tierno oor Guarani

tierno

adjektief manlike

Sensible y amable; con disposición considerada o amablemente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aky

pyu

Soortgelyke frases

Tierno,Verde,Joven | s. cosquillas | Ternura
kyrýi

voorbeelde

Lo que más desea una mujer es que su esposo sea amable y tierno con ella (Efesios 5:29).
Tembirekokuéra ningo ovyʼaiterei voi iména imbaʼeporã ha ohayhúramo chupe ipyʼaite guive (Efesios 5:29).

Y los niños, al ser más inocentes y tiernos, son especialmente vulnerables (Colosenses 3:21).
Umi mitã pór ehémplo ogueroviave ojeʼéva chupekuéra ha upévare oguapyve hesekuéra umi mbaʼe ohendúva (Colosenses 3:21).

9 El apóstol Pablo mencionó el “tierno cariño [...] de Cristo Jesús” (Filipenses 1:8).
9 Pe apóstol Pablo oñeʼẽvaʼekue pe Jesucristo mborayhu kunuʼũgui (Filipenses 1:8).

con tierna bondad;
ha okonsola,

Y otro escritor bíblico, el discípulo Santiago, indica que “Jehová es muy tierno en cariño, y misericordioso” (Santiago 5:11).
Disípulo Santiago katu heʼi: ‘Jehová niko oporombyasy ha oporoporiahuverekokuaa’ (Santiago 5:11).

7 Y también me apena tener que ser tan aaudaz en mis palabras relativas a vosotros, delante de vuestras esposas e hijos, muchos de los cuales son de sentimientos sumamente tiernos, bcastos y delicados ante Dios, cosa que agrada a Dios;
7 Ha avei ambyasy aiporuvaʼerãha ñeʼẽ pohýi penderehe, pene rembireko ha pende raʼy renondépe, heta ijapytepekuéra hemiandu kyrỹi ha ipotĩ ha iporãva Tupã renondépe, mbaʼe oguerohorýva Tupã.

“Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo.” (2 Corintios 1:3)
‘Ñamombaʼeguasu Ñandejára, Jesucristo Rúpe, haʼe niko ñande Ru oporoporiahuverekóva ha Ñandejára tapia oporokonsoláva.’ (2 Corintios 1:3, BNP.)

Es el amor y la tierna atención del Salvador por el individuo, lo que me ha hecho saber que Su labor contempla el inestimable valor de cada uno de los hijos de nuestro Padre Celestial, y la vital importancia de asegurarnos de que el evangelio de Jesucristo ministra y fortalece al individuo.
Pe mborayhu ha ñeñangareko oguerekóva Salvador tapichakuérare, oikuaauka chéve, imba ́apo apytépe, opa tapicha Ñandejára yvagagua ra ́ykuéra ha ́eha tuichaiterei mba ́e chupe guarã. Avei, iñimportantetereíha jaikuaa Jesucristo evangélio oministra ha omombareteha tapichakuérape.

La Biblia dice: “Cualquiera que tiene los medios de este mundo para el sostén de la vida, y contempla a su hermano pasar necesidad, y sin embargo le cierra la puerta de sus tiernas compasiones, ¿de qué manera permanece el amor de Dios en él?”.
La Biblia heʼi: ‘Pe oguerekóva hekotevẽrã ha ohecháva iñermáno ndoguerekoiha, ha ndoiporiahuverekói ichupe, mbaʼéichapa ikatúne heʼi Ñandejára mborayhu oĩha ipype?’

Quizás sea mediante pequeños obsequios de caridad que ejercen una gran influencia para bien: una sonrisa, un apretón de manos, un abrazo, tiempo para escuchar, una tierna palabra de aliento o un gesto de cariño.
Oiméne michĩ mba’e ome’ẽva carida rupive o’ejerce hikuái tuicha influencia mba’e porãra: peteĩ sonrisa, peteĩ jepopyhýi, peteĩ abrazo, tiempo ohendu haĝua, peteĩ ñe’ẽ kyrỹi nemokyre’ỹva terã peteĩ mborayhu jehechauka.

