interesado oor Guarani

interesado

adjektief, werkwoord manlike

Organización o individuo que tiene interés directo en acciones o decisiones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

interesado

voorbeelde

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Umi ansiáno ikatu oakonseha ha omokyreʼỹ peteĩ ermánope okumpli hag̃ua umi rrekisíto oñehaʼarõva peteĩ ansiánogui. Péro amo ipahápe pe ermánore odepende hína, pórke haʼe la okumpli vaʼerã umi mbaʼe.

Cómo inscribirse: En las asambleas de distrito se celebra una reunión para informar a los interesados.
Mbaʼéichapa ikatu oñeanota: Aty Guasu tres diaguápe ojejapo peteĩ rreunión oñemombeʼu hag̃ua mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ojapo umi ohoséva ko eskuélape.

Por otro lado, están las personas interesadas que usted visita; no dé por sentado que saben que impartimos clases de la Biblia.
Ñandékena ñaikuaveʼẽ avei estúdio ñande rapichakuérape.

Ella se tomó muy a pecho su ministerio; sin embargo, en la zona donde predicaba prácticamente no encontraba personas interesadas en el mensaje del Reino.
Haʼe ikyreʼỹeterei opredika hag̃ua, péro pe siuda oikohápe, saʼi oĩ umi ohenduséva pe marandu porã.

Mejore sus habilidades en el ministerio: lleve un registro de las personas interesadas
Eñembokatupyryvékena: eanotákena umi mbaʼe tekotevẽva retopa jave peteĩ oñeinteresávare

• Cómo ingresar: En las asambleas de circuito de ciertos lugares se convoca a los interesados a una reunión en la que se dan más detalles.
• Mbaʼéichapa ikatu ojeike: Sapyʼánte aty guasu dos diaguápe ojejapo peteĩ rreunión ojeʼehápe mbaʼéichapa ikatu ojeike.

Ofní y Finehás oficiaban como sacerdotes, pero eran “hombres que no servían para nada”, interesados solo en satisfacer sus apetitos y deseos inmorales.
Ofní ha Finehás ningo saserdóte, péro haʼekuéra “kuimbaʼe reko aña” opensáva ijehénte ha ojeitýva teko vaípe.

Nicodemo, un miembro del Sanedrín, estaba interesado en las enseñanzas de Jesús.
Peteĩ kuimbaʼe hérava Nicodemo oaprendeseve vaʼekue Jesúsgui.

“No soy adivina; así que si un chico está interesado en mí, tendrá que ser franco y decírmelo.” (Nina.)
“Chéngo ndaikatumoʼãi aikuaa ojegustaha cherehe ndeʼíriramo chéve, upévare oñeʼẽvaʼerã chendive?” (Ninfa.)

Aquéllos que estén interesados en la verdad, reconocerán la diferencia que marcan la Iglesia y sus miembros en las comunidades donde están establecidos.
Umi oikuaaséva pe añetegua, ohechakuaáta pe juavy ajapóva ko tupao ha imiembrokuéra pe tenda ha’ekuéra oĩháme.

Los superintendentes de servicio de las congregaciones implicadas pueden crear un sistema práctico para abarcar el territorio plurilingüe y dirigir a las personas interesadas a la congregación o grupo que les corresponda.
Umi superintendénte de servísio oĩva káda kongregasiónpe, ohechavaʼerã mbaʼéichapa ojeheka porãvéta umi oñeʼẽvape ambue idióma oĩva iterritoriopekuéra, avei mbaʼéichapa oñepytyvõta umi ohendu porã vaʼekuépe, oho hag̃ua pe kongregasión térã grúpo oñeñeʼẽhápe upe idióma haʼekuéra oñeʼẽva.

Los superintendentes de circuito están profundamente interesados en el estado espiritual de las congregaciones.
Umi superintendénte ojepyʼapy enterove kongregasión rehe.

Piense en todo el bien que puede hacer si vuelve a encontrar a una persona interesada o si deja tan solo un par de revistas más en manos de un transeúnte.
Epensamíntena mbaʼeichaitépa ikatu reipytyvõve nde rapichakuérape repredikamiéramo, ikatu reho revisita jey peteĩ nerendu porã vaʼekuépe térã remeʼẽve rrevísta umi ohasávape kállere.

No obstante, muchas personas interesadas en el arca desean que se realicen más expediciones.
Upéicharõ jepe, heta tapicha oipota ojeho ojeheka pe árka.

¿Qué opinan ellas? “Un muchacho que estaba interesado en mí tenía muy mal aliento.
Mbaʼépa heʼi umi mitãkuña? “Oĩvaʼekue peteĩ mitãrusu ojegustáva cherehe, péro ijurunetereíntemango.

En el camino, había muchas personas, pero ninguna de ellas parecía estar interesada en lo absoluto en los dos hombres de la colina.
Pe tapépe oĩ heta hénte, ha katu ma’ãvéva noñeinteresái umi mokõi kuimba’e oĩva pe yvytýpe rehe.

Este video ha resultado ser una excelente herramienta para ayudar a las personas interesadas a conocer mejor la obra que los testigos de Jehová efectuamos por todo el mundo.
Ko vidéo ningo iporãiterei ñaipytyvõ hag̃ua umi hénte ipyʼaporãvape ha oikuaasevévape mbaʼéichapa testigos de Jehová ojapo hembiapo ko múndo tuichakuére.

Están más interesados en divertirse en la fiesta que en averiguar lo que Dios piensa de ella realmente.
Haʼekuéra ojedivertisénte ha nopensái oimépa ogusta Ñandejárape upe fiésta.

Los ángeles siempre se han interesado en lo que Dios quiere para la humanidad y para la Tierra.
Umi ánhel oñeinteresa entéro mbaʼe Jehová ojapótavare yvyporakuéra rehehápe.

10 Como indicaba el nombre de la revista, sus redactores estaban muy interesados en las profecías relativas a la presencia de Cristo.
10 Pe rrevísta título ohechauka umi unhído opreparáva upe rrevísta omombaʼetereiha umi profesía oñeʼẽva Cristo presénsiare.

8 Antes de convertirse al cristianismo, Saulo había sido un judío devoto que apenas se había interesado por la gente que no practicaba el judaísmo (Hech.
8 Sáulo ningo hudío, upévare oikuaamavaʼekue Ñandejárape. Haʼe ndojepyʼapyguasúi umi ndahaʼéiva irrelihionpeguáre.

Podríamos recordar a la persona interesada que hay información sobre José que, aunque sea cierta, puede presentarse totalmente fuera del contexto de su época y situación.
Ikatu ñamomandu’a upe persona interesádape oĩha información José rehegua, añetéramo jepe, ikatu oñepresentapaite fuera de contexto hi’époka ha isituación-gui.

Por esta razón, los biblistas estaban especialmente interesados en versiones tan antiguas como la Vulgata latina y la Peshitta siríaca.
Upéicha rupi umi vivlístape ointeresaiterei umi traduksión Vulgata latína ha Peshitta siríaka.

2 Al pueblo de Jehová siempre le ha interesado mucho esta parábola, y con razón, pues su significado está relacionado con el futuro de las personas.
2 Jehová puévlope siémpre ointeresa pe parávola oñeʼẽva umi ovecha ha kavaráre, pórke ohechauka mbaʼeichagua persónapa ojesalváta.

En Israel, estaba particularmente interesado en que a las esposas se las tratara bien.
Por ehémplo, haʼe oipota kuri umi israelita otrata porã hembirekópe.