a pesar oor Guarani

a pesar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jepe

voorbeelde

Cómo ser íntegros a pesar de las pruebas
Mbaʼéichapa ikatu ñanderekopotĩ jahasa asýramo jepe

De algún modo mantuvo su fe y esperanza a pesar del desdén y del cinismo que la rodeaban.
Oimeraẽicha ojoko ijerovia ha esperanza umi ñembohory ha vyrorei oĩva ijerére ári.

11 ¿Pueden los seres humanos aguantar sin rendirse a pesar de ser imperfectos?
11 ¿Ikatúpa yvyporakuéra ogueropuʼaka heta mbaʼe ijetuʼúva iñimperféktoramo jepe?

Pero confiaba en que sus discípulos tendrían el valor de ser leales a pesar de la oposición familiar.
Haʼe ojerovia vaʼekue idisipulokuéra ikatutaha osegi ifiél chupe ihentekuéra oñemoĩramo jepe hesekuéra.

¿Por qué podemos glorificar a Jehová a pesar de ser pecadores?
¿Mbaʼérepa ikatu jahechauka Ñandejára rekomimbipa ñaneimperféktoramo jepe?

10:24, 25). ¿Obedeceremos a Dios en todos estos campos a pesar de las adversidades?
10: 24, 25). Jajapótapa koʼã mbaʼe Ñandejára heʼíva jajejopy vaíramo jepe?

9:3-22). Y a pesar de sufrir dificultades y persecución, nunca perdió el entusiasmo (2 Cor.
9:3-22). Haʼe ningo heta ohasa asy ha ojepersegíramo jepe akóinte ikyreʼỹ (2 Cor.

A pesar de las condiciones difíciles, estábamos espiritualmente despiertos.
Rohasa asýramo jepe, ore jerovia imbarete.

A pesar de eso, seguí progresando espiritualmente y me bauticé en 1951, a los 17 años.
Upéicharõ jepe, añakãrapuʼã ahávo ha ajevautisa 1951-pe arekórõ guare 17 áño.

¿Pensará lo mismo de nosotros, a pesar de nuestros errores?
Ha ñande, ¿opensátapa Jehová jahayhuha chupe ñande pyʼaite guive jajúramo jepe jafalla?

A pesar de nuestros esfuerzos sinceros, es relativamente poca la gente que llega a valorar las buenas nuevas.
Ñañehaʼãmbaitéramo jepe, saʼieterei oĩ ñande rapicha omombaʼéva pe marandu porã.

Sirva lealmente a Dios a pesar de “muchas tribulaciones”
Jasegíkena jaservi Jehovápe ‘jahasa asýramo’ jepe

En el caso tuyo, probablemente sea a pesar de lo que hayas hecho.
Nde kásope oiméne umi rejapova’ekue ramo jepe.

¿Seguiremos predicando a pesar de la oposición?
Jasegítapa japredika ijetuʼúramo jepe?

A pesar de todo, se han pronunciado a nuestro favor repetidas veces.
Péro oĩrõ jepe heta rrelihióso ha polítiko omanda guasúva, umi trivunál heta vésema osẽ ñande favórpe.

b) ¿Por qué siguió Jehová dándole responsabilidades a Pedro a pesar del error que cometió?
b) Pedro ojavýramo jepe, ¿mbaʼérepa Jehová osegi okonfia hese?

¿Por qué decimos que el amor impulsó a Jeremías a predicar a pesar de las adversidades?
Mbaʼépa omomýi Jeremíaspe opredika hag̃ua ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?

Obedientes a pesar de la imperfección
Ñaneñeʼẽrenduvaʼerã ñaneimperféktoramo jepe

A pesar de ello, Mormón declaró osadamente: “He aquí, soy discípulo de Jesucristo, el Hijo de Dios”8.
Jepeve upéicha, Mormón he’iva’ekue py’aguasúpe: “Péina ápe, che ha’e Jesucristo, pe Tupã Ra’y remimbo’e”8.

A pesar de las dificultades, hemos procurado mantener vivo el celo por el ministerio.
Heta rohasa asýramo jepe, roñehaʼã akóinte orekyreʼỹ. Fern ombojoja jepi ore servísio peteĩ víno héravare Lambrusco.

Pablo no era un superhombre, pero hizo mucho bien a pesar de afrontar intensa oposición.
Pablo ningo ñandeichaguánte avei, péro hetaiterei mbaʼe niko ojapovaʼekue oĩramo jepe oñemoĩ mbaretéva hese.

¿Cómo podemos esforzarnos por ser humildes a pesar de los obstáculos?
¿Mbaʼéichapa jahechaukáta ñaneumildeha jahasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?

(Job 38:28, 36, 37). A pesar del tiempo transcurrido, los científicos siguen sin tener la respuesta.
(Job 38: 28, 36, 37). Hetaiterei tiémpoma ohasa ha umi científico ndaikatúi gueteri ombohovái koʼã porandu.

A pesar de ello, Sara colaboró con su esposo y confió en que Dios la bendeciría.
Ester ojerovia mbarete Ñandejárare ha ndokyhyjéi ojejukárõ g̃uarã chupe.

A pesar de que Job estaba angustiado, les dijo a sus acusadores cuánto amaba a Jehová.
Oñeñandu vaietereíramo jepe, Job heʼi umi mbohapy iñamígo guaʼúpe mbaʼeichaitépa haʼe ohayhu Jehovápe.