ángulo oor Guarani

ángulo

naamwoord manlike

Región de plano limitada por dos semirrectas que tienen origen común.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Takamby

parte del plano comprendida entre dos semirrectas que tienen el mismo punto de origen o vértical

takamby

voorbeelde

Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.

Además, este término griego “nunca significa dos piezas de madera que se cruzan en algún ángulo [...].
Avei pe ñeʼẽ “[Staurós] arakaʼeve ndeʼiséi mokõi yvyra ojuasáva oimeháicha rei...

13 Veamos esta parábola desde otro ángulo.
13 Ñañehaʼãmína ñantende mbaʼépa oiko upérõ.

Pero los cristianos vemos las cosas desde otro ángulo.
Péro ñande jaservíva Jehovápe nañapensaiete upéicha.

Sofía: Nunca lo había visto desde ese ángulo.
Sofía: Heẽ, che napensaimíva upévare.

La piedra que los edificadores rechazaron ha llegado a ser cabeza del ángulo (Sal.
Pe ita umi alvañíl omboyke vaʼekue, pévagui oiko pe ita prinsipál (Sal.

¿Cómo podría llegar a ser Jesús la “cabeza del ángulo”?
¿Mbaʼéichapa oiko Jesúsgui “pe ita prinsipál”?

Fijémonos que también dice que “la piedra que los edificadores rechazaron ha llegado a ser cabeza del ángulo”, o sea, la principal piedra angular (Sal.
Pe Salmo heʼive: “Pe ita umi konstruktór omboyke vaʼekue, pévagui oiko pe ita prinsipál” (Sal.

Visto desde ese ángulo, el dueño parecería un hombre cruel e injusto.
Ha jahechávo mbaʼépa ojapo pe parralty jára ñapensáta haʼe iñaña ha naimbaʼerechakuaaiha.

5 Abordemos el tema de delegar tareas desde dos ángulos.
5 ¿Mbaʼérepa iñimportánte umi iñexperiensiavéva oipytyvõ umi imitãmiévape orekove hag̃ua rresponsavilida?

Esfuércese por plantearlo desde distintos ángulos.
Ikatu remyesakãve chupe térã remoĩ peteĩ ehémplo.

A Jesús se le resucitó para que fuera la “cabeza del ángulo”. (Vea los párrafos 8 y 9).
Jesús orresusita rire oiko chugui “pe ita prinsipál” (Ehecha párrafo 8, 9)

Al hablar del asunto con Jehová, tal vez lo veamos desde otro ángulo y nos sintamos impulsados a perdonar por amor (1 Ped.
Ñañemboʼévo Jehovápe upe mbaʼére jahecháta haʼe ohechaháicha pe situasión ha ñaperdonáta ñande rapichápe jahayhúgui chupe (1 Ped.

Está claro que nunca se le va a pedir que se extienda en un tema con la misma amplitud con que lo hace la Biblia, pero sí se espera que lo desarrolle desde el ángulo indicado en el título de la intervención.
Oñemeʼẽ jave ndéve peteĩ asignasión, rereko vaʼerã enkuénta itítulo ikatu hag̃uáicha remyesakã porã pe informasión.

b) ¿Desde qué dos ángulos vendría el ataque?
b) ¿Moõ moõguipa oñepuʼãta kongregasión rehe?

Recorre su órbita alrededor del Sol en un año, con precisamente el ángulo apropiado de inclinación que hace posible las estaciones en muchas partes de la Tierra.
Ojere pe kuarahýre káda áño ha ijyke tekotevẽkuete, ikatu hag̃uáicha oĩ arahaku ha araroʼy heta henda rupi.

Párrafo 13: Las palabras del apóstol Pablo que se hallan en Hechos 20:29, 30 muestran que la congregación sería atacada desde dos ángulos.
Párrafo 13: Pablo heʼi vaʼekue Hechos 20:29, 30-pe ohechauka oñepuʼãtaha kongregasión rehe mokõi hendáicha.

Esta es la única Iglesia verdadera y Él es la principal piedra del ángulo.
Kóa ha’e pe única Iglesia verdadera ha Ha’e ningo pe piedra principal del ángulo.

En este artículo examinaremos desde estos dos ángulos el caso de Salomón.
Ko artíkulope oñeñeʼẽta Salomón rehe.

Leamos su propia descripción de la revelación que recibió mediante Jesús: “Vi a cuatro ángeles de pie sobre los cuatro ángulos de la tierra, reteniendo los cuatro vientos de la tierra [...].
Jaleemi mbaʼépa Jesucristo ohechauka chupe: ‘Ahecha irundy ánhel oñemboʼyvahína umi irundy yvy arigua eskínape.

14) ¿Qué es el ángulo áureo, y cómo se manifiesta en la creación?
14) ¿Mbaʼépa pe ángulo áureo, ha mbaʼéichapa ojekuaa upéva Ñandejára rembiapokuére?

¿Desde qué otro ángulo se puede ver la parábola de los trabajadores de la viña?
Mbaʼe mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã ñantende porãve hag̃ua pe ehémplo Jesús omoĩvaʼekue?