a tiempo oor Guarani

a tiempo

/a.ˈtjem.po/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

araitépe

Llegué a tiempo.

Araitépe ag̃uahẽ.

javete

bywoord

voi

órape

voorbeelde

He tenido el privilegio de servir a Dios como ministro a tiempo completo durante los pasados veintitrés años.
Koʼág̃a 23 áñorema aipurupaite che tiémpo Ñandejára servísiope, ha upéva tuichaiterei mbaʼe chéve g̃uarã.

Al salir, empezó a servir a tiempo completo como colportor (o precursor).
Upéi opoi jey chugui hikuái ha oñepyrũ oservi kómo kolportór, térã kómo prekursór.

Además, Jehová es eterno, pues existe “de tiempo indefinido a tiempo indefinido”.
Ñandejára ningo oikove opa árare, haʼe oĩ “ymaite guive opa árape g̃uarã”.

9 Los mineros británicos mencionados al principio utilizaban canarios para detectar a tiempo la presencia del gas venenoso.
9 Umi ombaʼapóva mínape ningo oguerahavaʼerã mokõi guyraʼi opilla hag̃ua igás mbaretépa upe mína.

NO SIEMPRE es fácil llegar a tiempo.
SAPYʼÁNTE hasy ñandéve ñag̃uahẽ hag̃ua órape.

Estoy contento de haber decidido participar a tiempo completo en la obra de hacer discípulos” (Ecl.
Chepyʼarory ikatu haguére aservi de tiémpo kompléto ha aipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape” (Ecl.

Los beneficios de llegar a tiempo a las reuniones
Mbaʼe iporãvapa jahupyty ñag̃uahẽ voíramo rreunionhápe?

¿Cómo puedes prepararte para servir a Jehová a tiempo completo?
¿Mbaʼéichapa ikatu rejeprepara reservi hag̃ua de tiémpo kompléto?

Después de unos cuatro meses de viaje, los israelitas llegan a Jerusalén precisamente a tiempo.
Oviaha rire cuatro mése rupi, umi isrraelíta og̃uahẽ Jerusalénpe haʼetépe.

A tiempo el alimento da,
hiʼoraitépe omeʼẽ,

¿Qué beneficios obtendremos si aprendemos a llegar a tiempo?
Mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñag̃uahẽramo órape?

9 La asistencia a las reuniones no es justificación para no tener las comidas preparadas a tiempo.
9 Rehóramo jepe rreunionhápe remoĩvaʼerã chupe tembiʼu órape.

¿Qué cosas pueden aprender los jóvenes cuando sirven a tiempo completo?
¿Mbaʼépa ikatu reaprende reservíramo de tiémpo kompléto nemitã guive?

Llegue a tiempo.
Eg̃uahẽkena órape.

Ahora bien, ¿de qué formas podemos todos apoyar a quienes sirven a tiempo completo?
Péro ¿mbaʼéichapa ikatu opavavénte ñaipytyvõ umi ermáno oservívape de tiémpo kompléto?

a tiempo completo a Dios,
Jehovápe g̃uarã añoite,

3:6). ¿Qué tenemos que hacer, entonces, para llegar a tiempo al Salón del Reino?
3:6). Upéicharõ, mbaʼépa jajapovaʼerã ñag̃uahẽ voimi hag̃ua salónpe rreunionrã?

Violet llegó a ser precursora, o evangelizadora a tiempo completo.
Violet katu oservi kómo prekursóra, upéva heʼise oipuru meme hague itiémpo opredika hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.

Si a tiempo completo sirves,
Opa tiémpo rerekóva

Algunos habían servido a tiempo completo en sus respectivos hogares Betel durante décadas.
Umíva apytépe oĩ heta tiémporema oservi vaʼekue Betélpe.

Nuestros tres hijos le sirven a tiempo completo”.
Mbohapyve ore família koʼág̃a oservi de tiémpo kompléto, ha opa umívare roagradeseterei Jehovápe”.

Hasta que comience la gran tribulación, las personas están a tiempo de cambiar (Vea el párrafo 13)
Oñepyrũ mboyve pe jehasa asy guasu, umi hénte oreko oportunida okambia hag̃ua (Ehecha párrafo 13)

JESÚS LES PIDE A SUS DISCÍPULOS QUE LO ACOMPAÑEN A TIEMPO COMPLETO
JESÚS OIPORAVO UMI DISÍPULO OMOIRŨ MEMÉTAVA CHUPE

Jesús va delante de los discípulos, decidido a llegar a la ciudad a tiempo para la Pascua.
Jesús oguata umi disípulo renonderã. Haʼe og̃uahẽsetereíma Jerusalénpe pe Paskuarã.

Hermanos y hermanas, ahora con mayor razón que nunca: ¡no podemos ser “discípulos a tiempo parcial”!
Hermano ha hermana-kuéra, ko’ãga araka’everõ guáicha, ndaikatúi ha’e “discípulo a tiempo parcial”!