año nuevo oor Guarani

año nuevo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ary pyahu

Año Nuevo

/ˈa.ɲo.ˈnwe.βo/

voorbeelde

• ¿Por qué no celebran el Año Nuevo Lunar los cristianos?
• Mbaʼérepa Abigail ehémplo ermanakuérape g̃uarã?

La fecha del Año Nuevo y las formas de celebrarlo varían de un país a otro.
Pe ára ha umi mbaʼe ojejapóva ojefesteha hag̃ua pe Año Nuevo napeteĩchai opa tetã rupi.

Día de Año Nuevo.
Áño nuévo.

Por lo tanto, los festejos de Año Nuevo se basan en tradiciones paganas.
Upéicharõ, umi mbaʼe ojejapóva ojefesteha hag̃ua pe Año Nuevo ou umi pagáno ojapovaʼekuégui.

Año Nuevo.
Año Nuevo.

¿Qué oportunidades tendremos con el inicio del nuevo año de servicio?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo oñepyrũvo pe áño de servísio 2015?

23 Y en el año setenta y nueve empezó a haber muchas contenciones.
23 Ha ary setenta y nueve-pe oñepyrũ oĩ heta joavy.

Las familias ucranianas solían cantar esa canción al comienzo del nuevo año.
Umi familia ucraniana opurahéi jepi upe purahéi oñepyrũme peteĩ áño pyahu.

Presente una demostración en la que un matrimonio se pone metas espirituales para el nuevo año de servicio.
Peteĩ matrimónio ojapo vaʼerã peteĩ demostrasión ohechaukáva omoĩha hikuái méta ombaʼapove hag̃ua Jehovápe g̃uarã pe áño de servísio pyahúpe.

¿Qué información se presentará en la asamblea de circuito del nuevo año de servicio?
Mbaʼe mbaʼe rehépa oñeñeʼẽta ñande aty guasu dos diagua 2011-pe?

16 Y así terminó el año treinta y nueve del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi.
16 Ha péicha opákuri ary treinta y nueve huekuéra ñeisãmbyhy aja Nefi tavayguakuéra ári.

1 Y sucedió que en ese mismo año empezó de nuevo a haber guerra entre los nefitas y los lamanitas.
1 Ha ojehu upe arýpe oñepyrũ jey oĩ ñorairõguasu nefita ha lamanita-kuéra apytépe.

En menos de un año, el nuevo emperador les devolvió o reconstruyó casi todas las iglesias, los reintegró a sus puestos y les restituyó los honores que les habían sido arrebatados [...].
Un áño rupi oisãmbyhy haguépe, omeʼẽ ha omopuʼãkapa jeýma umi tupao ojepeʼavaʼekue chuguikuéra, omeʼẽmba jey umi paʼípe ipuésto ha oñembotuicha jey chupekuéra [...].

5 Una mirada al futuro. Con el inicio del nuevo año de servicio en septiembre, muchos comenzarán a servir de precursores regulares.
5 Umi mbaʼe ikatúva jajapo. Septiémbrepe oñepyrũta hína pe áño de servísio 2015, ha heta ermáno ojapóta iprekursorádo rregulár upe mes guive.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Ere peteĩ térã mokõi mbaʼe ikatúvape pembaʼapove ha avei mbaʼéichapa pehupytykuaa upéva.

Ese mismo año se promulgó la nueva Constitución rusa, la cual garantiza la libertad de culto.
Upe áñope osẽ peteĩ Léi pyahu Rúsiape, ha heʼi tapichakuéra ikatuha oiporavo oimeraẽ rrelihión.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Ere peteĩ térã mokõi mbaʼe ikatúva pejapo porãve ko áño de servísio pyahúpe ha avei mbaʼéichapa pehupytykuaa upéva.

Y cada año Ana trae un nuevo traje sin mangas que ha hecho para Samuel.
Ha káda áño Ana ogueru peteĩ ao pyahu ijyvakua reíva ojapovaʼekue imembýpe g̃uarã.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Emombeʼu peteĩ térã mokõi mbaʼe ikatúva pejapo porãve predikasiónpe ha mbaʼéichapa pehupytykuaa upéva.

28 Y había pasado el año trescientos cuarenta y nueve.
28 Ha ohasákuri ary trescientos cuarenta y nueve.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Remohuʼã hag̃ua erekuaa mbaʼépepa ikatu ombaʼapove pene kongregasión, ha mbaʼéichapa ikatu pejapo upéva.

Mencione una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Emombeʼu peteĩ térã mokõi mbaʼe ikatúva pejapo porãve Jehová servísiope ha mbaʼéichapa pehupytykuaa upéva ko áño de servísio pyahúpe.

Concluya mencionando una o dos facetas del ministerio en las que se podría mejorar en el nuevo año de servicio y dé sugerencias para lograrlo.
Remohuʼã hag̃ua erekuaa mbykymi mbaʼépepa ikatu ombaʼapove pene kongregasión, ha mbaʼéichapa ikatu pejapo upéva.

32 Y aconteció que hubo paz y un gozo inmenso durante el resto del año cuarenta y nueve; sí, y también hubo continua paz y gran gozo en el año cincuenta del gobierno de los jueces.
32 Ha ojehu oĩvaʼekue pyʼaguapy ha tuicha vyʼapavẽ ary cuarenta y nueve rembyrépe; heẽ, ha oĩvaʼekue avei pyʼaguapy meme ha tuicha vyʼapavẽ ary cincuenta huekuéra ñeisambyhýpe.

6 Y así pasó el año treinta y ocho, y también los años treinta y nueve, y cuarenta y uno y cuarenta y dos, sí, hasta el año cuarenta y nueve, y también el cincuenta y uno, y el cincuenta y dos; sí, hasta que hubieron pasado cincuenta y nueve años.
6 Ha upéicha ohasa ary treinta y ocho, ha avei ary treinta y nueve, ha cuarenta y uno, ha cuarenta y dos, heẽ, ary cuarenta y nueve jepe ohasa, ha avei cincuenta y uno, ha cincuenta y dos; heẽ, ohasa jepe cincuenta y nueve ary.