13:1, 2). “En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros”, escribió el apóstol Pablo (Rom.
13: 1, 2). Apóstol Pablo heʼi voi: ‘Pejoayhu oñoermánoicha’ (Rom.

Al vestirnos de “los tiernos cariños de la compasión”, honramos y alegramos a nuestro compasivo Dios, Jehová (Col.
Upévare, ‘jaiporiahuverekókena’ ñande rapichakuérape ñamombaʼeguasu ha ñambovyʼa hag̃ua Ñandejára Jehovápe (Col.

Vístanse de los tiernos cariños de la compasión (Col.
Pehechaukákena peiporiahuverekoha pende rapichápe pende pyʼaite guive (Col.

La expresión griega que se traduce “tierno cariño” se refiere al fuerte vínculo que une a una familia cuyos miembros se aman y apoyan.
Peteĩ família ojogueraha porãva ningo ojoayhueterei ha oñopytyvõ.

al que es tierno y compasivo
ani ñandepyʼarógui

Así, teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tes.
Ore ningo pohayhueterei, upévare vyʼápe roikuaauka peẽme umi marandu porã oñeʼẽva Ñandejárare; ha poipytyvõ hag̃ua romeʼẽ voi ore rekove jepe penderehehápe” (1 Tes.

El acertijo termina diciendo que Jehová ‘trasplantará una ramita tierna sobre una montaña encumbrada’ (Ezequiel 17:22).
Upéi Jehová opromete ‘oikytĩtaha peteĩ yvyra roky ha orahataha oñotỹ sérro ijyvatevévape’ (Ezequiel 17: 22, 23 [17: 22, NM]).

14 ¿Cómo podemos ser tiernos y compasivos como Jesús?
14 ¿Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichápe Jesús ojapo haguéicha?

8 Y después de haber caminado en la obscuridad por el espacio de muchas horas, empecé a implorarle al Señor que tuviera amisericordia de mí, de acuerdo con la multitud de sus tiernas misericordias.
8 Ha aguata rire heta aravo pytũmbýre, añepyrũ añemboʼeʼasy Ñandejárape cheporiahuvereko hag̃ua, umi iporiahuvereko kyrỹi hetaite rupive.

Justo antes de exhortar a los cristianos a que se mostraran honra unos a otros, dijo: “En amor fraternal ténganse tierno cariño unos a otros”.
Heʼívo ‘peñomokunuʼũ’ oñeʼẽ pe mborayhu oĩvare ogapýpe.

“Vístanse de los tiernos cariños de la compasión, la bondad, la humildad mental, la apacibilidad y la gran paciencia.” (Colosenses 3:12.)
‘Peñemonde poriahuverekópe, pyʼa porãme, jejapoʼỹme, teko pochyʼỹ ha ñehaʼãrõkuaápe.’ (Colosenses 3:12.)

Oh, hablemos con tiernos acentos
Ñañe’ẽ py’ỹive ñe’ẽ kyrỹi reheve

Ahora, después de 25 años, y mediante una tierna misericordia, hace unos pocos meses me volví a contactar con ese muchacho por primera vez.
Ko’áĝa 25 año rire, ha peteĩ tuicha poriahuvereko rupive, ojapo pokã mese ramónte añemoĩ jey en contacto pe mitã ndive peteĩha jey.

En la Traducción del Nuevo Mundo hay otros términos griegos que también se traducen “tierno cariño”.
Oĩ avei ambue ñeʼẽ ojetradusíva griégogui ‘jajoayhuvaʼerã oñopehẽnguéicha’.

Pablo escribió: “Vístanse de los tiernos cariños de la compasión, la bondad, la humildad mental, la apacibilidad y la gran paciencia.
Upévare, Pablo heʼi: “Peñemonde poriahuverekópe, pyʼaporãme, jejapoʼỹme, tekopochyʼỹ, ha ñehaʼãrokuaápe.