Tierra (Planeta) oor Guarani

Tierra (Planeta)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Arapyapy

yvy ári

Soortgelyke frases

lombriz de tierra
sevo’i

a pie, por tierra
yvýrupi

colina, loma, pequeña elevación de tierra.
yvytymi

tierra
yvy

Tierra
Yvy

gusano de tierra
sevo’i

lugar, hogar, tierra
Retã

temblor de tierra
yvyryrýi

terremoto, temblor de la tierra
yvyryrýi

voorbeelde

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Péicha jaikuaa upe mitãkariaʼy irrikoitéva oikose hague opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.

Tercero: Dios nos mandó sojuzgar la Tierra
Tercero: Tupã omandákuri ñandéve ñamoĩ haĝua poguýpe pe Yvy.

Testifico que tenemos un profeta viviente sobre la tierra, el presidente Thomas S.
Che atestifika Thomas S.

Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.
Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat.

¿Cómo siguió Jesús el ejemplo de su Padre durante su vida en la Tierra?
¿Mbaʼéichapa Jesús osegi Itúva ehémplo oĩ aja ko yvy ape ári?

Jehová manda a su Hijo que comience a ejercer su autoridad sobre la Tierra.
Jehová heʼi Itaʼýrape oñepyrũma hag̃ua ogoverna ko yvy.

¿Cómo beneficiará a los futuros reyes y sacerdotes lo que experimentan en la Tierra?
Mbaʼépepa oipytyvõ umi mbaʼe ohasavaʼekue ko Yvy ape ári umi ohótavape yvágape oisãmbyhy hag̃ua?

Él trabajó con Jehová en hacer los cielos y la Tierra y todo lo demás.
Haʼe ombaʼapovaʼekue Jehová ndive ojapo hag̃ua yvága ha Yvy ha opa mbaʼe.

En las tierras bíblicas había betún líquido en abundancia
Ñandejára siervokuéra yma guare oiko haguépe oĩ vaʼekue atyraite vréa en líkido

Dios prometió que los habitantes de la Tierra conseguirán una bendición.
Ñandejára ojapóta la opromete vaʼekue, haʼe ovendesíta yvyporakuérape ko yvy ape ári.

Pues bien, el relato de Génesis habla repetidas veces del Sol y sus efectos sobre la Tierra.
Génesis heta vése oñeʼẽ kuarahýre ha omombeʼu umi mbaʼe porã ojapóva ko Yvýpe g̃uarã.

12 Y fortificaré esta tierra contra todas las otras naciones.
12 Ha amombaretéta kóva ko yvy opa ambue tetãnguéra rehe.

6 Durante su vida en la Tierra, Jesucristo imitó a la perfección la misericordia de su Padre.
6 Jesucristo oĩrõ guare ko Yvy ape ári, oporoporiahuverekovaʼekue Itúvaicha.

¡Su Iglesia ha sido restaurada en la tierra!
Itupao ojerrestaura ko yvy’ape’ári!

“La tierra misma ciertamente dará su producto; Dios, nuestro Dios, nos bendecirá.” (Salmo 67:6.)
‘Ko yvy omeʼẽta hiʼa, ñande Ruete ñanderovasa porã haguére.’ (Salmo 67:6, ÑÑB.)

¡Tierra a la vista!
Ahecháma yvy!, Ahecháma Yvy!.

“Jehová siempre te guiará y te saciará incluso en tierra reseca” (Isaías 58:11).
“Che, Jehová, siémpre pogiáta, peikóramo jepe peteĩ desiértope, che ameʼẽta peẽme pene rembiʼurã” (Isaías 58:11).

Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Upégui Moisés ikatu omaña rrío Jordán mboypýri ha ohecha pe yvy porã oĩva Canaánpe.

El mundo estará lleno de sus descendientes, quienes disfrutarán de cuidar de la Tierra y de los animales.
Ko yvy henyhẽta idesendientekuéragui, ha vyʼapópe oñangarekóta hikuái ko yvýre ha umi animál rehe.

¿Cómo se imagina que será la Tierra cuando se cumpla esta profecía?
Ndépa mbaʼe repensa, mbaʼéichapa jaikóne ko yvy ape ári oñekumpli vove ko profesía?

Nuestro servicio y ministerio personal tampoco se limita a los que están vivos en esta tierra.
Ñande servicio ha ñánde ministério personal ndaha’éi avei oikovéva ko yvy aperepe ḡuarȃnte.

Tierra, cielo y mar canten hoy a Jehová,
¡Javyʼajoaite ha jaropurahéi

19 Y ocurrió que empezaron a prosperar grandemente en la tierra; y la llamaron la tierra de Helam.
19 Ha ojehu oñepyrũ oñakãrapuʼã tuicha hikuái upe tetãme; ha ohenói hikuái upe tetãme Helam.

Jehová Dios había prometido dar la tierra de Canaán a los israelitas.
Ñandejára Jehová oprometevaʼekue omeʼẽtaha Canaán umi isrraelítape.