angustia oor Guarani

angustia

naamwoord, werkwoord vroulike

Preocupación mental extrema.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jepy'apy

Angustia

Angustia (película)

voorbeelde

A pesar de nuestra angustia cuando el cuerpo físico de Georgia dejó de funcionar, tuvimos fe de que ella siguió viviendo como espíritu, y creemos que viviremos con ella eternamente si somos files a los convenios que hicimos en el templo.
Tuicháramo jepe ore vy’a’ỹ Georgia rete nomba’apovéi rire, rojerovia ha’e oikoveha gueteri espíritu-icha, ha roguerovia roikovetaha hendive eternamente oreñe’ẽrendúramo konvénio témplope rojapova’ekue rehe.

Me volví inmediatamente al Salvador Jesucristo en mi mente y sentí mi angustia desaparecer y una gran esperanza renacer en mi corazón.
Ajevy pya’ete Ñandejára Salvador Jesucristo-pe ha añandu oho chehegui che vy’a’ỹ ha peteĩ esperanza tuicháva heñói che korasõme.

Angustias y gemidos
Pe vyʼaʼỹ cheahoʼi

11 Y los cuerpos de muchos miles yacen bajo la tierra, mientras que los cuerpos de muchos miles están aconsumiéndose en montones sobre la superficie de la tierra; sí, y muchos miles blloran por la pérdida de sus parientes, porque tienen motivo para temer, según las promesas del Señor, que sean condenados a un estado de angustia interminable.
11 Ha heta miles rete oĩ yvy guýpe, hetaiterei rete oñembyaipa jave hína ojo ári yvy ape ári; heẽ, ha hetaiterei hasẽ hogaguakuérare, oguerekógui hikuái mbaʼérepa okyhyje, Ñandejára ñeʼẽmeʼẽme heʼiháicha, oñekondenavaʼerãha hikuái peteĩ vyʼaʼỹ opaveʼỹva ñeimépe.

Sin embargo, cuando un hijo nace enfermo o discapacitado, la alegría se mezcla con la angustia, como les sucedió a Carlo y Mia.
Péro ogueronaséramo peteĩ mbaʼasy térã onase voi ndojevalepái ijehe, javyʼa ha jajepyʼapy, oiko haguéicha Carlo ha Mia rehe.

No permite que los problemas o las angustias o cualquier otra cosa —ni siquiera uno de sus siervos— consiga “separarnos del amor de Dios” (Romanos 8:35, 38, 39).
Jehová nopermitimoʼãi umi provléma ha vyʼaʼỹ ni umi ermáno kongregasionpegua ‘ndepeʼa imborayhúgui’ (Romanos 8:35, 38, 39).

(Job 21:7). Mil años después, en el siglo VII antes de nuestra era, el profeta Jeremías se angustió al ver que el mal triunfaba en su país, de modo que dijo: “¿Por qué será que el camino de los inicuos ha tenido éxito, que todos los que están cometiendo traición son los [que viven] despreocupados?”
(Job 21:7). Ha ojapóma 2600 áño rupi proféta Jeremías ojepyʼapýgui hetãygua hembiapo vaívare heʼi: “Mbaʼére piko opa mbaʼe osẽ porã umi heko añávape?

David se angustió mucho debido al pecado que cometió, y hasta es posible que se haya enfermado.
Péro tuicha ipyʼaguapy omombeʼu rire Ñandejárape la ojapovaʼekue.

Ora a su Padre en momentos de gran angustia
Ojepyʼapyeterei ha oñemboʼe

¿Qué ayudará a jóvenes y mayores en tiempos de angustia?
¿Mbaʼépa oipytyvõta umi ermáno imitãva ha ijedávape ogueropuʼaka hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼuetéva?

Proverbios 17:17 dice: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia”.
Proverbios 17:17 heʼi: “Oporohayhukuaáva, oporohayhu opáichavo, ñane pehẽngue hína jajejopy vai jave”.

Al final logra sentir su angustia, descubre qué es lo que necesita y eso lo motiva a ayudarlo.
Ohechakuaávo koʼã mbaʼe, ontende mbaʼépa oikotevẽ ko ermáno ijedáva.

Sin embargo, el rugido de los cuernos, que hace eco en las calles y plazas de Jericó, no produce en Rahab el miedo y la angustia que genera en el resto de la gente.
Péro Rahab ndokyhyjéi ni ndojepyʼapýi ohechávo upéva ni ohendúvo umi turupu.

Toda la raza humana en caída libre: cada hombre, mujer y niño cayendo físicamente hacia la muerte permanente, sumiéndose espiritualmente en una angustia eterna.
Opa yvyporakuéra ho’a yvy gotyo: opaitéva kuimba’e, kuña ha mitã ho’a hína pe muerte física-pe, oikéva espiritualmente peteĩ vy’a’ỹ opave’ỹvape.

22 Noemí les cuenta a sus parientes y antiguas vecinas todas las angustias que ha sufrido.
22 Noemí omombeʼu ihénte ha ivesinakuérape umi mbaʼe ijetuʼuetéva ohasa vaʼekue.

Y se comprende que te angusties, pues el amor es un sentimiento muy intenso.
Rréi Salomón heʼivaʼekue pe mborayhu “ñemanóicha” imbareteha.

La Biblia dice: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia”.
La Biblia heʼi: “Oporohayhukuaáva, oporohayhu opáichavo, ñane pehẽngue hína jajejopy vai jave”.

2 No te angusties, porque yo soy tu Dios
2 “Che ningo nde Jára, upévare ani rejepyʼapy”

4:4). Tiempo después fue acusado falsamente de traicionar al rey y perdió parte de sus bienes, así que la angustia emocional de seguro aumentó el dolor de su discapacidad.
4:4). Tiémpo rire ojeʼe hese otraisiona hague itúva amígo rréi Davídpe ha ojepeʼapalénto chugui umi mbaʼe orekóva, ha upéva oiméne omoñeñandu vaivéntema chupe.

No se angustie 15
Ani rejepyʼapyeterei 15

Y el Señor, en su infinita bmisericordia, juzgó prudente perdonarlos; no obstante, padecieron mucha angustia de alma por causa de sus iniquidades, sufriendo mucho, y temiendo ser rechazados para siempre.
Ha Ñandejára ohechaporã iporiahuvereko opaveʼỹvape operdona chupekuéra; upevére haʼekuéra ohasa heta jepyʼapy hiʼángape hembiapovaikuéra rupi, heta ohasaʼasy ha okyhyje oñemombóramo g̃uarã chupekuéra tapiaite peve.

En efecto, las palabras de Jesús pueden ayudarnos a sobrellevar la angustia y darnos esperanza y valor (Heb.
Jesús ñaneanima ha omeʼẽ ñandéve esperánsa. Koʼã mbaʼe ñanepytyvõ ani hag̃ua jajepyʼapyeterei (Heb.

Pero la angustia no es apropiada cuando resulta en perjuicio para el rey” (Ester 7:4).
Péro roñemeʼẽta rire tembiguairã akirirĩntevaʼerãmoʼã.

Jesús nunca ha sentido tanta angustia mental y emocional.
PETEĨ jey Jesús oho hemimboʼekuérandi hardín de Getsemanípe.

Entre los “dolores de angustia” que nos afligen se encuentran las guerras, el hambre y los terremotos.
Koʼã mbaʼére Jesús ha hemimboʼekuéra heʼivaʼekue jahechakuaataha jaikomaha ‘pe ára pahápe’.