sobrecargando
sobrecargue oor Engels
sobrecargue
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of sobrecargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En palabras inmortales de la mítica cocinera estadounidense Julia Child: «¡No sobrecargues la sartén!»
Our little boyLiterature Literature
¿Cómo puedo evitar que mi cerebro se sobrecargue cuando el mundo está sobrecargado?
Toss up the whip!Literature Literature
Queremos ver un sistema de gran calidad pero que sea también factible y no sobrecargue aún más a los Estados miembros con tareas completamente imposibles.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Europarl8 Europarl8
La Sra. Laurenson (Nueva Zelandia) dice que en el Grupo de Trabajo de composición abierta su delegación procuró que se defina con precisión el alcance del Protocolo Facultativo y que el procedimiento de denuncias de los particulares no sobrecargue al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ni obstaculice el examen periódico de los informes de los Estados Partes
Men think about sex all dayMultiUn MultiUn
Primero, orientar los objetivos de desarrollo del Milenio de acuerdo con iniciativas paralelas e interrelacionadas, como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, a fin de que dichos objetivos formen parte del programa general de desarrollo del país sin que se sobrecargue demasiado la capacidad técnica esencial del sector público;
You know I can' t do thatUN-2 UN-2
El estudio se adelanta en el contexto general de la necesaria utilización coordinada y diferenciada de diversos ámbitos de protección de derechos humanos, de manera que el sistema penal no se sobrecargue disfuncionalmente cuando, a nombre de la denominada justicia transicional, se le pide demostrar todas las circunstancias que han rodeado o rodean la comisión masiva de hechos que constituyen crímenes internacionales.
Have you gone mad?scielo-abstract scielo-abstract
Sr.Sark, no se sobrecargue con detalles innecesarios
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryopensubtitles2 opensubtitles2
Acceda al dispositivo de alimentación y sobrecargue el guía ondas.
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No disparará un rayo a menos que lo sobrecargue.
And the CMO was pleased to get the report?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien, por un lado, esa tendencia refleja el carácter general de la resolución y la variedad y complejidad de las cuestiones que se tratan, por otro, puede que consuma un valioso tiempo de debate y que sobrecargue el texto con cuestiones que no son esenciales para la función central de la resolución, la formulación de políticas.
Car accidentUN-2 UN-2
En lo que respecta a las ayudas estatales, hay que velar por que no se sobrecargue el dispositivo, y la introducción de un registro público, en el que se consignen todas las ayudas, no nos parece deseable, porque esta pesada obligación iría en contra de los intentos de aligerar las trabas burocráticas.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?Europarl8 Europarl8
No vamos a encontrar a otro monstruo antes que el Oculto se sobrecargue y Crane muera.
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora que lo hice, es menos probable que usted sobrecargue el núcleo.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sobrecargue a los alumnos con lecturas no esenciales, especialmente sobre ternas en que no se sienten seguros
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Para evitar que el sistema se sobrecargue, le rogamos que no espere hasta el último día para para presentar su solicitud.
I don' t work for freeConsilium EU Consilium EU
Todavía no he encontrado la manera de evitar que se sobrecargue el sistema.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
Sin embargo, en su puesta en marcha es necesario prestar especial atención para garantizar que este proyecto pionero de la Directiva IPPC no se sobrecargue con burocracia una vez más, dejando a los Estados miembros y a las empresas con una tarea imposible.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringEuroparl8 Europarl8
Cuando mis pedidos a la Bodleiana no llegaron, sobrecargué mi tarjeta de crédito y compré en Blackwell’s.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Sobrecargué los circuitos y me escapé.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Es posible que el capitán Lawson sobrecargue los morteros, Tom?
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
No sobrecargue su horario [...].
He' s experienced Great cadence playerjw2019 jw2019
Hemos estado intentando forzar la energía del puente para que se sobrecargue.
All indications excellentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que sobrecargué el sistema.
Not as well as IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dí algo inteligente sobre lo de conducir en estado de ebriedad y no sobrecargues la presentación.
That' s not possible, masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo sobrecargues con detalles sobre el caso.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.