tiempo oor Guarani

tiempo

/ˈtjem.po/, /'tjempo/ naamwoord manlike

Velocidad durante cierta parte de un ritmo de una canción.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

upérõ

Los historiadores de aquel tiempo reconocieron ese hecho, y llamaron a aquel conflicto la Gran Guerra.
Umi istoriadór oikovaʼekue upérõ ohechakuaa umi mbaʼe, ha ohenói upe ñorairõme Ñorairõ Guasu.

Ára

magnitud física con la que medimos la duración o separación de acontecimientos, sujetos a cambio, de los sistemas sujetos a observación

Con el tiempo ustedes serán capaces de ayudar a otras personas a hacerlo.
Ára upeiguápe ikatúta peipytyvõ avei ambuévape ojapo hağua.

ára

Incluso en los tiempos de mayor dificultad y oscuridad, hay luz y bondad a nuestro alrededor.
Umi ára hetave jave mba’evai ha ypytũ jepe, oĩ tesape ha py’aporã ñande jerére.

Soortgelyke frases

a tiempo
araitépe · javete · voi · órape

Hace mucho tiempo
ymaite

voorbeelde

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.

Ahora tengo 83 años y llevo más de sesenta y tres en el servicio de tiempo completo.
Che ningo arekóma 83 áño ha ojapóma 63 áño rupi aiporupaiteha che tiémpo Jehová servísiope.

¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Ñanemanduʼápa umi polítiko térã rrelihióso réra otrata vaivaʼekue Ñandejára siervokuérape?

2 Cierta escritora incluye la traición entre los vicios más comunes de nuestro tiempo.
2 Peteĩ profesóra heʼi koʼã tiémpope oĩha heta hetave umi oporotraisionáva.

Israel en tiempos de Jesús
Israel Jesús tiémpope

Y tenemos buenas razones para hacerlo, pues Jehová continúa guiándonos y cuidándonos individualmente en este difícil tiempo del fin.
Jehová ningo ñanesãmbyhy hikóni iporã hag̃uáicha ha oñangareko ñanderehe ko ára paha ijetuʼuetévape.

4 Los idiomas cambian con el tiempo.
4 Kon el tiémpo umi idióma okambia ohóvo.

Con el tiempo, adoptaron algunas de las creencias y prácticas que establecía la Ley de Dios, tales como la circuncisión.
Ohasávo pe tiémpo, umi extranhéro oasepta mimi umi kreénsia orekóva isrraelitakuéra ha okumpli mimi avei Ñandejára Léi heʼíva, por ehémplo pe sirkunsisión.

Con el tiempo ustedes serán capaces de ayudar a otras personas a hacerlo.
Ára upeiguápe ikatúta peipytyvõ avei ambuévape ojapo hağua.

Por lo general, se hacía por un tiempo limitado, pero Samuel fue nazareo de por vida, al igual que otros como Sansón y Juan el Bautista.
Haʼekuéra oservi vaʼekue upéicha peteĩ tiémporente, péro Samuel oikove aja pukukue oservi vaʼekue nasaréoramo, ojapo haguéicha avei Sansón ha Juan el Bautista.

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Upe tiémpope okymante, ha ramoiténte pe rrío Jordán henyhẽtékuri.

Cierta obra de consulta explica: “En tiempos de Jesús, ‘abbā’ era un término coloquial que utilizaban principalmente los niños para dirigirse a su padre de forma familiar, con cariño, pero también con respeto” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã oipuru pe palávra abba heʼiséva “papa”, ohechauka hag̃ua ohayhu ha orrespetaha itúva”. (The International Standard Bible Encyclopedia.)

En algunos casos, la oposición a nuestro servicio a Jehová puede traducirse en un sencillo mensaje: “Necesito que me dediques más tiempo”.
Oĩ vése ne rembireko oñemoĩtaha nderehe, péro ndahaʼéi ndogustáigui chupe ne rrelihión, upéicha jave oipotantehína reñatendemie hese.

Julio: Así que en este caso, siete tiempos no son siete años; tienen que ser un período más largo.
Julio: Upéicharõ jaʼekuaa umi siete tiémpo ndahaʼeiha siete áñonte, síno haʼeha peteĩ tiémpo ipukuvéva.

Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será (Sal.
Koʼẽrõitéma opáta umi hénte iñañáva, remañáta oĩ haguépe hikuái, ha ni hendague ndopytamoʼãi (Sal.

Y todas las pruebas demuestran que estamos viviendo en ese tiempo. Lo veremos más adelante en el libro que estamos leyendo.
Amo gotyove jastudiáta ág̃a mbaʼérepa umi mbaʼe oikóva koʼág̃a ohechauka jaikomaha upe tiémpope.

Proverbios 10:30 dice: “En cuanto al justo, hasta tiempo indefinido no se le hará trastabillar; pero en cuanto a los inicuos, no seguirán residiendo en la tierra”.
Proverbios 10:30 heʼi: “Hekojojáva ndokyhyjéi mbaʼevégui, iñañáva katu ndoikoveichéne yvy ári”.

En ese tiempo, el rey de Israel y su esposa no amaban a Jehová, el Dios verdadero.
Upérõ pe rréi Acab Israelgua ndoadorái Ñandejára tee Jehovápe.

¿Dedicamos tanto tiempo a entretenernos que nos queda poco para participar en las actividades espirituales, como la predicación o las reuniones?
Ñañeporandumi: ¿Aiporupaitépa che tiémpo umi vyʼarã rapykuéri ha nahembyvéi chéve aha hag̃ua rreuniónpe, predikasiónpe ha umícha?

Poco tiempo después, llega al lugar una multitud con antorchas, espadas y garrotes.
Upe riremi og̃uahẽ ohóvo peteĩ hénte aty kyse puku ha garróte reheve.

siervos especiales de tiempo completo
oservíva de tiémpo kompléto.

Pero, si bien es cierto que algunos precursores han tenido que interrumpir su servicio por un tiempo, a menudo las situaciones difíciles se pueden manejar o hasta evitar.
Por ehémplo, oĩ ermáno ohejáva iprekursorádo peteĩ tiémpore. Péro heta vése ikatu oñesolusionánte upe provléma, térã sapyʼánte ikatu voi odesidi porã ani hag̃ua oike akãrasýpe.

Con el tiempo he llegado a confiar ciegamente en ella.”
Upéicha rupi koʼág̃a akonfia hese che pyʼaite guive”.

¿Por qué ha sufrido la humanidad durante tanto tiempo?
¿Mbaʼérepa hetaite tiémporema osufri yvyporakuéra?

¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?
Mba’éichapa oimene pe jehasa mbohapy ára pytũmby oñemombe’ukuaa’ỹvape ha upéi, pya’e, pejoaju peteĩ multitud 2500 personas ndive pe templo tetã Abundancia-pe?