encontre oor Guarani

encontre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ajuhu

voorbeelde

Jesús se conmovió mucho cuando se encontró con una viuda de Naín y vio a su hijo muerto.
Jesús ombyasyeterei otopávo Naínpe peteĩ viúda imemby manóva.

¿Qué maneras de predicar encontró Pablo aun estando preso en Roma, y cómo han seguido su ejemplo muchos cristianos de hoy? (Hech.
¿Mbaʼépa ojapo apóstol Pablo opredika hag̃ua oĩ jave préso Rómape ha mbaʼépa ñaaprende iñehémplogui? (Hech.

Tomás encontró un huevo de dinosaurio.
Tom ojuhu peteĩ tejurusu rupi'a.

Al poco tiempo, su hija de 13 años encontró una billetera repleta de dinero.
Upe riremínte imembykuña orekóva 13 áño ojuhu peteĩ villetéra henyhẽtéva plátagui.

Agradezco a mi Padre Celestial las bendiciones y la felicidad que encontré por medio de las Escrituras, la oración, el Espíritu Santo y un padre terrenal digno que abrazó su papel como maestro principal del Evangelio para con sus hijos.
Ame’ẽ aguije che Ru Yvagaguápe jehovasa ha vy’apavẽ ajuhu’akue rehe umi Escritura, ñembo’e, Espíritu Santo ha peteĩ túva terrenal hekojojáva rupive, ojagarra mbarete’akue tembiapo orekóva maestro principal del evengelio háicha ifamiliakuéra ndive ğuarã.

Acto seguido, el hermano mayor se subió al mostrador de la cocina, abrió un gabinete y encontró un tubo nuevo de ungüento medicinal.
Upéi, pe hermano mayor ojupi pe cociná mostrador-pe, oipe’a peteĩ okẽ ha ojuhu peteĩ pohã ryru pyahu.

¿Cómo encontró un joven la figura paterna que había anhelado toda su vida?
¿Mbaʼéichapa peteĩ mitãrusu otopa ituvarã oipotavaʼekue heta tiémpore?

Encontré la situación de la ciudad en el mapa.
Atopa kuri ko táva yvyra'angápe.

Pero aunque encontré algunas ideas interesantes, ninguna calmó mi sed de respuestas.
Ha atopáramo jepe heta mbaʼe iñinteresánteva, ni peteĩva nachekonvenséi vaʼekue.

17 Perdí un padre, encontré un Padre
17 Omano che túva, péro ajuhu ótro Túva

¿Con qué se encontró Jesús cuando comenzó su inspección en 1914?
¿Mbaʼépa Jesús otopa oúrõ guare 1914-pe ohecha mbaʼéichapa umi kristiáno omombaʼeguasu Ñandejárape?

En el 2002 me encontré con Cheri, una antigua conocida de Hong Kong.
Áño 2002-pe ajotopa peteĩ che konosída yma guaréndi hérava Cheri.

Al llegar a Sarepta, Elías se encontró con una viuda pobre que recogía leña.
Elías og̃uahẽvo Saréptape ohecha peteĩ viúda mboriahumi ombyatýva hína jepeʼa.

“UN SEÑOR que encontré de casa en casa se puso tan enfadado que le temblaban los labios y, de hecho, el cuerpo entero —relata un hermano—.
PETEĨ ermáno omombeʼu: “Apredikávo peteĩ karaípe ahechakuaa inerviosoitereiha ha oryryipa voi.

Esa tarde decidí ir a la granja de Peter Whitmer y, al llegar allí, encontré a un hombre cerca de la ventana de una cabaña.
Upe ka’aru adesidi aha Peter Whitmer granja-pe ha, ağuahẽvo upépe, ajuhu peteĩ kuimba’e ağui pe cabaña ventana-gui.

Cuando se encontró la Ley de Moisés, su secretario comenzó a leérsela.
Ojetopa rire Moisés Léi, Josías sekretário oñepyrũ olee.

Pero encontró en la Palabra de Dios las fuerzas necesarias para ser diferente (Sal.
Umi ombaʼapóva pe rréipe g̃uarã otaky hese, péro Ñandejára Ñeʼẽ oipytyvõ chupe ogueropuʼaka hag̃ua upe situasión (Sal.

Resulta que en todos encontró almendras, menos en el mío.
Ha enterovetépe ojuhu alméndra, péro chembaʼépe ndojuhúi mbaʼeve.

encontras
nde topa

Aunque Janet encontró un empleo, no ganaba lo suficiente para cubrir todos los gastos.
Upe rire Janet ojuhu itravahorã, péro ndohupytýi chupe opagapa hag̃ua ikuentakuéra.

Por ejemplo, un hombre llamado Sina encontró el sitio jw.org a principios de 2013 y llamó a la central mundial, en Estados Unidos, para pedir más información sobre la Biblia.
Oñepyrũmíre áño 2013 peteĩ karai hérava Sina ojuhu pe sítio jw.org ha ohenói testígo ofisína sentrálpe, oĩva Estados Unídospe. Pe karai ojerure informasión oñeʼẽva la Bíbliare.

Las oraciones de ambos fueron contestadas dos semanas después cuando una precursora de la congregación encontró a un señor que deseaba estudiar la Biblia y habló con el hermano para que se encargara de él.
Ha dos semána haguépe haʼekuéra ohechakuaa Jehová ohendu hague iñemboʼe, peteĩ prekursóra ojerurérõ guare pe ermánope ombostudia hag̃ua peteĩ karai oikuaasévape la Bíbliagui.

¿A quiénes se encontró al llegar?
Og̃uahẽvo upépe, ¿mávarepa otopa?

12:9-12). Con todo, encontró alivio en la misericordia de su Padre celestial.
12:9-12). Péro ipyʼaguapy Jehová oiporiahuverekógui chupe.