celeste oor Guarani

celeste

/θe.ˈleș.te/ adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

La Biblia las utiliza en muchas ocasiones, recurriendo para ello a las creaciones divinas —plantas, animales y cuerpos celestes— y a la experiencia humana.
La Bíbliape heta vése ojeporu umi plánta, animalkuéra, térã umi estrélla ojejapo hag̃ua komparasión.

“Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes” (Santiago 1:17).
“Opa mbaʼe porã ha rregálo hekopeguáva ou yvatégui, omeʼẽgui ñandéve Ñandejára haʼéva umi mbaʼerendy yvagapegua Túva” (Santiago 1:17).

La relación entre estos cuerpos celestes hace posible que existan las estaciones con toda su belleza.
Upéicha rupi oĩ ára roʼy ha ára haku umíva.

A los ojos de un observador humano, los cuerpos celestes se mueven con tal orden y precisión que no parecen necesitar que nadie los guíe o gobierne.
Umi mbaʼe jahecháva amo yvate ombaʼapo porãiterei ha haʼete ku noikotevẽiva avave ogoverna.

Pero lo poco que sabemos nos motiva a reconocer que la organización de estos cuerpos celestes es extraordinaria (Sal.
Upéicharõ jepe jahechakuaa opa mbaʼe oĩva ko univérsope oñeorganisa porãha (Sal.

¿Se deterioran los cuerpos celestes con el paso del tiempo?
¿Oñembyaípa kon el tiémpo umi mbaʼe oĩva ko univérsope?

28 Os digo que os he hecho congregar para que pueda alimpiar mis vestidos de vuestra sangre, en este período de tiempo en que estoy a punto de descender a mi sepultura, para descender en paz, y mi bespíritu inmortal se una a los ccoros celestes, para cantar alabanzas a un Dios justo.
28 Haʼe peẽme pombyatyukahague amopotĩ hag̃ua che aokuéra pende ruguýgui, ko árape aime jave aguejýtavo che ñeñotỹháme, aguejy hag̃ua pyʼaguapýpe, ha che ánga omanokuaaʼỹva ojoaju hag̃ua umi yvágape opurahéiva ndive, apurahéi hag̃ua ñemomorã Tupã ijojávape.

7 Y él ha efectuado la aredención del mundo, por lo cual a aquel que en el día del juicio sea hallado bsin culpa ante él, le será concedido cmorar en la presencia de Dios, en su reino, para cantar alabanzas eternas con los dcoros celestes, al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo, que son eun Dios, en un estado de ffelicidad que no tiene fin.
7 Ha haʼe ojapókuri yvóra rredensiõ, upéicha upe árape ojejuhúva angaipaʼỹre henondépe oñemeʼẽta oikove hag̃ua Tupã renondépe irréinope, opurahéi hag̃ua ñemomorã opaveʼỹva umi opurahéiva ndive yvágape, Túvape, ha Taʼýrape, ha Espíritu Santo-pe, haʼéva hikuái peteĩ Tupã, peteĩ vyʼapavẽ ñeime opaveʼỹvape.