tienda oor Guarani
tienda
es
lugar donde se compran cosas al detal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ñemuha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
Peêicha avei, áry pukukue jave arrecibi heta marandu Espíritugui ohechaukáva chéve mba ́éichapa ikatu amehora.LDS LDS
13 Y aconteció que durante cuatro días seguimos un curso casi hacia el sudsudeste, y asentamos nuestras tiendas otra vez; y dimos al lugar el nombre de Shazer.
Che hermana-kuéra ahayhuetéva, ndaipóri imba’eguasuvéva pende rekovépe pene konversiõgui.LDS LDS
¿Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios?
3 Ha koʼág̃a, mokõi ary rire, ha Shared omano rire, péina ápe, opuʼã Shared joykeʼy ha oho ñorairõme Coriántumr rehe, upépe kóva ipuʼaka hese ha omuña chupe taveʼỹ Akish peve.jw2019 jw2019
A esas personas justas, Jehová tiene la gentileza de invitarlas a entrar en su “tienda”; en otras palabras, acepta con gusto que lo adoren y les permite orarle siempre que lo deseen (Salmo 15:1-5).
32 Ha ahai pe Ñandejára oguerohorýva.jw2019 jw2019
Esta reacción no es muy sorprendente, pues la Biblia indica en Proverbios 29:25 que “temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo”.
Umi kuimba’e konvenioguápe ĝuarã oiméne hasy, ja’eporãserõ, oiko hikuái peteĩ mundo-pe omomichĩva ifunción ha responsabilidad divínova ha katu avei omondo peteĩ mensaje japu mba’épa he’ise “ peteĩ kuimba’etéva”.jw2019 jw2019
4 No obstante, después de andar errantes por el desierto muchos días, plantamos nuestras tiendas en el lugar en que nuestros hermanos habían perecido, el cual se hallaba cerca de la tierra de nuestros padres.
Ha 1993-pe, peteĩ kamionéro okégui oatropella pe familia Kaivalvatana-pe.LDS LDS
Todo el que se hace “justo en demasía” tiende a fijar sus propias normas de justicia y a juzgar a los demás basándose en ellas.
Ko Tupao ñeime niko ou peteĩ mitãrusu oikuaava’ekue péva añeteguaha rupi.jw2019 jw2019
¿Qué sucedería si uno de ellos le dijera a un niño que está bien copiar en un examen o llevarse algo de una tienda sin pagar?
Iñe’ẽ okañy mombyry osapukáivo; hembireko ru mombyeterei oĩkuri ombohovái hağua pe ijerure’asy pytyvõ rehe.jw2019 jw2019
6 Ahora bien, todas estas cosas se dijeron y se hicieron mientras mi padre vivía en una tienda en el valle al que dio el nombre de Lemuel.
Aime eternamente agradecido Ñandejára cheguenohẽ temiandu vaígui oguerukávo chéve Espiritu Santo-pe oheja haĝua ahecha peteĩ Tupã ra’ýpe Ha’e ohechaháicha chupe.LDS LDS
Satanás nos tiende varias trampas hábilmente camufladas con la intención de corromper nuestra fe.
Jajehovasaite ñande jaikuaave haguére pe plan de salvación-gui ha pe guía inspirada umi profeta, apóstol ha lider-kuéra apohayhúva, ñanepytyvõva jayta hağua a salvo ko’ã yguasu pochyre.jw2019 jw2019
Una vez que se degrada a un grupo de personas, se tiende a justificar las palabras y los actos violentos contra ellas.
Franco-pe Segunda Consejera ramo Presidencia General Primaria-guápe.LDS LDS
¿En qué sentido defiende Jehová a los que moran en “las tiendas de Judá” y les impide que tropiecen?
30 Ha haʼe heʼívo kóva, ojepopete, henyhẽvo vyʼágui, oñeʼẽvo heta ñeʼẽ noñeikũmbýiva; ha ojapo rire kóva, ojagarra rréi, Lamoni-pe, ipo rupi, ha péina ápe haʼe opuʼã ha oñemboʼy.jw2019 jw2019
17 La Biblia destaca la rapidez con que actuaron los israelitas cuando se les mandó apartarse de las tiendas de Coré, Datán y Abiram.
¿Mba’érepa peime gueteri Tupaópe?jw2019 jw2019
13:22). Como vemos, el materialismo es otra de las trampas que nos tiende el Maligno.
