Internet oor Guarani

Internet

/in̦.ter.'net/

Consorcio global de redes de computadoras locales que utiliza el protocolo de comunicación TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) para conectar las máquinas unas a otras.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Momarandu Ñanduti

Ñanduti Guasu

internet

naamwoord manlike

Sistema para difundir información gráfica, interactiva y en hipertexto, que funciona en cualquier arquitectura de máquina o de sistema de operación sobre la Internet global. La red consiste de servidores Web que ofrecen páginas de información a los navegadores Web los cuales la pueden mostrar y permiten la interacción con ellas. Las páginas pueden contener texto formateado, fondos, colores, gráficos así como montajes de audio y video.

voorbeelde

No obstante, ¿lo escucharíamos si apareciera en la pantalla de nuestro televisor o en Internet?
Péro, ñahendútapa chupe jahecháramo televisiónpe térã Internét rupive?

Más información en Internet
Oĩve informasión internétpe

Con el internet pueden lograr cosas magníficas en poco tiempo o quedar atrapados en un sinnúmero de trivialidades que desperdician su tiempo y disminuyen su potencial.
Pe internet rupi pehupytykuaa heta mba’e porã ára mbykýpe térã pepytakuaa peneñapytĩmbýpe hetaite mba’ereípe oiporuvaíva pene tiempo ha omokangýtava katupyry peguerekóva.

Conózcanos por Internet.
Ikatu avei orekuaa Internet rupive.

En el párrafo 4, pregunte a los presentes qué recursos de nuestro sitio de Internet han aprovechado para su adoración en familia.
Rehupytývo párrafo 4, ejerure umi nerendúvape tomombeʼu mbaʼe pártepa oiporu ñande sítiogui ostudia hag̃ua hogayguándi.

Las sesiones de este fin de semana se transmiten por televisión, radio, cable, satélite e internet, incluso en aparatos móviles.
Umi Sesión ko fin de semana-gua oñemhohasa hína via televisión, radio cable, satélite ha internet rupive, ha avei umi aparato móvil rupive.

Ahora bien, sea que tenga Internet o no, usted puede mantener saludable su espiritualidad.
Upéicharõ jepe, nde ikatu resegi remombarete nde jerovia, tove tereguereko Internet térã nahániri.

Las cadenas opresoras de la adicción pueden tener muchas formas, como la pornografía, el alcohol, el sexo, las drogas, el tabaco, los juegos de azar, la comida, el trabajo, internet o la realidad virtual.
Umi adiccion ñandeñapytĩva ikatu oguereko heta forma, pornografia-icha, alcohol, sexo, droga, tabaco, juegos de azar, tembi’u, mba’apo, internet terã pe realida virtual etc.

11 Así, hacemos bien en preguntarnos: “¿Permito que mis ojos despierten en mí un apetito por imágenes o textos inmorales, que tan fácilmente se encuentran en libros, Internet o programas de televisión?”.
11 Iporãta ñañeporandu: “Aleépa umi lívro tieʼỹ térã amañápa umi taʼanga tieʼỹ osẽvare Internét térã télepe?”.

Si desea más consejos prácticos y sabios de la Palabra de Dios, visite nuestro sitio de Internet.
Reikéramo ore páhina oĩva Internétpe, rejuhuvéta heta konsého oñeguenohẽva Ñandejára Ñeʼẽgui ha ideprovéchotava ndéve.

9 Muchas películas, páginas de Internet, programas de televisión, videojuegos y canciones tienen un contenido inmoral, violento o demoníaco.
9 Internétpe, músikape, videohuégope, pelíkulape ha umi prográma osẽva télepe oĩ itieʼỹva, ivioléntova ha ojapóva umi mbaʼe oúva umi demóniogui.

¿Utiliza un teléfono celular, una computadora o Internet?
¿Reguerekópa peteĩ selulár, komputadóra térã Internet?

Cuidado cuando utilices Internet.
Eñatende reiporu jave Internet.

Por ejemplo, leen cosas que no tienen que ver con el trabajo, hacen llamadas telefónicas, envían mensajes electrónicos o navegan por Internet.
Oĩ avei umi hoʼureínteva itravahohápe ha ojapóva ótra kósa, oñemoĩva olee guaʼu, oiporu selulár ha okuatrénteva ombohasa hag̃ua óra.

No los abandonen en manos de la inmoralidad, los juegos violentos, el ocultismo y las malas compañías que encontrarán en Internet tan solo para que estén ocupados y no molesten.
Upépe haʼekuéra ikatu ohecha tekovai, videohuégo ivioléntova, espiritísmo ha ojeheʼa júnta vaíre.

Nuestro sitio oficial de Internet: útil para ayudar a alguien que habla otra lengua
Ñande sítio ofisiál oĩva Internétpe ideprovécho ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ oñeʼẽvape ótro idióma

¿Sigue las advertencias basadas en la Biblia sobre el uso de Internet?
¿Resegípa umi konsého la Biblia omeʼẽva reiporúta jave Internet?

Esas voces son de aquellos que desprecian la verdad del Evangelio y que usan internet, las redes sociales y de prensa, la radio, la televisión y las películas para presentar de manera atractiva la inmoralidad, la violencia, el lenguaje soez, la suciedad y la sordidez de modo que nos distraiga de nuestras metas y de los planes que tenemos para la eternidad.
Umi ñe’ẽpu niko ha’e odespresiáva Evangelio añete ha oipurúva internet, umi red social ha prensa rehegua, radio, televisión ha película-kuéra ohechauka ha omoporãvo pe inmoralidad, violencia, ñe’ẽ ky’a, mba’eky’a ha tie’ỹ ikatu hağua ñandedistrae ñane métagui ha umi plan jarekóva eternidad-rãgui.

En nuestra página de Internet se pueden leer nuestras revistas y otras publicaciones para estudiar la Biblia.
Ñande sítio jw.org oĩva Internétpe oreko umi rrevísta ha ambue puvlikasión ikatúva ojepuru ojestudia hag̃ua la Biblia.

Es prudente limitar el uso de Internet a una zona pública del hogar
Ñanearandúta jaiporúramo internét ñande rógape enterove ñande rechatahápe

Padres, ¿somos conscientes de que los dispositivos móviles con capacidad para internet, no las computadoras, son el mayor problema?
Tuva ha sykuéra, ¿ jaikuaápa umi celular kuéra ha ́eha tuichave problema umi computadorakuéragui?

De hecho, ni siquiera estaría bien tratar de enterarnos de sus argumentos —sea que aparezcan en publicaciones escritas, en Internet o en cualquier otro medio—, pues eso pondría en peligro nuestra espiritualidad (léanse Isaías 5:20 y Mateo 7:6).
Avei naiporãmoʼãi jaikuaaségui rei jahecháramo umi mbaʼe haʼekuéra omboʼéva, tahaʼe lívro, rrevísta, térã Internétpe. Koʼã mbaʼe ñandeperhudika ha omokangýta ñande jerovia (elee Isaías 5:20 ha Mateo 7:6).