitar lastres burocráticos adicionales debe impedirse que se sobrecarguen de contenidos los procedimientos existentes en la actualidad.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.