perdoname oor Guarani

perdoname

voorbeelde

Cuando perdonamos a los demás mantenemos la paz y la unidad, y nos llevamos bien con otros.
Segundo, ha iñimportantevéva, péicha jasegi hína Ñandejára ehémplo.

Si perdonamos sin demora y procuramos el bienestar de otros, fomentaremos un ambiente que producirá auténtica prosperidad.
Péro pyaʼe ñaporoperdonáramo ha ñamotenonde ñane ermanokuérape, opavavénte javyʼáta.

Pero debemos recordar esta lección: Dios solo nos perdona si perdonamos a las personas que nos hacen cosas malas.
Péro aníke nderesarái ko mbaʼégui: Ñandejára ñaneperdona hag̃ua, ñande raẽ ñaperdona vaʼerã ñande rapichápe.

En otras palabras, si amamos a los demás, no le pondremos límite al número de ofensas que les perdonamos.
Upéva heʼise pe oporohayhúva ndoikoiha oipapa mboy vésepa oporoperdona.

13 Cuando perdonamos a nuestros hermanos, mantenemos la paz con ellos.
13 Ñaperdonáramo ermanokuérape, jaikóta pyʼaguapýpe hendivekuéra.

Cuando perdonamos, promovemos la unidad. (Vea los párrafos 12 y 13).
Ñaporoperdona jave ñaipytyvõ hína oĩ hag̃ua unida (Ehecha párrafo 12 ha 13)

7 Y luego el rey gritó con toda la angustia de su alma, diciendo: Gedeón, perdóname la vida, porque los lamanitas están ya sobre nosotros, y nos destruirán; sí, destruirán a mi pueblo.
7 Ha koʼág̃a upe rréi ojerureʼasy opa hiʼánga jepyʼapy reheve, heʼívo: Gedeón, che perdonána, Lamanita-kuéra niko oĩ ñande ári, ha ñanerundíta; heẽ, ohundíta hikuái che tavayguakuérape.

Si estamos enojados y resentidos, y no perdonamos, en realidad nos perjudicamos.
Ñandepochýramo ñande rapichándi, nañaperdonái chupe ha japyta ñandepyʼaro, ñandénte la jajeperhudikátava.

Cuando perdonamos a quienes nos ofenden, demostramos que agradecemos que Jehová pueda perdonarnos los pecados mediante el sacrificio de Cristo.
Ñaperdonáramo umi ñaneofendévape, jahechauka hína jaagradeseha Jehovápe operdona haguére ñande pekádo Jesús sakrifísio rupive.

Lo que más le impresionó fue recordar que si perdonamos a los demás, Jehová también nos perdonará a nosotros (Efesios 4:32–5:2).
Ha umíva omomanduʼa chupe Jehová ñaneperdonataha ñande voi ñaporoperdonáramo, upéva opokoiterei hese (Efesios 4:32–5:2).

En lugar de ser humilde y decir “lo lamento, perdóname”, la persona orgullosa pone excusas.
Hekomirĩ rangue ha heʼi ombyasyha ojapo vaʼekue, térã ojerure rangue diskúlpa, oñehaʼã omoʼã ojapóva.

Pensamos equivocadamente que, si perdonamos, la justicia no será satisfecha y se evitará el castigo.
Jajavýpe ñaimo’ã pe ñaperdonáramo, pe hustísia noñemoῖmo’ãi ha noñeme’ẽmo’ãiha pe kastígo.

11 Y perdónanos nuestras deudas, como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
11 Oreperdona ore rembiapovaikue, ore roperdonaháicha ore rapichápe hembiapovaikuéra.

De todo lo que el Salvador pudo haber dicho en la Oración del Señor, que es sorprendentemente breve, es interesante que haya optado por incluir: “Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores” (Mateo 6:12; 3 Nefi 13:11).
Opa mba’e Salvador ikatúvagui he’i pe Oración del Señor-pe, mbykyetéva, imba’eguasu ha’e omoĩhague: “Ha eperdona ore rembiapovaikue, ore roperdonaháicha ore rapichápe hembiapovaikuéra” (Mateo 6:12; 3 Nefi 13:11).

Me quedé sorprendido cuando el joven se acercó y me dijo: “Perdóname por lo de anoche.
Haʼe oñemboja cherehe ha heʼi: “Chediskulpána kuehe guarére.

Pero podemos estar seguros de que también toma nota cuando nos perdonamos y somos hospitalarios, generosos y bondadosos unos con otros (Heb.
Péro avei ohecha jarresivi porã jave chupekuéra, ñandepojera, ñaperdona ha ñanembaʼeporãrõ (Heb.

¿Perdonamos a los demás?
¿Ñaperdonápa avei ñande rapichakuérape?

Además, si perdonamos, también nos beneficiamos nosotros.
Avei, ñaporoperdonáramo ikatu jahupyty heta mbaʼe.

Él era perdonador y dijo que solo si perdonamos a los demás, Jehová nos perdonará a nosotros (léase Mateo 6:14, 15).
Jesús ningo oporoperdonavaʼekue ha heʼi voi ñaperdonáramo añoite ñande rapichakuérape, Jehová ñaneperdonataha avei (jaleemína Mateo 6: 14, 15).

discúlpame/ perdóname
cheañyrõ