kilómetro oor Guarani

kilómetro

/ki.'lo.me.tro/ naamwoord manlike

Unidad de medida SI igual a mil metros.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

supukukue

Kilómetro

voorbeelde

Con todo, solo han logrado avanzar unos pocos kilómetros.
Upéicharõ jepe ndohomombyrýi gueteri hikuái.

Muchos huyeron a una de las ciudades más grandes del Imperio romano: Antioquía (Siria), que estaba situada a unos 550 kilómetros (350 millas) al norte de Jerusalén (Hechos 11:19).
Upévare heta oĩ ohóva ojerrefuhia Antioquíape (Siria), peteĩ siuda tuichaitereíva oĩva umi rrománo poguýpe, ha opytáva 550 kilómetrorupi Jerusaléngui, nórte gotyo (Hechos 11:19).

La caravana comenzó el viaje dirigiéndose primero a Harán, a unos 960 kilómetros (600 millas) al noroeste, siguiendo el curso del río Éufrates.
Primerorã haʼekuéra oho Haránpe, opytáva haimete 1.000 kilómetro noroéste gotyo, ojesegívo pe rrío Éufrates.

Tuve que conducir cientos de kilómetros desde Idaho hasta Texas en mi viejo coche, al que cariñosamente llamaba Vern.
Amboguata che coche tujami, ambohérava mborayhu reheve, Vern, cientos de kilómetros, Idaho guive Texas peve.

Allí me sentenciaron a tres años de prisión en Yíaros, una isla a unos 50 kilómetros (30 millas) al este de Makrónisos.
Upépe añekondena ahasa hag̃ua 3 áño pe kársel oĩva Yíarospe, peteĩ ísla opytáva 50 kilómetro éste gotyo Makrónisosgui.

Eso hizo que quisiera asistir a la asamblea el sábado aunque tuviera que conducir 320 kilómetros (200 millas)”.
Upévare adesidi aha peteĩ sábado pe aty guasuhápe, amanehátaramo jepe 320 kilómetro ag̃uahẽ hag̃ua upépe”.

A cientos de kilómetros al noreste ha quedado Harán, el hogar de su infancia.
Haʼe ningo okakuaa vaʼekue Haránpe, péro koʼág̃a mombyryetereíma oĩ upégui.

Bruno se mudó a una localidad de 7.000 habitantes llamada Guapiara, a unos 260 kilómetros (160 millas) de São Paulo.
Bruno ova Guapiárape, oikohápe 7.000 tapicha ha opytáva 260 kilómetro São Páulogui.

Unos astrólogos, que son hombres que estudian las estrellas, la siguieron por cientos de kilómetros hasta llegar a Jerusalén.
Unos kuánto astrólogo, haʼéva hína umi karai oadivináva omañávo estrellakuérare, oñepyrũ osegi kilómetrore pe estrélla ha og̃uahẽ hikuái Jerusalénpe.

Los o’dam (también conocidos como tepehuanos) viven en una zona remota de la Sierra Madre Occidental, en el norte de México. La congregación de los testigos de Jehová más cercana está a unos 240 kilómetros (150 millas) de distancia.
Umi Oʼdam (térã tepehuanos) oiko Méxicope nórte gotyo, Sierra Madre Occidentálpe. Upégui 240 kilometrohápe opyta testígo de Jehová kongregasión hiʼag̃uivéva.

Con el permiso de su esposo, fue a ver al profeta, que estaba en el monte Carmelo, a unos 30 kilómetros (19 millas).
Upévare oviaha 30 kilómetro proféta Eliseo rendápe, mónte Carmélope.

17 Elías caminó unos 320 kilómetros (200 millas) hasta que por fin llegó al monte Horeb (o monte Sinaí).
17 Elías oguata 320 kilómetrorupi og̃uahẽ hag̃ua sérro Horébpe.

Así que Timoteo viaja cientos y cientos de kilómetros ayudando a Pablo a predicar las “buenas nuevas” y empezar muchas congregaciones.
Ha upéicha Timoteo oviaha heta kilómetro Pablo ndive ha oipytyvõ chupe opredika hag̃ua umi ‘notísia porã’ ha omoñepyrũ hag̃ua heta kongregasión.