Ha kóva ojehu jey chéve aservi aja como obispo.jw2019 jw2019
El rey David escribió: “Oh Jehová, ¿quién será huésped en tu tienda?
Ndaipóri mba’érepa ni mbarete ko mundo entero-pe ikatútava omombyta Tupã obra.jw2019 jw2019
Pero no todos los regalos tienen que ser de la tienda.
20 Ha ojehu Lamán ha Lemuel ha Ismael raʼykuéra oñepyrũ tuicha okaguai, ijehasaʼasy ha ijeikoʼasýre taveʼỹme; ha avei che ru oñepyrũ okaguai Ñandejára Itupã rehe; heẽ, ha maymáva haʼekuéra ojepyʼapyeterei, ha upéichagui okaguaíma hikuái Ñandejára rehe.jw2019 jw2019
9 Y yo, Nefi, y mis hermanos emprendimos la marcha por el desierto, con nuestras tiendas, para subir a la tierra de Jerusalén.
Upe mitãrusu odesconectákuri pe lámpara ha upéi ojogua oĩha satisfecho ijastúta observación-re ndaipóri haguére tesape.LDS LDS
Elí se enteró de las cosas malas que hacían sus hijos; por ejemplo, que cometían fornicación con las mujeres que servían a la entrada de la tienda de reunión.
12 Ha ojehu heta haʼéva Ammón tavayguakuéra, haʼéva lamanita reñoimbyre, oho avei upe tetãme.jw2019 jw2019
9 Y los que se hallaban en la tierra del norte vivían en tiendas y en casas de cemento, y dejaban crecer cuanto árbol brotara de la faz de la tierra, para que en lo sucesivo tuvieran madera para construir sus casas, sí, sus ciudades, y sus templos, y sus sinagogas, y sus santuarios, y toda clase de edificios.
Jareko ehemplorã Nefi,Lehi raýpe.LDS LDS
Entonces cuando habla con alguien, tal vez con el empleado de una tienda, le ofrece algo para leer y le da un tratado.
Witsoe he’i: “ Upe concilio-pe ñakonveni ndaha’éi ha’etaha salvador ñandejupe ĝuarã añónte ha katu...opa familia humana salvador.jw2019 jw2019
25 Y aconteció que cuando Ammón hubo oído esto, se volvió, y también Alma con él, al pueblo de Anti-Nefi-Lehi en el desierto, donde habían plantado sus tiendas, y les hizo saber todas estas cosas.
“Jesús he’i chupe: “Neporãmbaséramo, tereho, evende pe erekóva ha eme’ẽ imboriahúvape, ha erekóta mba’ehepy yvágape; ha eju, chesegui”3.LDS LDS
Es una tienda especial para adorar a Jehová.
1 Avei, Ñandejára ñeʼẽ heʼi chéve: Ejagarra peteĩ yvyra tuicháva, ha ehai ipype kuimbaʼe ohaiháicha, Maher-shalal-hash-baz rehegua.jw2019 jw2019
12 Y sucedió que tomamos nuestras tiendas y partimos para el desierto, allende el río Lamán.
Upévare, noimportái mba’eichaitépa tuicha pe tupâo organización, terã mboy millónpa miembrokuéra ojoaju ñande listakuéra-pe, noimportái mboy continente ha tetãmepa ñande misionerokuéra oike, terã mboy diferente idiomapa ñañe’ẽ, pe Jesucristo evangelio éxito añete, oñemedíta imiembrokuéra espíritu mbarete rehe.LDS LDS
37 Una tienda para adorar
Ñane oportunidad tajýra Tupã konvénio ñongatuháicha ndaha’éi jaikuaánte umi desafio ñande jahasáva rupi; ha’e jajoaju haĝua empatia ha compasión-pe ñaipytyvõvo ambue tapicha Tupã familia guápe umi ijehasa’asýpe, jajapo haguéicha konvénio jajapotaha.jw2019 jw2019
7 Y llevamos nuestras tiendas y todo cuanto nos fue posible, y viajamos por el desierto por el espacio de muchos días.
26 Upévare, che ajapóta peteĩ tembiapo techapyrã ko tavayguakuéra apytépe; heẽ, peteĩ tembiapo tuicha ha hechapyrãva; umi iñarandúva ha oikuaapáva arandu omanótagui, ha umi iñakãguapýva ñeikũmby oñemokañýta.LDS LDS
157 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.