Encontrar oor Guarani

Encontrar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Topa

encontrar

/eŋ.kon̦.ˈtrar/ werkwoord

Llegar a estar frente a frente sin haberlo planeado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

juhu

¡Búscalo y encuéntralo!
¡Eheka ha ejuhu ichupe!

topa

Me encontré con él en la escuela.
Ajetopa hendive mbo’ehaópe.

Soortgelyke frases

Encuentro entre la virgen María y Jesús.
Tupãsy ñuguaitĩ

encuentras
nde topa

me encontré
ajetopa

voorbeelde

2 ¿Cómo le gustaría a usted que lo trataran si se encontrara en esa situación?
2 ¿Mbaʼéichapa nde reipotáne ndetrata umi persóna rejecháramo koʼãichagua situasiónpe?

¿Cómo podemos encontrar a los que están “correctamente dispuestos para vida eterna”?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jatopa hag̃ua umi oñehaʼãvape “ohupyty jeikove opaveʼỹva”?

En el mundo, muchos jóvenes adultos se endeudan para obtener una carrera sólo para encontrar que el costo es mucho más de lo que podrán pagar.
Heta adulto soltero, ko yvórape, oñendeudá oreko hağua peteĩ carrera, ha upéi ojuhu pe hepykue tuichaitereive pe ikatúagui opagá.

En su afán por encontrar el verdadero significado de aquellos textos, comenzó a estudiar minuciosamente la Biblia oficial de la Iglesia Católica, la Vulgata latina.
Lefèvre ontende porãse rupi mbaʼépa heʼise umi mbaʼe ojeskrivíva ymave, oñepyrũ ostudia porã pe Biblia oipurúva Iglésia Katólika, pe Vulgata latina.

Jesús les dice a sus apóstoles que vayan a Galilea, donde se encontrará otra vez con ellos.
Jesús heʼi ijapostolkuérape oho hag̃ua Galiléape, ojotopa jey hag̃ua upépe.

Encontrarás más información en el capítulo 19 del segundo volumen.
Retopavéta informasión Volúmen 2, Kapítulo 19-pe.

EN LA Biblia encontrarás un libro llamado Rut.
LA BÍBLIAPE retopáta peteĩ lívro hérava Rut.

Deuteronomio 22:1-3 muestra que, en la antigüedad, quien encontrara algo perdido no podía sencillamente quedárselo; la orden era: “Debes [...] guardarlo hasta que el dueño venga a buscarlo y se lo devuelvas” (La Palabra de Dios para Todos).
Deuteronomio 22:1-3-pe omombeʼu yma oĩramo ojuhúva peteĩ mbaʼe ahéno okañyvaʼekue ndaikatuiha ohejávo imbaʼerã.

Ponga todo su empeño en encontrar una ilustración que sea adecuada para tales oyentes.
Eñehaʼã ehecha mbaʼépa ideprovechovéta umi nerendútavape.

Nadie pudo encontrar la gruta.
Avave ndaikatúi ojuhu pe yvykua.

¿Dónde podemos encontrar protección hoy día?
¿Mávapa ikatu ñandeprotehe koʼã tiémpo ijetuʼuetévape?

No siempre es fácil encontrar el punto medio entre esos extremos.
Hasy ningo jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa jajapovaʼerã.

22 Mas he aquí, al salir el rey a recibirlo, Amalickíah hizo que sus siervos salieran a encontrar al rey.
22 Ha katu péina ápe, osẽvo pe rréi ohug̃uaitĩ hag̃ua chupe Amalickíah ojapouka hembiguaikuéra tosẽ ojotopa hag̃ua pe rréi ndive.

b) ¿Dónde puede encontrar buenos consejos?
b) Moõpa ikatu retopa umi konsého iporãva?

Cuando esas herramientas se convierten en costumbres básicas, proporcionan la manera más fácil de encontrar paz en medio de las dificultades de la vida terrenal.
Umi herramienta oñekonverti ramo jepokuaa básikope, ome’ẽ peteĩ tape hasy’ỹveva jatopa haĝua py’aguapy ko vida terrenal dificulta apytépe.

Así que Judas guía a un gran grupo de sacerdotes principales y fariseos, con el objetivo de encontrar al Maestro.
Upémarõ Judas oraha hendive Getsemanípe heta saserdóte ha fariséo, oheka hag̃ua Jesúspe.

8:26-29). Sin embargo, hay muchas experiencias que prueban que, aunque no los veamos, los ángeles colaboran en la predicación y nos ayudan a encontrar a quienes están “correctamente dispuestos para vida eterna” (Hech.
8: 26-29). Upéicharõ jepe, heta mbaʼe oikovaʼekue ohechauka umi ánhel ñanepytyvõha predikasiónpe jatopa hag̃ua “umi ohupytyvaʼerã guive pe tekove tapia g̃uarã” (Hech.

¿Tratamos de encontrar y ayudar a estas personas?
¿Rehekápa nde koʼãichagua persónape?

Al analizar el párrafo 3, explique cómo encontrar la página “Guía para los padres” y mencione una de las sugerencias que allí se dan.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 3, emyesakã mbaʼéichapa tuvakuéra ikatu ojuhu ñande sítiope pe “Guía para los padres” ha emombeʼu peteĩ informasión oĩva upépe.

10 Y aconteció que el Señor me dijo a dónde debía ir para encontrar el mineral a fin de que yo hiciera herramientas.
10 Ha ojehu Ñandejára heʼi chéve moõpa ahavaʼerã ajuhu hag̃ua mineral, ikatu hag̃uáicha ajapo umi tembiporu.

Encontrará ese tipo de amigos entre los testigos de Jehová.
Umichagua ne amigorã rejuhúta testígo de Jehová apytépe.

Si de por sí era difícil encontrar empleo, peor era encontrar casa.
Upérõ ijetuʼueterei chéve akonsegi hag̃ua traváho, ha koʼýte ijetuʼu chéve atopa peteĩ lugár aiko hag̃ua.

La mujer, por el contrario, suele ser capaz de encontrar apoyo emocional en otras personas, incluso cuando su círculo de amistades se vea reducido tras la muerte de su marido.
Péro umi kuñakarai omombeʼukuaave hapichápe mbaʼéichapa oñeñandu, saʼivéramo jepe iñangirũ iména omano rire.

Este artículo le permitirá encontrar en su propia Biblia la respuesta a algunas preguntas que tal vez se haya hecho.
Ko artíkulo nepytyvõta rembohovái hag̃ua la Biblia rupive umi mbaʼe reikuaaséva.

A corto plazo: Te costará más encontrar un empleo.
Ñepyrũrã: Hasyvéta ndéve rejuhu nde travahorã, ha retopáramo katu saʼi reganáta ndestudioʼi haguére.