En la ladera oriental del monte de los Olivos, a unos tres kilómetros (dos millas) de Jerusalén, se encuentra la aldea de Betania (Juan 11:18).
Pe puévlo hérava Betania opyta 3 kilómetrorupi Jerusaléngui, pe sérro Olivotýgui éste gotyo (Juan 11:18).

Para llegar a Siló, tendrán que recorrer más de 30 kilómetros (20 millas) por las montañosas tierras de Efraín.
Mombyry ohóta hikuái, Ramágui 30 kilómetro rasa oguata vaʼerã umi sérrore og̃uahẽ hag̃ua Silópe.

Sin embargo, las Escrituras no especifican que Dios hiciera que el arca se posara en la cima del monte Ararat, que hoy es un lugar frío a más de cinco kilómetros sobre el nivel del mar.
Péro, ikatu piko jaʼe Ñandejára omboguejy hague pe árka peteĩ lugár hoʼysã ha ijyvatetereihápe?

Después de avanzar como medio kilómetro (un tercio de milla), el que iba en la bicicleta se detenía y la dejaba apoyada contra un árbol.
Ha oiméne 500 métro mbaʼe oho rire pe visikléta arigua oguejy ha ombojeko ivisikléta peteĩ yvyra mátare oheja hag̃ua chupekuéra.

4 David había enviado al ejército de Israel a sitiar Rabá, la capital de Ammón, que se encontraba a unos 80 kilómetros (50 millas) al este de Jerusalén, más allá del río Jordán.
4 David omondo pe ehérsito Israelgua omongora hag̃ua Rabá, Ammón kapitál, opytáva 80 kilómetro Jerusaléngui, poniénte gotyo, rrío Jordán mboypýri.

2 Hay que prepararse. Para la familia de Jesús, el viaje de ida y vuelta desde Nazaret suponía caminar una distancia de unos 200 kilómetros (120 millas).
2 Jajepreparákena. Jesús ha ifamiliakuéra oviahavaʼekue 200 kilómetro ou ha oho hag̃ua Nazaret guive Jerusalén peve.

¿Cómo se cumpliría esa predicción, si dicha localidad estaba a unos 140 kilómetros (90 millas) de allí?
Péro pe Mesías onasevaʼerã Belénpe heʼi haguéicha Ñandejára proféta (Miqueas 5:2).

Más tarde me nombraron precursora especial y me asignaron a un pueblo llamado Narrandera, a 220 kilómetros (137 millas) al suroeste de Cowra.
Tiémpo rire añenombra prekursóra espesiál ha añemondo aservi hag̃ua Narrandérape, peteĩ puévlo opytáva 220 kilómetro suroéste gotyo Cówragui.

ESTÁBAMOS en plena madrugada y teníamos frente a nosotros el impetuoso río Níger, de alrededor de un kilómetro y medio de ancho (casi una milla).
PYHAREPYTÉMA kuri ha ore renondépe oĩ pe Rrío Níger ikorrentáda guasúva ha ipéva mas de 1 kilómetro imédio.

Dustin y Jassa se establecieron en la ciudad de Tecomán (Colima), también cerca del océano Pacífico, pero a unos 4.300 kilómetros (2.700 millas) al sur de Astoria.
Dustin ha Jassa oiko peteĩ puévlo héravape Tecomán, opytáva avei ag̃ui océano Pacíficogui, 4.300 kilómetro rupi sur gotyo Astóriagui.

Es probable que también le hubiera robado a su amo para sufragar el viaje de 1.400 kilómetros (900 millas) de distancia.
Oiméne omondáraʼe avei ipatrónpe opaga hag̃ua iviáhe.

Jezreel se encontraba a unos 30 kilómetros (19 millas), y Elías no era precisamente lo que se dice un muchachito.
Jezreel ningo opyta 30 kilómetrorupi upégui, ha Elías hiʼarive ndahaʼevéima peteĩ mitãrusu.